1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,850 Peu de choses sont aussi émotionnel que la nicotine. 4 00:00:15,470 --> 00:00:18,590 Au cours des quatre années écoulées depuis notre dernier film sur le tabagisme, 5 00:00:18,590 --> 00:00:21,610 les choses sont devenues encore plus sérieuses. 6 00:00:21,610 --> 00:00:23,460 À mesure que les nouvelles technologies progressent 7 00:00:23,460 --> 00:00:26,030 certains pays voient moins de fumeurs, 8 00:00:26,030 --> 00:00:30,220 mais maintenant, trouvez des adolescents qui utilisent la nicotine d'une nouvelle manière. 9 00:00:30,220 --> 00:00:31,780 La panique s’est ensuivie. 10 00:00:31,780 --> 00:00:34,580 - À partir d'aujourd'hui, nous sommes déclarer la guerre au vapotage. 11 00:00:34,580 --> 00:00:36,660 Un adolescent dans Vancouver avait une maladie 12 00:00:36,660 --> 00:00:38,070 cela a affecté son cerveau. 13 00:00:38,070 --> 00:00:41,010 Il a été transporté d'urgence au à l'hôpital lorsqu'il s'est évanoui. 14 00:00:41,010 --> 00:00:43,350 Ils l'ont renvoyé chez lui sans scanner cérébral, 15 00:00:43,350 --> 00:00:46,580 parce qu'on soupçonnait qu'il consommait de la nicotine. 16 00:00:46,580 --> 00:00:49,620 Il est décédé le lendemain de un accident vasculaire cérébral lié à une maladie. 17 00:00:50,960 --> 00:00:54,170 L'autopsie n'a montré aucun nicotine dans son système. 18 00:00:55,180 --> 00:00:57,300 Alors qu'ils rapportaient les décès dus au vapotage ont été imputés 19 00:00:57,300 --> 00:00:59,020 sous nicotine depuis des mois. 20 00:00:59,020 --> 00:01:02,020 Les gens ont continué à acheter cartouches de marijuana contaminées 21 00:01:02,020 --> 00:01:03,730 et continuait de mourir. 22 00:01:03,730 --> 00:01:06,740 Certains organismes chargés de l'application de la loi a même commencé à poursuivre 23 00:01:06,740 --> 00:01:09,250 jeunes pour possession de nicotine. 24 00:01:09,250 --> 00:01:11,000 - Poursuivi pénalement. 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,370 - Beaucoup de gens qui ont utilisé technologie de vapeur de nicotine 26 00:01:13,370 --> 00:01:16,520 arrêter, je suis revenu à la cigarette. 27 00:01:16,520 --> 00:01:17,960 Les gens ont besoin de réponses. 28 00:01:19,200 --> 00:01:21,440 Je pensais que je connaissais la nicotine. 29 00:01:21,440 --> 00:01:24,370 Depuis que mon ami est mort il y a des années à cause d'un cancer du poumon 30 00:01:24,370 --> 00:01:27,040 après une vie passée à fumer des cigarettes, 31 00:01:27,040 --> 00:01:29,100 J'ai consacré une grande partie de ma vie 32 00:01:29,100 --> 00:01:31,510 pour aider à réduire le tabagisme décès et maladies liés 33 00:01:31,510 --> 00:01:32,540 à travers le monde. 34 00:01:32,540 --> 00:01:33,710 J'ai essayé d'interdire de fumer 35 00:01:33,710 --> 00:01:36,100 dans l'établissement médical de 100 lits que je dirigeais, 36 00:01:36,100 --> 00:01:39,340 malgré les protestations de les résidents et le personnel. 37 00:01:39,340 --> 00:01:40,840 J'ai fait un film attirant l'attention 38 00:01:40,840 --> 00:01:43,300 au milliard prévu des vies qui seront affectées 39 00:01:43,300 --> 00:01:45,280 en fumant ce siècle. 40 00:01:45,280 --> 00:01:47,330 À cause de cela, j'étais invité au conseil d'administration 41 00:01:47,330 --> 00:01:49,970 de l'Initiative nationale de réforme du tabac 42 00:01:49,970 --> 00:01:51,740 avec des dirigeants actuels ou retraités 43 00:01:51,740 --> 00:01:55,860 de la Société américaine du cancer, Initiative Vérité, Harvard, 44 00:01:55,860 --> 00:01:59,680 Association américaine du cœur et d'autres groupes anti-tabac. 45 00:01:59,680 --> 00:02:02,330 J'ai enquêté sur le tabagisme tendances dans 13 pays 46 00:02:02,330 --> 00:02:05,480 pour une série avec la fondation pour un monde sans fumée. 47 00:02:05,480 --> 00:02:08,910 Beaucoup de nos contributeurs Kickstarter perdu des êtres chers à cause du tabagisme. 48 00:02:08,910 --> 00:02:11,470 Les histoires sont déchirantes. 49 00:02:11,470 --> 00:02:13,810 Malheureusement, malgré tous nos efforts, 50 00:02:13,810 --> 00:02:16,670 fumer des cigarettes est en hausse dans le monde entier. 51 00:02:16,670 --> 00:02:19,440 La principale raison est la nicotine. 52 00:02:19,440 --> 00:02:22,150 De plus, une nouvelle nicotine les produits gagnent du terrain 53 00:02:22,150 --> 00:02:23,470 dans les pays développés. 54 00:02:24,510 --> 00:02:26,950 Alors que nous démarrions ce projet, une vague massive 55 00:02:26,950 --> 00:02:30,730 des gros titres sur la nicotine balayés dans de nombreuses régions du monde. 56 00:02:30,730 --> 00:02:32,420 Les gros titres étaient alarmants, 57 00:02:32,420 --> 00:02:34,250 alors nous sommes partis à la recherche de la vérité. 58 00:02:37,860 --> 00:02:39,400 Ce que nous avons découvert nous a choqués. 59 00:02:40,380 --> 00:02:44,290 Au début, nous étions en colère, puis nous étions tristes. 60 00:02:44,290 --> 00:02:46,790 La vérité est devenue incroyable. 61 00:03:00,360 --> 00:03:01,970 Nous avons eu ce sentiment troublant 62 00:03:01,970 --> 00:03:04,160 qu'il y avait quelque chose de plus profond ici. 63 00:03:04,160 --> 00:03:06,110 Nous voulions connaître la nicotine. 64 00:03:08,260 --> 00:03:10,900 Quels étaient les dangers de en dehors des cigarettes, 65 00:03:10,900 --> 00:03:13,220 et pourquoi tant de gens veulent-ils l'utiliser ? 66 00:03:14,060 --> 00:03:16,880 Nous savons pourquoi les gens utilisent d'autres drogues comme la caféine, 67 00:03:16,880 --> 00:03:18,290 l'alcool et les opioïdes. 68 00:03:20,510 --> 00:03:24,040 La nicotine doit son nom à L'explorateur français Jean Nicot 69 00:03:24,040 --> 00:03:27,270 dans les années 1500 après qu'il a commencé à promouvoir la nicotine 70 00:03:27,270 --> 00:03:29,640 pour ses propriétés médicinales revendiquées. 71 00:03:29,640 --> 00:03:32,290 Nous sommes donc allés en France dans la région d'origine 72 00:03:32,290 --> 00:03:34,730 d'un expert en nicotine que nous avons rencontré il y a des années 73 00:03:34,730 --> 00:03:36,690 tout en apprenant pourquoi les gens fument. 74 00:03:45,280 --> 00:03:47,130 Commençons par le début. 75 00:03:47,130 --> 00:03:50,280 - La nicotine est une longue histoire. 76 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 La majeure partie de ma carrière, c'est-à-dire essentiellement uniquement sur la nicotine. 77 00:03:55,640 --> 00:03:58,280 J'ai commencé par ma thèse de doctorat, 78 00:03:58,280 --> 00:04:00,920 et je travaille depuis dans le domaine de la nicotine. 79 00:04:02,400 --> 00:04:07,400 C'est avec les humains depuis plus de 8 000 ans. 80 00:04:07,720 --> 00:04:12,720 Je veux dire, il a été utilisé par chaman en Amérique du Sud 81 00:04:14,400 --> 00:04:16,720 et en Amérique du Nord également. 82 00:04:16,720 --> 00:04:17,880 - Jacques nous a dit que le tabac 83 00:04:17,880 --> 00:04:20,670 fut la première plante découverte qui produisent de la nicotine. 84 00:04:20,670 --> 00:04:21,810 Au milieu des années 1800, 85 00:04:21,810 --> 00:04:23,260 la plupart des gens le fumaient simplement 86 00:04:23,260 --> 00:04:24,670 à travers des pipes ou des cigares. 87 00:04:24,670 --> 00:04:26,600 C'est jusqu'en 1880, 88 00:04:26,600 --> 00:04:29,030 quand la cigarette roule la machine a été inventée. 89 00:04:29,030 --> 00:04:31,780 Des milliards de cigarettes serait produit en masse. 90 00:04:31,780 --> 00:04:33,150 En 1962, 91 00:04:33,150 --> 00:04:35,820 le plus prestigieux du monde groupe de recherche médicale, 92 00:04:35,820 --> 00:04:37,430 le Collège royal des médecins 93 00:04:37,430 --> 00:04:41,290 a publié un rapport alarmant affirmant que fumer était nocif. 94 00:04:41,290 --> 00:04:43,930 Initialement, le rapport était rencontré une réaction hostile 95 00:04:43,930 --> 00:04:46,020 des gouvernements, des fabricants de cigarettes, 96 00:04:46,020 --> 00:04:47,550 les médias et la société. 97 00:04:47,550 --> 00:04:50,560 Deux ans plus tard, le chirurgien américain Le général rejoint les Britanniques 98 00:04:50,560 --> 00:04:51,930 en tirant la sonnette d'alarme. 99 00:04:51,930 --> 00:04:53,450 Une fois que le public a finalement cru 100 00:04:53,450 --> 00:04:55,630 que les cigarettes causent la mort et la maladie, 101 00:04:55,630 --> 00:04:57,850 une guerre féroce contre le tabagisme a commencé. 102 00:04:57,850 --> 00:05:00,010 La campagne pour des enfants sans tabac a commencé 103 00:05:00,010 --> 00:05:02,210 avec une subvention du industrie pharmaceutique 104 00:05:02,210 --> 00:05:03,650 et s'est rapidement développé 105 00:05:03,650 --> 00:05:06,310 autrefois leur chef trêve négociée avec succès 106 00:05:06,310 --> 00:05:07,960 avec Gros Tabac. 107 00:05:07,960 --> 00:05:09,940 À ce jour, les États américains ont reçu près de 108 00:05:09,940 --> 00:05:12,010 un quart de billion de dollars en paiements 109 00:05:12,010 --> 00:05:14,480 de l'industrie de la cigarette qui étaient directement liés 110 00:05:14,480 --> 00:05:15,540 à la vente de cigarettes. 111 00:05:15,540 --> 00:05:17,730 Michael Bloomberg a donné un milliard de dollars 112 00:05:17,730 --> 00:05:20,170 financer la lutte contre le tabac groupes à travers le monde. 113 00:05:20,170 --> 00:05:22,620 Fumer ne serait plus jamais pareil. 114 00:05:22,620 --> 00:05:27,620 - Depuis plus de 30 ans dans chaque campagne antitabac, 115 00:05:27,690 --> 00:05:30,220 parce que nous voulons que les gens arrêtent de fumer, 116 00:05:31,140 --> 00:05:34,430 la nicotine était en cause, et non la fumée. 117 00:05:34,430 --> 00:05:37,880 - Essayez-en un si vous ne le faites pas comme ça, c'est facile d'abandonner. 118 00:05:37,880 --> 00:05:40,230 - Oh-oh Nick O'Teen, je ferais mieux d'agir vite. 119 00:05:41,060 --> 00:05:42,480 - Les enfants en savent beaucoup trop. 120 00:05:42,480 --> 00:05:43,840 - Tu n'es pas une bonne nicotine. 121 00:05:43,840 --> 00:05:45,590 - Non, non, Superman. 122 00:05:47,600 --> 00:05:48,520 - Merci. 123 00:05:51,900 --> 00:05:56,740 - Donc chaque fumeur a peur de la nicotine, 124 00:05:56,740 --> 00:06:00,340 parce que la nicotine est considérée comme le diable. 125 00:06:00,340 --> 00:06:03,210 - J'ai toujours pensé à la nicotine un produit chimique toxique a-t-il été inventé 126 00:06:03,210 --> 00:06:05,440 et ajouté par les grandes compagnies de cigarettes 127 00:06:05,440 --> 00:06:08,000 pour rendre les gens accros à la cigarette. 128 00:06:08,000 --> 00:06:09,670 Lors d'une recherche pour ce film, 129 00:06:09,670 --> 00:06:12,880 J'ai appris que la nicotine est produit par une variété de plantes, 130 00:06:12,880 --> 00:06:15,850 par exemple, les tomates, pommes de terre, aubergines, 131 00:06:15,850 --> 00:06:17,030 et poivrons. 132 00:06:17,030 --> 00:06:18,670 C'était une conversation intéressante 133 00:06:18,670 --> 00:06:20,600 quand j'ai dû le dire à ma femme, Jenny, 134 00:06:20,600 --> 00:06:23,520 que nous grandissions la nicotine dans le jardin, 135 00:06:23,520 --> 00:06:25,730 et le servir à nos enfants. 136 00:06:25,730 --> 00:06:27,140 Après avoir discuté avec Jacques, 137 00:06:27,140 --> 00:06:30,420 nous avons visité une ferme de graines de tabac apprendre de leurs experts. 138 00:06:31,440 --> 00:06:35,510 - Tous les sacs de graines sont scellés et classés par ordre. 139 00:06:36,520 --> 00:06:37,360 D'accord. 140 00:06:37,360 --> 00:06:39,260 - Tout a un numéro de codage, 141 00:06:39,260 --> 00:06:42,520 et je ne sais pas si tu l'as jamais vu des graines de tabac, 142 00:06:42,520 --> 00:06:44,590 graines de tabac nues, - Non, je ne l'ai jamais vu. 143 00:06:44,590 --> 00:06:46,820 - Mais c'est très très petit, 144 00:06:46,820 --> 00:06:49,110 de très petites graines. - Oh, ils sont très petits. 145 00:06:49,110 --> 00:06:52,630 - Ici c'est notre serre. 146 00:06:52,630 --> 00:06:57,630 Nous développons d’abord le plantules pour test artificiel 147 00:06:59,170 --> 00:07:04,170 pour une pathologie que vous avez vue dans d'autres petites serres. 148 00:07:05,380 --> 00:07:08,430 Nous chercherons des fleurs, 149 00:07:08,430 --> 00:07:13,180 donc ici vous voyez que les graines viennent d'ici. 150 00:07:13,180 --> 00:07:14,010 - Oh wow. 151 00:07:14,010 --> 00:07:17,680 - Alors voici les graines, ce sont des graines mûries 152 00:07:17,680 --> 00:07:20,320 prêt à être récolté. - Oh ouais. 153 00:07:20,320 --> 00:07:21,480 Beaucoup de gens ne comprennent pas 154 00:07:21,480 --> 00:07:23,390 pourquoi la plante fabrique-t-elle de la nicotine. 155 00:07:23,390 --> 00:07:26,490 Savez-vous que c'est de la nicotine a-t-il un but dans l'usine ? 156 00:07:26,490 --> 00:07:29,610 - La nicotine est utilisée comme insecticide, 157 00:07:29,610 --> 00:07:31,610 et c'est pareil dans le tabac. 158 00:07:31,610 --> 00:07:34,690 C'est une façon de se défendre. 159 00:07:34,690 --> 00:07:38,650 La nicotine est donc produite par le système racinaire, 160 00:07:38,650 --> 00:07:42,710 et à chaque fois que la plante est stressée 161 00:07:42,710 --> 00:07:44,870 par les conditions météorologiques, 162 00:07:44,870 --> 00:07:48,680 par une crise de maladie, 163 00:07:48,680 --> 00:07:53,470 ou par exemple couper les fleurs comme nous l'avons vu 164 00:07:53,470 --> 00:07:54,410 dans les champs, 165 00:07:54,410 --> 00:07:56,610 cela stresse les plantes, 166 00:07:56,610 --> 00:08:00,950 et les racines commencent à créer plus de nicotine. 167 00:08:01,880 --> 00:08:04,360 Il y a aussi une différence entre variétés, 168 00:08:04,360 --> 00:08:06,500 par exemple, nous sélectionnons des variétés 169 00:08:06,500 --> 00:08:10,570 pour les faibles quantités de nicotine pour la chicha, 170 00:08:10,570 --> 00:08:13,690 que nous élevons aussi de la nicotine pour les plantes 171 00:08:13,690 --> 00:08:18,690 pour les niveaux élevés de nicotine pour e liquides ou Snus. 172 00:08:21,960 --> 00:08:23,420 Après nous découvert les plantes, 173 00:08:23,420 --> 00:08:26,530 nous voulions voir une ferme où ces graines ont été cultivées. 174 00:08:26,530 --> 00:08:29,800 J'ai imaginé un tabac géant opération avec des gardes armés 175 00:08:29,800 --> 00:08:31,080 et des secrets cachés. 176 00:08:31,080 --> 00:08:33,580 J'étais un peu nerveux. 177 00:08:33,580 --> 00:08:36,230 Cependant, une fois arrivés au village vieux de 300 ans 178 00:08:36,230 --> 00:08:37,630 et j'ai rencontré la famille, 179 00:08:37,630 --> 00:08:39,390 Je me suis immédiatement senti à l'aise. 180 00:08:40,420 --> 00:08:42,880 La fille aînée était reprendre la ferme familiale 181 00:08:42,880 --> 00:08:45,040 et m'a proposé de me faire visiter. 182 00:08:45,040 --> 00:08:46,960 Ce n’était pas du tout ce à quoi je m’attendais. 183 00:08:48,110 --> 00:08:52,380 - Ici c'est très peu- - Vos bébés. 184 00:08:52,380 --> 00:08:54,250 - Ce sont de très petits bébés. 185 00:08:54,250 --> 00:08:57,540 Un jour, deux jours. 186 00:08:57,540 --> 00:09:00,750 - Oh, vraiment nouveau, oh. 187 00:09:27,180 --> 00:09:29,120 En tant que personne qui a dépensé une partie de mes étés à travailler 188 00:09:29,120 --> 00:09:30,640 dans la ferme de grand-père, 189 00:09:30,640 --> 00:09:33,070 c'était facile à obtenir pris dans la beauté. 190 00:09:33,070 --> 00:09:35,520 Cela semblait très naturel. 191 00:09:35,520 --> 00:09:37,010 Cependant, cela donne à réfléchir de se rappeler 192 00:09:37,010 --> 00:09:39,700 que la principale façon dont les gens obtiennent de la nicotine 193 00:09:39,700 --> 00:09:43,210 c'est en brûlant du tabac plantes et cigarettes. 194 00:09:43,210 --> 00:09:45,990 Je me suis souvenu de mon ami qui a fumé jusqu'à sa mort 195 00:09:45,990 --> 00:09:47,540 du cancer du poumon. 196 00:09:47,540 --> 00:09:49,020 C'est sérieux. 197 00:09:50,960 --> 00:09:54,270 Une entreprise de taille moyenne à proximité qui traite ces plantes 198 00:09:54,270 --> 00:09:56,550 en nicotine pour les liquides à vapeur, 199 00:09:56,550 --> 00:09:58,750 proposé de nous montrer comment ils créent de nouveaux types 200 00:09:58,750 --> 00:09:59,950 de produits à base de nicotine. 201 00:09:59,950 --> 00:10:02,600 Le genre qu'on voit dans le gros titres chaque semaine. 202 00:10:02,600 --> 00:10:05,310 Nous voulions voir ça processus pour nous-mêmes. 203 00:10:07,610 --> 00:10:12,250 - Alors bienvenue dans notre processus de production de nicotine. 204 00:10:12,250 --> 00:10:14,770 Nous avons un tabac français de Dordogne. 205 00:10:16,640 --> 00:10:18,130 Leur scientifique principal a expliqué 206 00:10:18,130 --> 00:10:20,270 qu'une fois les feuilles de la ferme que nous avons visitée 207 00:10:20,270 --> 00:10:21,800 sont séchés et brûlés, 208 00:10:21,800 --> 00:10:24,430 ils sont emballés et expédiés au centre de traitement 209 00:10:24,430 --> 00:10:27,550 où ils sont broyés, écrasés et cuits à la vapeur 210 00:10:27,550 --> 00:10:29,310 dans ces grosses machines. 211 00:10:33,300 --> 00:10:35,770 Ce qui reste, c'est le eau condensée de nicotine 212 00:10:35,770 --> 00:10:39,500 qui traverse les tuyaux pour la zone suivante après refroidissement. 213 00:10:45,230 --> 00:10:48,030 - Aaron, tu as vu le processus d’extraction. 214 00:10:48,030 --> 00:10:51,460 Maintenant, je vais te la montrer processus d'épuration. 215 00:10:52,760 --> 00:10:54,040 Dans le laboratoire de purification, 216 00:10:54,040 --> 00:10:56,230 il m'a expliqué comment ils se lient à une autre molécule 217 00:10:56,230 --> 00:10:59,270 à l'eau nicotinée afin qu'il puisse être filtré. 218 00:10:59,270 --> 00:11:01,840 Puis il traverse un système complexe de tuyaux 219 00:11:01,840 --> 00:11:05,830 et des récipients en verre lorsqu'ils extraire la nicotine pure. 220 00:11:07,310 --> 00:11:09,080 Cette forme liquide de nicotine est similaire 221 00:11:09,080 --> 00:11:11,660 à ce qui est utilisé dans les patchs à la nicotine, les gommes, 222 00:11:11,660 --> 00:11:14,220 et ces dernières années, du liquide vapeur. 223 00:11:15,190 --> 00:11:16,820 Maintenant, nous arrivions quelque part. 224 00:11:32,330 --> 00:11:34,480 Dans une zone voisine, ils testaient leurs liquides 225 00:11:34,480 --> 00:11:38,050 pour le respect par le gouvernement des tous les gens en blouse blanche 226 00:11:38,050 --> 00:11:39,860 et leur équipement de laboratoire de haute technologie. 227 00:11:39,860 --> 00:11:42,310 C'était très différent des fermes. 228 00:11:49,130 --> 00:11:51,420 Quand j'ai entendu parler pour la première fois technologie de vapeur de nicotine 229 00:11:51,420 --> 00:11:52,480 il y a cinq ans, 230 00:11:52,480 --> 00:11:54,960 J'ai vu une tonne de messages sur l'antigel, 231 00:11:54,960 --> 00:11:59,010 métaux toxiques, cancer provoquant des produits chimiques et plus encore. 232 00:11:59,010 --> 00:12:00,520 Un peu effrayant. 233 00:12:00,520 --> 00:12:02,470 La plupart du public n’en a toujours aucune idée 234 00:12:02,470 --> 00:12:03,750 qu'y a-t-il dans les liquides à vapeur 235 00:12:03,750 --> 00:12:06,870 50 millions de personnes l’utilisent dans le monde. 236 00:12:06,870 --> 00:12:09,450 C'était l'occasion de le découvrir de première main. 237 00:12:09,450 --> 00:12:11,620 Lors de l'inspection du processus de production, 238 00:12:11,620 --> 00:12:14,200 ils nous ont montré comment ils ajoutaient différentes concentrations de nicotine 239 00:12:14,200 --> 00:12:17,170 dans un mélange de produits pharmaceutiques qualité propylène glycol 240 00:12:17,170 --> 00:12:19,790 et glycérine végétale qui permet à la nicotine 241 00:12:19,790 --> 00:12:21,950 être chauffé en vapeur. 242 00:12:21,950 --> 00:12:25,100 Ils ajoutent également de l'arôme car le liquide de base contient peu 243 00:12:25,100 --> 00:12:26,910 ou pas de goût. 244 00:12:26,910 --> 00:12:28,970 Au même moment où nous étions en France, 245 00:12:28,970 --> 00:12:30,780 de nouvelles campagnes étaient lancées aux États-Unis 246 00:12:30,780 --> 00:12:34,560 pour répondre à l'usage croissant de nicotine par les jeunes. 247 00:13:00,720 --> 00:13:02,450 Nous voulions en savoir plus sur cette nouvelle crise 248 00:13:02,450 --> 00:13:04,550 de la part des gens en première ligne. 249 00:13:04,550 --> 00:13:05,950 Il était temps de rentrer à la maison. 250 00:13:07,020 --> 00:13:09,430 - Depuis que nous sommes très jeunes, 251 00:13:09,430 --> 00:13:12,040 nos parents ont toujours nous a dit que fumer 252 00:13:12,040 --> 00:13:14,520 et le tabac est vraiment mauvais pour le corps. 253 00:13:14,520 --> 00:13:15,730 Et nous souffrons tous les deux d'asthme. 254 00:13:15,730 --> 00:13:18,970 donc nous savons à quel point c'est effrayant c'est quand tu ne peux pas respirer, 255 00:13:18,970 --> 00:13:20,930 mais ces dernières années, nous avons remarqué 256 00:13:20,930 --> 00:13:24,070 que fumer n'est pas le problème, c'est la vape. 257 00:13:24,070 --> 00:13:26,860 Les enfants de notre lycée vapotent dans les toilettes 258 00:13:26,860 --> 00:13:29,230 et certains vapotent même en classe. 259 00:13:29,230 --> 00:13:32,030 - En fait, j'avais un professeur ça nous permettrait de vapoter 260 00:13:32,030 --> 00:13:33,020 en classe. 261 00:13:33,020 --> 00:13:35,120 Il agirait comme s'il ne l'avait pas vu. 262 00:13:35,120 --> 00:13:36,450 Et il y a eu des moments où les gardes de sécurité 263 00:13:36,450 --> 00:13:37,720 faites simplement comme s'ils ne le voyaient pas. 264 00:13:37,720 --> 00:13:40,990 - Un jour où nous étions en marchant dans le centre commercial que nous avons vu, 265 00:13:42,030 --> 00:13:44,400 mais un groupe d'adolescents vapote 266 00:13:44,400 --> 00:13:46,850 exhalant cet énorme nuage de fumée. 267 00:13:46,850 --> 00:13:48,270 Et nous ne le savions pas au début, 268 00:13:48,270 --> 00:13:50,010 alors nous avons fait nos recherches et nous avons découvert 269 00:13:50,010 --> 00:13:53,620 c'était quel genre de choses sont- 270 00:13:53,620 --> 00:13:54,450 - Produits chimiques qu'ils utilisent- 271 00:13:54,450 --> 00:13:56,200 - C'étaient des sortes de produits chimiques il se libère dans votre corps 272 00:13:56,200 --> 00:13:57,650 et pas seulement eux-mêmes mais envers les autres. 273 00:13:57,650 --> 00:14:00,890 - Après avoir vu combien vapoter à quel point le problème était grave, 274 00:14:00,890 --> 00:14:02,240 nous avons commencé à faire des recherches 275 00:14:02,240 --> 00:14:04,930 pour l'étudiant 2019 Défi NPR Pockets, 276 00:14:04,930 --> 00:14:06,830 et personne ne connaissait les conséquences, 277 00:14:06,830 --> 00:14:08,260 et c'est ainsi que nous avons commencé notre voyage 278 00:14:08,260 --> 00:14:10,820 sensibiliser et éduquer les autres 279 00:14:10,820 --> 00:14:12,280 sur les effets néfastes du vapotage. 280 00:14:12,280 --> 00:14:14,460 - Que savez-vous du vapotage ? 281 00:14:14,460 --> 00:14:15,610 - Que c'est très addictif 282 00:14:15,610 --> 00:14:17,790 et beaucoup d'adolescents le font ces jours-ci. 283 00:14:17,790 --> 00:14:20,310 - Je sais qu'il a été fait 284 00:14:20,310 --> 00:14:22,420 pour aider les gens à arrêter de fumer, 285 00:14:22,420 --> 00:14:27,420 mais quand ils aiment si les gens ont continué à l'utiliser 286 00:14:27,880 --> 00:14:29,920 comme une sorte de substitut, 287 00:14:29,920 --> 00:14:33,720 et puis c'est devenu également comme un peu tout aussi mauvais. 288 00:14:33,720 --> 00:14:35,730 - Les gens arrêtent probablement de fumer 289 00:14:35,730 --> 00:14:39,570 aller à la vape parce que peut-être qu'ils pensaient 290 00:14:39,570 --> 00:14:41,650 que ce n'était peut-être pas ça, 291 00:14:41,650 --> 00:14:43,500 parce que tu en deviens vraiment accro. 292 00:14:44,560 --> 00:14:46,660 - Mais c'est en fait pareil. 293 00:14:46,660 --> 00:14:48,930 - Est-ce que l'un d'entre vous sait rien à propos de la nicotine 294 00:14:48,930 --> 00:14:49,760 que tu pourrais me dire ? 295 00:14:49,760 --> 00:14:51,390 - Vraiment addictif, 296 00:14:51,390 --> 00:14:55,240 et je me sens comme toi je pense que les gens le font, 297 00:14:55,240 --> 00:14:57,670 parce que tu penses que tu ne l'es pas je vais en devenir accro, 298 00:14:57,670 --> 00:15:00,470 et puis tu finis en devenir accro. 299 00:15:00,470 --> 00:15:02,580 - Et tu penses aussi rien de mal n'arrivera. 300 00:15:02,580 --> 00:15:03,410 - Ouais, et puis... 301 00:15:03,410 --> 00:15:05,900 - Mais de mauvaises choses arrivent. 302 00:15:05,900 --> 00:15:07,750 En tant que père d'un adolescent, 303 00:15:07,750 --> 00:15:09,230 J'ai naturellement une audition alarmée 304 00:15:09,230 --> 00:15:11,890 sur les mauvaises choses qui arrivent aux enfants. 305 00:15:11,890 --> 00:15:14,610 Nous nous sommes dirigés vers l'est pour passer du temps avec un groupe de mamans concernées 306 00:15:14,610 --> 00:15:17,820 qui se regroupaient pour protéger leurs enfants. 307 00:15:17,820 --> 00:15:21,940 - Il pensait que c'était un peu ça aidé avec une certaine anxiété. 308 00:15:21,940 --> 00:15:24,760 Ça faisait tout juste un peu pire, 309 00:15:24,760 --> 00:15:27,850 et il s'est fait prendre à l'école Juuling. 310 00:15:27,850 --> 00:15:31,130 Il perdit son poste de capitaine et a été suspendu sa dernière année. 311 00:15:31,130 --> 00:15:35,640 Et je pense que c'était à ce moment-là que tout est arrivé en quelque sorte 312 00:15:35,640 --> 00:15:37,010 à notre tête pour ainsi dire, 313 00:15:37,010 --> 00:15:40,340 et que nous avons déterminé qu'il y avait un problème, 314 00:15:40,340 --> 00:15:43,080 puis demander à d'autres parents de tendre la main, 315 00:15:43,080 --> 00:15:46,100 disant qu'ils se sentent un peu dans le même bateau, 316 00:15:46,100 --> 00:15:48,000 ils ne savent pas quoi faire, 317 00:15:48,000 --> 00:15:50,830 ou comment obtenir de l'aide pour leur enfant. 318 00:15:50,830 --> 00:15:53,330 - Les adolescents font déjà face à tellement de choses 319 00:15:53,330 --> 00:15:58,330 cela pour ensuite ajouter cet élément addictif. 320 00:15:58,480 --> 00:16:00,610 La nicotine change la donne. 321 00:16:00,610 --> 00:16:03,830 Cela a changé la donne pour cette épidémie. 322 00:16:03,830 --> 00:16:05,800 Cela a changé la donne, 323 00:16:05,800 --> 00:16:07,940 quand ils ont lancé cigarettes, chameau lancé, 324 00:16:07,940 --> 00:16:10,510 et puis ça a changé la donne quand le menthol a été introduit 325 00:16:10,510 --> 00:16:15,510 et cette réintroduction à 100% la nicotine pour les enfants, ça change la donne. 326 00:16:16,520 --> 00:16:19,420 Je veux dire, il n'y a pas une autre façon vraiment de le dire. 327 00:16:19,420 --> 00:16:21,470 J'ai trouvé un groupe de personnes formidables 328 00:16:21,470 --> 00:16:26,270 qui sont tout aussi passionnés à propos de faire la bonne chose 329 00:16:26,270 --> 00:16:29,350 pour nos enfants et obtenir la nicotine hors de leurs mains. 330 00:16:29,350 --> 00:16:31,820 Après avoir vu celui de Caleb expérience avec les cigarettes électroniques, 331 00:16:31,820 --> 00:16:34,090 sa mère Meredith Berkman a cofondé 332 00:16:34,090 --> 00:16:37,380 Parents contre le vapotage Les cigarettes électroniques, ou PAVe. 333 00:16:37,380 --> 00:16:39,010 - Nous sommes une armée de parents, 334 00:16:39,010 --> 00:16:41,700 et si je me réfère à moi en tant que maman d'un enfant, 335 00:16:41,700 --> 00:16:44,300 nous sommes une armée de mamans motivées pour les enfants 336 00:16:44,300 --> 00:16:47,860 qui ne permettront pas à nos enfants 337 00:16:47,860 --> 00:16:50,010 devenir une génération des nicotiniques. 338 00:16:51,030 --> 00:16:53,600 - Les émotions étaient au rendez-vous élevé dans tout le pays, 339 00:16:53,600 --> 00:16:57,000 les réseaux sociaux étaient pleins de méchants arguments et demi-vérités, 340 00:16:57,000 --> 00:16:59,320 à la fois pour et contre la nicotine, 341 00:16:59,320 --> 00:17:01,060 les deux camps nous attaquaient. 342 00:17:03,380 --> 00:17:05,810 Pour mieux comprendre le problème, 343 00:17:05,810 --> 00:17:08,390 nous avons rencontré le grand-père de la science de la nicotine, 344 00:17:08,390 --> 00:17:09,900 Dr Neal Benowitz. 345 00:17:11,510 --> 00:17:15,740 - Clairement, il y a une énorme reprise 346 00:17:15,740 --> 00:17:17,280 dans l’usage de la cigarette électronique chez les jeunes. 347 00:17:17,280 --> 00:17:20,070 Certains disent que dans certaines écoles 30% des enfants 348 00:17:20,070 --> 00:17:21,850 ont utilisé des cigarettes électroniques au cours du mois dernier. 349 00:17:21,850 --> 00:17:25,580 Ils trouvent tous des cosses sur les parkings 350 00:17:25,580 --> 00:17:26,980 dans les lycées, 351 00:17:26,980 --> 00:17:28,660 donc il n'y a aucun doute 352 00:17:28,660 --> 00:17:31,730 que les cigarettes électroniques sont largement utilisées. 353 00:17:31,730 --> 00:17:34,160 Nous savons également que certaines personnes je l'utilise toute la journée 354 00:17:34,160 --> 00:17:35,360 même à l'école, 355 00:17:35,360 --> 00:17:38,050 et c'est une énorme préoccupation. 356 00:17:38,050 --> 00:17:41,600 Ce que nous ne savons pas, c'est si c'est une mode, 357 00:17:41,600 --> 00:17:43,360 ou c'est le début 358 00:17:43,360 --> 00:17:45,650 de ce qu'on appelle primaire dépendance à la nicotine 359 00:17:45,650 --> 00:17:47,850 ce qui n'est pas une dépendance à la cigarette, 360 00:17:47,850 --> 00:17:50,660 mais une sorte de dépendance à la nicotine en soi. 361 00:17:50,660 --> 00:17:53,300 Si c'est le cas, ce serait assez nouveau 362 00:17:53,300 --> 00:17:55,320 parce qu'il n'y a jamais eu de dépendance 363 00:17:55,320 --> 00:17:57,360 à la nicotine sans tabac dans le passé. 364 00:17:59,740 --> 00:18:02,390 La Suède a été lutter contre une crise de nicotine chez les adolescents 365 00:18:02,390 --> 00:18:04,470 depuis plus de 50 ans. 366 00:18:04,470 --> 00:18:06,870 Près d'un jeune Suédois sur cinq 367 00:18:06,870 --> 00:18:09,240 utilisez un produit du tabac oral appelé Snus. 368 00:18:11,920 --> 00:18:13,690 Nous sommes allés en Suède pour en savoir plus 369 00:18:13,690 --> 00:18:15,240 et rencontrez un autre grand pionnier 370 00:18:15,240 --> 00:18:17,680 sur le terrain, le Dr Karl Faegerstrom. 371 00:18:17,680 --> 00:18:20,800 Il est célèbre pour son recherche révolutionnaire sur la nicotine. 372 00:18:20,800 --> 00:18:24,210 Ils ont même nommé la nicotine test de dépendance après lui. 373 00:18:24,210 --> 00:18:28,360 Son travail a été cité dans plus de 22 000 articles scientifiques. 374 00:18:28,360 --> 00:18:33,060 - Nous avons fait ce qui n'en fait pas partie de l'une des deux guerres mondiales. 375 00:18:33,060 --> 00:18:35,940 Où les cigarettes étaient réellement distribuées 376 00:18:35,940 --> 00:18:38,730 et distribué gratuitement aux soldats 377 00:18:38,730 --> 00:18:40,210 pour les amener à se battre, 378 00:18:40,210 --> 00:18:43,530 pour leur faire passer de l'ordre 379 00:18:43,530 --> 00:18:45,850 de leur anxiété, de leur peur, etc. 380 00:18:45,850 --> 00:18:49,530 Un produit du tabac en particulier 381 00:18:49,530 --> 00:18:53,540 qu'ils appellent Snus qui est un produit du tabac sans fumée, 382 00:18:53,540 --> 00:18:58,540 faible en nitrosamines a survécu en Suède. 383 00:18:58,720 --> 00:19:03,100 Alors si on parle de les années 60 quand le mal 384 00:19:03,100 --> 00:19:07,200 à cause du tabagisme, j'ai commencé à devenir fort, 385 00:19:07,200 --> 00:19:12,030 et personne et faire de la publicité que fumer est très nocif. 386 00:19:12,030 --> 00:19:14,800 Puis ce produit Snus était sur le marché, 387 00:19:14,800 --> 00:19:19,800 et certains ont compris dans certains façon sans vraiment qu'on le dise 388 00:19:20,260 --> 00:19:22,690 ou qu'il y avait des preuves autour 389 00:19:22,690 --> 00:19:25,180 c'est peut-être que c'est moins nocif, 390 00:19:25,180 --> 00:19:29,620 et ça a commencé comme un chose pour arrêter de fumer. 391 00:19:29,620 --> 00:19:34,540 Au tour du siècle, nous avions environ 21% 392 00:19:36,040 --> 00:19:37,840 d'hommes utilisant du Snus. 393 00:19:39,140 --> 00:19:41,860 Maintenant nous en avons 80 et quelque chose 394 00:19:41,860 --> 00:19:46,240 et cinq, 6% fument des cigarettes. 395 00:19:46,240 --> 00:19:50,900 Pendant ce temps qui est de 40, 50 ans tu pourras alors regarder 396 00:19:50,900 --> 00:19:54,140 au cancer parce qu'ils ne se développe pas du jour au lendemain, 397 00:19:54,140 --> 00:19:55,950 les cancers si vous commencez à fumer, 398 00:19:55,950 --> 00:20:00,050 pour que nous puissions le voir et le plein effet de la commutation 399 00:20:00,050 --> 00:20:02,280 à un produit beaucoup moins nocif. 400 00:20:02,280 --> 00:20:05,580 Quelle est l'attitude non seulement par le public 401 00:20:05,580 --> 00:20:06,410 que j'aimerais entendre, 402 00:20:06,410 --> 00:20:10,800 mais aussi la lutte antitabac des gens ici en Suède ? 403 00:20:10,800 --> 00:20:15,800 - Ils sont très troublés par les jeunes utilisant du Snus 404 00:20:16,560 --> 00:20:17,940 et à partir du Snus. 405 00:20:17,940 --> 00:20:20,330 Quel est ton des sentiments personnels à ce sujet ? 406 00:20:20,330 --> 00:20:23,060 Est-ce que ça vaut le coup d'économiser les enfants de la nicotine, 407 00:20:23,060 --> 00:20:25,790 si les fumeurs, existants les fumeurs meurent ? 408 00:20:28,000 --> 00:20:32,680 - C'est vraiment très chose difficile à dire, 409 00:20:32,680 --> 00:20:36,960 parce que ça devient tellement émouvant aussi quand tu parles d'enfants, 410 00:20:37,800 --> 00:20:42,800 et j'ai peur qu'il y en ait les gens qui trouvent ça si dur 411 00:20:43,110 --> 00:20:48,060 voir un seul enfant recevoir accro à la nicotine, 412 00:20:48,060 --> 00:20:49,610 donc ils nieraient 413 00:20:49,610 --> 00:20:53,600 par exemple, électronique cigarettes à être sur le marché. 414 00:20:53,600 --> 00:20:56,350 Mais d'un autre côté alors tu en as des milliers 415 00:20:56,350 --> 00:21:00,470 et peut-être des millions d'adultes les fumeurs qui ne sont pas proches 416 00:21:00,470 --> 00:21:03,650 je suis encore en train de mourir mais j'ai entre 20 et 30 ans, 417 00:21:03,650 --> 00:21:06,320 qui pourrait bénéficier de cigarettes électroniques, 418 00:21:06,320 --> 00:21:08,690 et combien de vies sauvées là-bas 419 00:21:08,690 --> 00:21:13,560 est-il nécessaire de mesurer avec un enfant toxicomane ? 420 00:21:13,560 --> 00:21:17,800 Et c'est plus émouvant que mathématique 421 00:21:17,800 --> 00:21:20,180 et scientifique, 422 00:21:20,180 --> 00:21:25,180 mais je pense que nous devons essayez de lutter raisonnablement 423 00:21:26,640 --> 00:21:30,650 avec ce problème et ne vous contentez pas de le jeter. 424 00:21:30,650 --> 00:21:33,590 je ne veux pas d'enfant être accro, voyez-vous. 425 00:21:33,590 --> 00:21:38,590 C'est superficiel argument quand tu ne mets pas 426 00:21:39,330 --> 00:21:42,550 ou voir tout l'éventail du problème. 427 00:21:44,220 --> 00:21:45,380 - Avec des vies en jeu, 428 00:21:45,380 --> 00:21:47,630 nous voulions éviter les disputes superficielles 429 00:21:47,630 --> 00:21:50,060 et écoutez attentivement toutes les parties. 430 00:21:50,060 --> 00:21:52,910 Les gens savent généralement les dangers du tabac, 431 00:21:52,910 --> 00:21:56,310 mais nous voulions connaître le dangers de la nicotine elle-même. 432 00:21:56,310 --> 00:21:58,200 Nous n'étions pas allés très loin. 433 00:21:58,200 --> 00:22:00,010 Il était temps de creuser plus profondément. 434 00:22:00,970 --> 00:22:04,230 Y a-t-il des incontournables chercheurs que vous recommandez ? 435 00:22:04,230 --> 00:22:08,300 - Alors Stan Glantz en Californie, 436 00:22:08,300 --> 00:22:09,370 expert de premier plan. 437 00:22:09,370 --> 00:22:11,930 - Dr Stanton Glantz, il travaille à San Francisco, 438 00:22:11,930 --> 00:22:15,660 et il a consacré la majeure partie de l'œuvre de sa vie au vapotage. 439 00:22:15,660 --> 00:22:17,430 - Notre prochaine étape était San Francisco, 440 00:22:17,430 --> 00:22:19,820 l'épicentre de la crise du vapotage chez les adolescents. 441 00:22:19,820 --> 00:22:22,810 Nous avions beaucoup entendu parler du Dr. Glantz des étudiants, 442 00:22:22,810 --> 00:22:24,550 les parents et les médias. 443 00:22:24,550 --> 00:22:27,130 C'est un leader reconnu dans le monde entier. 444 00:22:27,130 --> 00:22:29,910 Son travail a été cité plus de 29 000 fois 445 00:22:29,910 --> 00:22:31,350 dans des articles scientifiques. 446 00:22:31,350 --> 00:22:34,950 Nous espérions enfin en savoir plus sur les dangers. 447 00:22:34,950 --> 00:22:38,620 - La plupart de mon travail à l'origine il y avait de la fumée secondaire. 448 00:22:38,620 --> 00:22:42,550 Peu de gens étaient venus me voir en 1978 quand j'ai commencé à m'impliquer 449 00:22:42,550 --> 00:22:45,010 dans ce numéro, et j'ai dit, vous savez, 450 00:22:45,010 --> 00:22:47,060 des bars sans fumée seraient quelque chose 451 00:22:47,060 --> 00:22:49,090 que tout le monde tient pour acquis. 452 00:22:49,090 --> 00:22:52,020 Des plages sans fumée seraient quelque chose que tout le monde prend 453 00:22:52,020 --> 00:22:52,850 pour acquis. 454 00:22:52,850 --> 00:22:55,030 J'aurais pensé que tu l'étais complètement hors de votre esprit. 455 00:22:55,030 --> 00:22:59,670 Et donc tout le social environnement entourant le tabagisme 456 00:22:59,670 --> 00:23:02,060 et la consommation de tabac a vraiment changé 457 00:23:02,060 --> 00:23:04,130 plutôt que d'être un plus social 458 00:23:04,130 --> 00:23:05,700 c'est devenu un négatif social, 459 00:23:05,700 --> 00:23:09,190 et c'est pourquoi les gens ont arrêté. 460 00:23:09,190 --> 00:23:11,740 Eh bien, une des choses que je j'avais l'habitude d'aimer dire aux gens 461 00:23:11,740 --> 00:23:13,340 c'est que tu sais, une partie de ça puait 462 00:23:16,090 --> 00:23:18,650 est-ce que la nicotine se dépose hors de tes vêtements, 463 00:23:18,650 --> 00:23:22,510 mais les autres, c'est comme si tu respirais il rentre et transpire, 464 00:23:22,510 --> 00:23:24,500 donc si tu fais ça, tu remarqueras souvent 465 00:23:24,500 --> 00:23:27,600 que tes sous-vêtements sentent pire que vos vêtements d'extérieur. 466 00:23:30,170 --> 00:23:31,390 Eh bien, heureusement, je je ne fume pas vraiment beaucoup. 467 00:23:31,390 --> 00:23:34,780 - Ouais, eh bien, c'est une bonne chose. 468 00:23:35,610 --> 00:23:37,070 - Je peux nous en dire un peu à propos des "Tobacco Papers", 469 00:23:37,070 --> 00:23:38,510 évidemment, la bibliothèque, tu es célèbre 470 00:23:38,510 --> 00:23:40,960 pour toute cette histoire de type exposé 471 00:23:40,960 --> 00:23:43,330 peux-tu juste en dire un peu sur comment cela s'est produit, 472 00:23:43,330 --> 00:23:45,640 et en quelque sorte, quel était ton travailler avec tout ça ? 473 00:23:45,640 --> 00:23:49,900 - Un jour du 12 mai 1994, une boîte de documents a fini par se retrouver 474 00:23:49,900 --> 00:23:52,440 sur mon bureau. 475 00:23:52,440 --> 00:23:56,730 Et c'était environ quatre ou 5 000 pages 476 00:23:56,730 --> 00:23:59,500 de documents internes à l’industrie. 477 00:23:59,500 --> 00:24:03,580 Et c'était vraiment le première vue cohérente 478 00:24:03,580 --> 00:24:07,330 derrière le rideau à l'intérieur l'industrie du tabac. 479 00:24:07,330 --> 00:24:09,240 - Nous étions à une réunion avec un groupe de mamans 480 00:24:09,240 --> 00:24:11,000 qui font partie du groupe PAVe, 481 00:24:11,000 --> 00:24:11,830 Je ne sais pas si tu es familier 482 00:24:11,830 --> 00:24:14,100 avec les parents contre le vapotage des cigarettes électroniques. 483 00:24:14,100 --> 00:24:16,620 Donc on vient juste d'en finir avec ça, ces réunions la semaine dernière, 484 00:24:16,620 --> 00:24:18,130 et j'ai ensuite eu la chance de venir ici. 485 00:24:18,130 --> 00:24:20,150 Pouvez-vous en quelque sorte expliquer au grand public, 486 00:24:20,150 --> 00:24:21,880 quels sont les dangers de la nicotine 487 00:24:21,880 --> 00:24:24,710 et que devraient faire les parents et les professeurs sont au courant ? 488 00:24:26,020 --> 00:24:30,200 - Eh bien, le plus grand danger de la nicotine est une drogue addictive, 489 00:24:30,200 --> 00:24:31,660 ça change votre cerveau. 490 00:24:31,660 --> 00:24:34,360 Et une des choses c'est particulièrement mauvais 491 00:24:34,360 --> 00:24:37,410 à ce sujet pour les enfants en même temps 492 00:24:37,410 --> 00:24:41,610 que ton cerveau est en train de câbler jusque dans le cerveau adulte, 493 00:24:41,610 --> 00:24:43,120 tu mets des produits chimiques là-dedans 494 00:24:43,120 --> 00:24:45,510 qui foutent en l'air le façon dont ces connexions 495 00:24:45,510 --> 00:24:46,440 sont en cours de fabrication. 496 00:24:46,440 --> 00:24:51,440 Et c'est pourquoi plus tôt un l'enfant commence à fumer ou à vapoter, 497 00:24:51,740 --> 00:24:54,930 plus il est probable qu'ils le feront je deviens accro, 498 00:24:54,930 --> 00:24:57,230 plus ils sont lourds je vais utiliser le produit 499 00:24:57,230 --> 00:24:58,060 à long terme. 500 00:24:58,060 --> 00:25:00,850 Je veux dire, nous ne le savons pas pour les e-cigarettes c'est sûr pour le moment 501 00:25:00,850 --> 00:25:01,750 ceux-là sont trop récents. 502 00:25:01,750 --> 00:25:04,450 Donc le problème le plus évident avec la nicotine 503 00:25:04,450 --> 00:25:06,750 c'est que c'est une drogue addictive. 504 00:25:06,750 --> 00:25:09,860 Mais la nicotine fait beaucoup d'autres mauvaises choses, 505 00:25:09,860 --> 00:25:13,120 ce n'est probablement pas le la pire chose dans les cigarettes, 506 00:25:13,120 --> 00:25:16,910 et la nicotine n'a pas été identifié comme causant le cancer, 507 00:25:16,910 --> 00:25:19,500 et une chose que je trouve que vous savez, les adolescents, 508 00:25:19,500 --> 00:25:22,060 et les étudiants sont intéressé par les cigarettes, 509 00:25:22,060 --> 00:25:25,290 et les cigarettes électroniques sont un peu comme "Anti-Viagra". 510 00:25:25,290 --> 00:25:29,190 Que se passe-t-il en cas de dysfonction érectile, 511 00:25:29,190 --> 00:25:31,730 vous n'avez pas assez de vasodilatation, 512 00:25:31,730 --> 00:25:33,850 les vaisseaux sanguins grossissent dans votre pénis 513 00:25:33,850 --> 00:25:35,400 pour avoir une érection. 514 00:25:35,400 --> 00:25:38,010 Et que font les médicaments contre la dysfonction érectile 515 00:25:38,010 --> 00:25:41,350 est-ce qu'ils stimulent l'oxyde nitrique synthase, 516 00:25:41,350 --> 00:25:46,170 donc tu as la vasodilatation donc les artères ne peuvent pas être engorgées. 517 00:25:46,170 --> 00:25:49,240 - Eh bien, ce n'était pas à tout ce à quoi nous nous attendions. 518 00:25:49,240 --> 00:25:50,530 Depuis que le Dr Glantz nous a dit 519 00:25:50,530 --> 00:25:53,260 cette dépendance est le le plus grand danger de la nicotine, 520 00:25:53,260 --> 00:25:56,340 nous sommes allés à Hollywood pour nous rencontrer un célèbre accro à la nicotine, 521 00:25:56,340 --> 00:25:58,420 YouTubeur, Grim Green. 522 00:25:58,420 --> 00:26:01,680 Vous qualifieriez-vous de accro à la nicotine ? 523 00:26:01,680 --> 00:26:05,110 - Bien sûr, je veux dire, j'en suis sûr que j'en suis accro, 524 00:26:05,110 --> 00:26:07,740 passionné, c'est peut-être ce que je dirais. 525 00:26:07,740 --> 00:26:09,930 Et je pense qu'il y a un niveau différent, 526 00:26:09,930 --> 00:26:12,820 il y a certainement un différents niveaux de dépendance 527 00:26:12,820 --> 00:26:15,670 entre être accro à la nicotine, 528 00:26:15,670 --> 00:26:19,230 et être accro à l'héroïne. 529 00:26:19,230 --> 00:26:21,350 - Quel serait le inconvénient de l'utilisation de la nicotine 530 00:26:21,350 --> 00:26:22,610 pendant la majeure partie de la vie d'une personne ? 531 00:26:22,610 --> 00:26:23,440 Vous l'avez fait, 532 00:26:23,440 --> 00:26:25,110 donc je veux dire, pour toi, quoi genre d'effets secondaires 533 00:26:25,110 --> 00:26:26,970 remarquez-vous la consommation de nicotine ? 534 00:26:28,520 --> 00:26:30,400 - Pas vraiment, je veux dire, pas d'effets secondaires, 535 00:26:30,400 --> 00:26:33,360 comme les effets secondaires physiques, 536 00:26:33,360 --> 00:26:37,930 peut-être un côté mental effets où j'essaye 537 00:26:37,930 --> 00:26:40,330 faire quelque chose, ou être créatif, ou se souvenir d'une chose, 538 00:26:40,330 --> 00:26:43,180 et je vais vapoter, et la nicotine m'aide à me concentrer 539 00:26:43,180 --> 00:26:44,100 sur des choses comme ça, 540 00:26:44,100 --> 00:26:48,890 mais je veux dire, certainement pas effets secondaires physiques, 541 00:26:48,890 --> 00:26:53,580 comme des symptômes physiques d'une consommation prolongée de nicotine 542 00:26:53,580 --> 00:26:55,550 ou une dépendance, ou quelque chose comme ça. 543 00:26:55,550 --> 00:26:57,100 Je veux dire, il y a ces moments 544 00:26:57,100 --> 00:27:00,990 où bien sûr, peut-être que je n'en ai pas eu de la nicotine en six heures environ, 545 00:27:00,990 --> 00:27:04,490 et je pars, d'accord, ce sentiment 546 00:27:04,490 --> 00:27:08,280 d'être accro à quelque chose dont tu as besoin 547 00:27:08,280 --> 00:27:09,580 avoir cette nicotine comme, 548 00:27:09,580 --> 00:27:11,900 "Si je ne reçois pas bientôt de la nicotine, 549 00:27:11,900 --> 00:27:14,000 Je vais être d'une humeur vraiment grincheuse." 550 00:27:14,000 --> 00:27:18,400 C'est un sentiment étrange à ressentir toute ta vie constamment, 551 00:27:18,400 --> 00:27:19,270 "Où est ma vape ? 552 00:27:19,270 --> 00:27:20,390 où est mon truc ? 553 00:27:20,390 --> 00:27:21,220 Où est ma vape ? 554 00:27:21,220 --> 00:27:22,050 Est-ce que ma vape ? 555 00:27:22,050 --> 00:27:22,970 Où est-il ? 556 00:27:22,970 --> 00:27:23,800 Ça va ? 557 00:27:23,800 --> 00:27:24,630 Je l'ai, je l'ai." 558 00:27:24,630 --> 00:27:25,670 Et quand tu l'as, tu te sens en sécurité, 559 00:27:25,670 --> 00:27:28,080 comme être lié à quelque chose comme ça. 560 00:27:28,080 --> 00:27:31,970 C'est peut-être un inconvénient, mais dans le grand schéma des choses, 561 00:27:35,490 --> 00:27:38,260 quelle est l'importance de cette affaire ? 562 00:27:38,260 --> 00:27:39,660 Sommes-nous contrariés par la dépendance 563 00:27:39,660 --> 00:27:42,480 juste pour l'amour de la dépendance quel que soit le préjudice ? 564 00:27:42,480 --> 00:27:45,500 Je me sens mieux que jamais dans ma vie. 565 00:27:45,500 --> 00:27:48,720 Et je sais que si j'avais j'ai continué à fumer tout ce temps 566 00:27:48,720 --> 00:27:50,960 à 42 ans, je ne me sentirais pas aussi bien. 567 00:27:50,960 --> 00:27:51,840 - Alors certaines personnes pourraient dire : 568 00:27:51,840 --> 00:27:53,580 "Oh, tu dis juste ça parce que tu es impliqué 569 00:27:53,580 --> 00:27:54,410 dans l'industrie." 570 00:27:54,410 --> 00:27:55,990 Je veux dire, des idées à ce sujet ? 571 00:27:57,250 --> 00:27:59,330 - Ouais, je veux dire, je le suis impliqués dans l’industrie. 572 00:27:59,330 --> 00:28:01,070 Je n'ai pas toujours été impliqué dans cette industrie 573 00:28:01,070 --> 00:28:05,380 pour la première, probablement six ans à être un vapoteur 574 00:28:05,380 --> 00:28:06,650 et étant sur YouTube, 575 00:28:06,650 --> 00:28:08,850 J'avais un travail à temps plein, 576 00:28:08,850 --> 00:28:11,040 et ce n'était en réalité qu'un passe-temps, 577 00:28:11,040 --> 00:28:13,260 et je diffusais des informations là-bas, 578 00:28:13,260 --> 00:28:15,610 et nous parlerions de législation 579 00:28:15,610 --> 00:28:18,390 ça se passait et j'essayais pour être le plus informé possible. 580 00:28:18,390 --> 00:28:22,040 Et je n'ai pas gagné d'argent avec YouTube depuis environ six ans, 581 00:28:22,040 --> 00:28:24,350 six ans d'information juste, 582 00:28:24,350 --> 00:28:28,410 et essayer de construire une audience et le faire juste pour le faire. 583 00:28:30,840 --> 00:28:31,960 - Jolie et- 584 00:28:31,960 --> 00:28:35,610 - J'ai l'impression que c'est joli l'activisme populaire là-bas. 585 00:28:35,610 --> 00:28:39,350 Mon enjeu dans tout ça c'est que je pense que tout le monde 586 00:28:39,350 --> 00:28:41,730 je devrais pouvoir arrêter fumer de la même manière que moi, 587 00:28:41,730 --> 00:28:43,790 et c'est fou pour moi ça il y a des gens qui essaient 588 00:28:43,790 --> 00:28:45,880 pour éviter que cela se produise. 589 00:28:45,880 --> 00:28:49,590 - Ils n'appellent pas ça du catch avec les faits pour rien. 590 00:28:49,590 --> 00:28:51,800 Maintenant, il nous fallait un arbitre. 591 00:28:51,800 --> 00:28:54,040 En regardant l'un des Audiences au Congrès américain 592 00:28:54,040 --> 00:28:55,260 à propos de ce sujet, 593 00:28:55,260 --> 00:28:57,380 nous avons entendu des scientifiques à l'air neutre 594 00:28:57,380 --> 00:29:00,890 donner des réponses simples aux membres du Congrès, 595 00:29:00,890 --> 00:29:03,460 - Dr Raymond Niaura 596 00:29:03,460 --> 00:29:06,900 du Département des Affaires Sociales et sciences du comportement 597 00:29:06,900 --> 00:29:08,760 du Collège de santé publique mondiale 598 00:29:08,760 --> 00:29:10,630 à l'Université de New York. 599 00:29:10,630 --> 00:29:12,090 Il était autrefois le scientifique en chef 600 00:29:12,090 --> 00:29:13,640 à l'Initiative Vérité, 601 00:29:13,640 --> 00:29:17,540 et a été cité dans plus de 25 000 articles scientifiques. 602 00:29:17,540 --> 00:29:20,060 Nous partions pour New York. 603 00:29:20,060 --> 00:29:22,420 Qu'est-ce que cela fait à l'utilisateur ? 604 00:29:23,270 --> 00:29:28,050 - Eh bien, ça a été décrit comme un léger stimulant, 605 00:29:28,050 --> 00:29:29,170 et c'est vrai, 606 00:29:29,170 --> 00:29:30,320 donc quand les gens l'utilisent, 607 00:29:30,320 --> 00:29:33,170 leur fréquence cardiaque augmenter un peu, 608 00:29:33,170 --> 00:29:35,610 leur tension artérielle peut augmenter un peu, 609 00:29:35,610 --> 00:29:37,780 ils deviennent un peu plus alertes, 610 00:29:37,780 --> 00:29:40,380 mais que se passe-t-il dans le cerveau ? 611 00:29:40,380 --> 00:29:43,420 Et ce n'est que dans environ le passé, 10 ou 15 ans 612 00:29:43,420 --> 00:29:46,770 où je pense que nous étions finalement obtenir une image plus claire 613 00:29:46,770 --> 00:29:49,770 avec des études de neuroimagerie, 614 00:29:49,770 --> 00:29:52,580 et ce genre d'études où nous obtenons un aperçu 615 00:29:52,580 --> 00:29:54,930 dans ce que fait la nicotine. 616 00:29:54,930 --> 00:29:59,930 Il y a quelque chose qui s'appelle le réseau en mode par défaut 617 00:30:00,440 --> 00:30:02,050 du cerveau qui semble fantaisiste, 618 00:30:02,050 --> 00:30:05,820 mais tout ce que ça veut dire c'est que fait ton cerveau 619 00:30:05,820 --> 00:30:07,000 quand tu es assis 620 00:30:07,000 --> 00:30:09,790 et ne rien faire de particulier. 621 00:30:09,790 --> 00:30:12,380 Ce n'est pas inactif. 622 00:30:12,380 --> 00:30:14,080 En fait, c'est extrêmement actif. 623 00:30:14,910 --> 00:30:17,320 Pour la plupart des gens, leur les esprits se précipitent, 624 00:30:17,320 --> 00:30:20,490 et je pense un peu à un milliard de choses, 625 00:30:20,490 --> 00:30:23,020 mais les pensées ont tendance à être tournées vers l'intérieur. 626 00:30:23,020 --> 00:30:25,130 Tu penses à ceci ou à cela, 627 00:30:25,130 --> 00:30:28,240 ou ce que je dois faire demain ou un million de choses. 628 00:30:28,240 --> 00:30:31,370 Alors, à quoi sert la nicotine ? le réseau en mode par défaut ? 629 00:30:32,440 --> 00:30:34,640 Cela le calme. 630 00:30:34,640 --> 00:30:37,410 Donc ça prend tout le bavardage interne, 631 00:30:37,410 --> 00:30:40,340 et cela le fait baisser de quelques crans. 632 00:30:41,270 --> 00:30:43,730 C'est donc fascinant, en soi, 633 00:30:43,730 --> 00:30:46,140 et tu entends beaucoup de fumeurs te dire, 634 00:30:46,140 --> 00:30:48,980 "Eh bien, les cigarettes m'aident à me détendre, 635 00:30:48,980 --> 00:30:51,410 ils me font me sentir plus calme, 636 00:30:51,410 --> 00:30:54,810 ils me donnent l'impression d'être mieux à même de gérer le stress. » 637 00:30:54,810 --> 00:30:56,590 Et peut-être que c'est en partie la raison 638 00:30:56,590 --> 00:30:59,700 parce que l'interne le bavardage diminue. 639 00:30:59,700 --> 00:31:02,180 Cela diminue en même temps, 640 00:31:02,180 --> 00:31:04,760 vous laisse plus de capacité cognitive 641 00:31:04,760 --> 00:31:08,280 être réellement payé attention à certaines choses, 642 00:31:08,280 --> 00:31:09,890 ou rappelez-vous certaines choses. 643 00:31:09,890 --> 00:31:11,720 Donc tu en as deux des choses sans nicotine ; 644 00:31:11,720 --> 00:31:14,320 la première est que le bavardage interne diminue, 645 00:31:14,320 --> 00:31:18,820 et deuxièmement, tu as un vrai choix en termes de vos capacités 646 00:31:18,820 --> 00:31:20,160 faire attention aux choses, 647 00:31:20,160 --> 00:31:22,200 et dirigez votre attention et votre concentration. 648 00:31:22,200 --> 00:31:26,360 D'une manière générale, cela ce serait sûrement une bonne raison 649 00:31:26,360 --> 00:31:27,840 vouloir l'utiliser. 650 00:31:27,840 --> 00:31:32,150 Mais je pense aussi que certaines personnes en bénéficient davantage 651 00:31:32,150 --> 00:31:34,630 ou peut-être plus sensible à ses effets, 652 00:31:34,630 --> 00:31:37,740 de sorte que pour certaines personnes, ceux les effets sont vraiment profonds, 653 00:31:37,740 --> 00:31:40,140 et presque au point où ils ne peuvent pas vivre sans. 654 00:31:40,140 --> 00:31:42,840 Et c'est peut-être là que nous voyons un lien 655 00:31:42,840 --> 00:31:46,250 de l'utiliser sur des personnes qui avoir des maladies mentales 656 00:31:46,250 --> 00:31:47,140 et ainsi de suite, 657 00:31:47,140 --> 00:31:49,050 qu'ils dépendent vraiment de ce médicament 658 00:31:49,050 --> 00:31:52,880 faire certaines choses pour aider avec leur pensée littéralement. 659 00:31:52,880 --> 00:31:56,260 Il a dit : « Ils je ne peux pas vivre sans." 660 00:31:56,260 --> 00:31:57,630 Si c'est vrai, 661 00:31:57,630 --> 00:31:59,540 alors cela représenterait un changement majeur 662 00:31:59,540 --> 00:32:03,200 dans la compréhension, devenir une question de droits de l’homme. 663 00:32:03,200 --> 00:32:05,320 Nous avons lu que jusqu'à 90% des gens 664 00:32:05,320 --> 00:32:09,290 avec certaines maladies mentales consomment quotidiennement de la nicotine. 665 00:32:09,290 --> 00:32:11,200 Cela pourrait-il faire partie de ce puzzle ? 666 00:32:11,200 --> 00:32:13,200 Pourrait-il y avoir des avantages ? 667 00:32:13,200 --> 00:32:17,130 Nous promettons de ne pas chercher doutez mais poursuivez la vérité. 668 00:32:17,130 --> 00:32:19,240 C’était un point de non-retour. 669 00:32:19,240 --> 00:32:22,110 A NYU, il y en avait un autre psychologue clinicien renommé 670 00:32:22,110 --> 00:32:24,640 et professeur nommé Dr David Abrams, 671 00:32:24,640 --> 00:32:26,520 qui est l'ancien directeur du Bureau 672 00:32:26,520 --> 00:32:29,170 de recherche en sciences comportementales et sociales 673 00:32:29,170 --> 00:32:32,020 aux National Institutes of Health. 674 00:32:32,020 --> 00:32:33,850 Il fut également le fondateur directeur exécutif 675 00:32:33,850 --> 00:32:37,050 au Schröder National Institut de recherche sur le tabac. 676 00:32:37,050 --> 00:32:39,520 En plus de ceux-ci des postes prestigieux, 677 00:32:39,520 --> 00:32:41,990 il a également écrit certains des les premiers articles mettent en garde 678 00:32:41,990 --> 00:32:44,940 contre l'utilisation de technologie de vapeur de nicotine. 679 00:32:44,940 --> 00:32:47,470 Je lui ai demandé ce qui faisait la nicotine est tellement addictive 680 00:32:47,470 --> 00:32:48,730 pour les jeunes adultes. 681 00:32:48,730 --> 00:32:52,370 - Ce qui a manqué, c'est que peut-être les adolescents 682 00:32:52,370 --> 00:32:54,070 qui sont attirés par la nicotine, 683 00:32:54,070 --> 00:32:57,100 et découvre ensuite qu'ils je ne peux pas arrêter de l'utiliser, 684 00:32:57,100 --> 00:33:02,100 pourrait bien améliorer leur leur concentration, leur mémoire, 685 00:33:03,110 --> 00:33:07,730 et il contient des produits chimiques similaires dans la nicotine aux drogues 686 00:33:07,730 --> 00:33:12,730 qui aident à détourner l'attention trouble déficitaire avec hyperactivité 687 00:33:13,240 --> 00:33:16,900 qui aident à stabiliser l'humeur, 688 00:33:16,900 --> 00:33:20,440 et améliorer la concentration, et la concentration de l'attention, 689 00:33:20,440 --> 00:33:24,620 ainsi que la vigilance opposé au frisson 690 00:33:24,620 --> 00:33:26,540 ou récompense que nous attribuons 691 00:33:26,540 --> 00:33:29,370 à des choses comme l'héroïne ou la cocaïne. 692 00:33:29,370 --> 00:33:33,570 La nicotine n'est donc pas un médicament très récompensé par rapport 693 00:33:33,570 --> 00:33:37,520 à l'héroïne, à la cocaïne ou au le pire de tout, la méthamphétamine, 694 00:33:38,890 --> 00:33:43,050 mais ça aide ton cerveau se sentir bien et travailler mieux. 695 00:33:43,050 --> 00:33:48,050 La nicotine peut être un bon médicament pour certaines personnes comme médicament. 696 00:33:49,660 --> 00:33:54,660 Et nous n'avons pas été aussi ouverts à cela comme nous devrions l'être, 697 00:33:54,920 --> 00:33:58,350 parce que encore une fois, c'était auparavant diabolisé 698 00:33:58,350 --> 00:34:01,540 en étant couplé à de la fumée toxique, 699 00:34:01,540 --> 00:34:05,870 mais que ce soit une FDA gomme, timbre ou pastille approuvé, 700 00:34:05,870 --> 00:34:07,650 ou un produit de vape, 701 00:34:08,800 --> 00:34:13,800 nous savons que la nicotine peut être utilisé comme médicament. 702 00:34:14,350 --> 00:34:16,260 Nicotine médicinale. 703 00:34:16,260 --> 00:34:19,110 nous étions définitivement dans territoire inconnu. 704 00:34:19,110 --> 00:34:21,780 On nous a rappelé quelque chose Le Dr Neal Benowitz nous a dit 705 00:34:21,780 --> 00:34:23,230 quand nous nous sommes rencontrés plus tôt. 706 00:34:23,230 --> 00:34:25,480 Maintenant que la nouvelle technologie permet la nicotine 707 00:34:25,480 --> 00:34:28,090 être séparé de consommation de fumée mortelle, 708 00:34:28,090 --> 00:34:30,510 lui aussi est d'accord sur le fait qu'il faut creuser davantage 709 00:34:30,510 --> 00:34:32,820 pour comprendre les effets de la nicotine. 710 00:34:34,040 --> 00:34:36,550 - Le tabagisme qui a été la première préoccupation 711 00:34:36,550 --> 00:34:40,390 est tellement confondu avec le social, le culturel, 712 00:34:40,390 --> 00:34:41,970 facteurs environnementaux, 713 00:34:41,970 --> 00:34:43,800 donc dans la plupart des cas les fumeurs de cigarettes 714 00:34:43,800 --> 00:34:46,260 sont déjà des preneurs de risques, 715 00:34:46,260 --> 00:34:48,450 et ils réussissent déjà moins bien à l'école 716 00:34:48,450 --> 00:34:49,970 que les non-fumeurs en général. 717 00:34:51,050 --> 00:34:54,230 Il est donc très difficile d'établir 718 00:34:54,230 --> 00:34:57,290 qu'il y a une différence chez les fumeurs par rapport 719 00:34:57,290 --> 00:34:58,930 aux non-fumeurs qui sont liés à la nicotine, 720 00:34:58,930 --> 00:35:00,790 à cause d'autres facteurs confusionnels. 721 00:35:02,260 --> 00:35:03,450 Si vous regardez les fumeurs adultes, 722 00:35:03,450 --> 00:35:05,260 s'ils arrêtent de fumer, il n'y a aucune preuve 723 00:35:05,260 --> 00:35:06,830 qu'il y a des lésions cérébrales permanentes. 724 00:35:06,830 --> 00:35:09,930 Maintenant, chose intéressante, avec cigarettes électroniques 725 00:35:09,930 --> 00:35:12,470 il fournit non seulement le souci, 726 00:35:12,470 --> 00:35:16,050 mais aussi la possibilité scientifiquement pour examiner cela. 727 00:35:16,050 --> 00:35:20,320 Parce que maintenant, quand nous prenons du recul usage de la cigarette électronique à l'adolescence 728 00:35:20,320 --> 00:35:23,940 au début, c'était surtout par les fumeurs de cigarettes, 729 00:35:24,860 --> 00:35:27,880 et c'était donc la même chose que en regardant fumer la cigarette. 730 00:35:27,880 --> 00:35:30,550 De nos jours, du moins dans le Aux États-Unis, il y a une différence. 731 00:35:30,550 --> 00:35:33,200 Maintenant, beaucoup d'enfants utilisent des cigarettes électroniques 732 00:35:33,200 --> 00:35:35,040 n'ai aucune envie de fumer des cigarettes, 733 00:35:35,040 --> 00:35:36,690 ils pensent que les cigarettes sont mauvaises, 734 00:35:36,690 --> 00:35:38,680 ce n'est pas cool, 735 00:35:38,680 --> 00:35:40,540 mais l’utilisation de la cigarette électronique l’est. 736 00:35:40,540 --> 00:35:41,640 Ce sont des gens plus riches, 737 00:35:41,640 --> 00:35:43,820 ils ont des facteurs de risque beaucoup plus faibles, 738 00:35:43,820 --> 00:35:45,620 de meilleurs résultats scolaires, 739 00:35:45,620 --> 00:35:47,810 et c'est quelque chose que je je pense que c'est un domaine important 740 00:35:47,810 --> 00:35:51,600 de recherche pour essayer de trouver il y a un impact. 741 00:35:51,600 --> 00:35:52,780 Nous avons cherché longtemps et durement 742 00:35:52,780 --> 00:35:55,150 pour qui faisait le plus de nouvelles recherches 743 00:35:55,150 --> 00:35:57,030 à propos de la nicotine dans le cerveau, 744 00:35:57,030 --> 00:36:00,310 qui n'avait pas d'antécédents dans la recherche sur le tabac. 745 00:36:00,310 --> 00:36:02,770 Cela ressemblait à l'histoire de la nicotine étant couplée 746 00:36:02,770 --> 00:36:06,320 avec des cigarettes était influencer la science. 747 00:36:06,320 --> 00:36:08,670 Nous avons trouvé un scientifique à Université Vanderbilt 748 00:36:08,670 --> 00:36:10,810 qui menait la plus grande étude jamais réalisée 749 00:36:10,810 --> 00:36:14,320 à propos de la nicotine dans le cerveau appelée l'étude de l'esprit. 750 00:36:14,320 --> 00:36:16,350 Nous sommes allés le rencontrer dans son laboratoire. 751 00:36:16,350 --> 00:36:18,320 - Une fois mon engagement militaire terminé 752 00:36:18,320 --> 00:36:20,810 Je suis revenu au National Instituts de santé 753 00:36:20,810 --> 00:36:23,920 et j'ai fait un postdoctorat bourse de recherche là-bas. 754 00:36:23,920 --> 00:36:26,960 Et j'ai rejoint ce super groupe de gars 755 00:36:26,960 --> 00:36:29,060 tout fonctionnait sur la maladie d'Alzheimer. 756 00:36:29,060 --> 00:36:31,110 Ce type travaillait sur un aspect, 757 00:36:31,110 --> 00:36:33,230 et ce type travaillait sur un autre aspect 758 00:36:33,230 --> 00:36:36,500 de ce système dans le cerveau que nous étions très intéressés 759 00:36:36,500 --> 00:36:37,340 à ce moment-là. 760 00:36:37,340 --> 00:36:40,610 Et personne ne regardait au niveau du système nicotinique, 761 00:36:40,610 --> 00:36:43,500 et j'ai pensé : "Eh bien, il y a une niche pour moi", 762 00:36:43,500 --> 00:36:45,670 Mais il s'avère que ces récepteurs nicotiniques 763 00:36:45,670 --> 00:36:48,220 dans le cerveau, il s'avère être vraiment important, 764 00:36:48,220 --> 00:36:50,500 vraiment important pour le développement, 765 00:36:50,500 --> 00:36:52,820 et pour une fonction cérébrale normale. 766 00:36:54,830 --> 00:36:59,390 Bien avant qu'il y ait du chewing-gum, ou des correctifs, ou quoi que ce soit, 767 00:36:59,390 --> 00:37:01,120 il n'y avait que des cigarettes. 768 00:37:01,120 --> 00:37:05,850 Et donc en gros, j'ai acheté nicotine d'une entreprise chimique, 769 00:37:05,850 --> 00:37:09,350 et nous en avons fait un pharmaceutique au NIH, 770 00:37:09,350 --> 00:37:11,530 et nous avons dû le donner par voie intraveineuse, 771 00:37:11,530 --> 00:37:13,500 parce que c'était le seul façon dont cela pourrait être donné 772 00:37:13,500 --> 00:37:14,920 à cette époque-là. 773 00:37:14,920 --> 00:37:17,730 Et en fait, c'était Neal Benowitz était la seule autre personne 774 00:37:17,730 --> 00:37:19,180 cela avait fait ça. 775 00:37:19,180 --> 00:37:22,570 Donc je me souviens du courrier électronique, ou c'est avant même l'e-mail, 776 00:37:22,570 --> 00:37:24,370 J'ai peut-être appelé Neal, 777 00:37:24,370 --> 00:37:26,810 et j'ai dit : "Comment puis-je faire ça ?" 778 00:37:26,810 --> 00:37:30,040 Et il a dit : "Eh bien, je vais je t'envoie ma recette." 779 00:37:30,040 --> 00:37:32,160 Alors il m'a envoyé sa recette, 780 00:37:32,160 --> 00:37:36,200 et nous l'avons fait au NIH Clinical Center 781 00:37:36,200 --> 00:37:38,460 vers 1984 ou 85, 782 00:37:38,460 --> 00:37:40,560 et nous l'avons porté à la FDA, 783 00:37:40,560 --> 00:37:42,910 et ils ont dit : « Bien sûr. » 784 00:37:42,910 --> 00:37:46,140 Nous avons prouvé que c'était sûr administrer de la nicotine 785 00:37:46,140 --> 00:37:50,180 aux personnes âgées non-fumeurs adultes souffrant de perte de mémoire, 786 00:37:50,180 --> 00:37:52,030 et qu'il n'y a eu aucun effet indésirable. 787 00:37:52,030 --> 00:37:54,000 Nous avons constaté une petite perte de poids, 788 00:37:54,000 --> 00:37:56,870 pas surprenant que la nicotine soit un coupe-faim. 789 00:37:56,870 --> 00:38:00,470 La tension artérielle des gens en fait, il est descendu, pas monté, 790 00:38:00,470 --> 00:38:03,790 mais cela n'a pas produit le effets secondaires cardiovasculaires 791 00:38:03,790 --> 00:38:04,920 que tout le monde pensait que ce serait le cas, 792 00:38:04,920 --> 00:38:08,100 et ainsi il semble fumer est très différent 793 00:38:08,100 --> 00:38:10,280 de la nicotine par elle-même. 794 00:38:11,910 --> 00:38:15,630 Et c'était un peu ce que a lancé ce long voyage 795 00:38:15,630 --> 00:38:16,840 pour essayer de comprendre 796 00:38:16,840 --> 00:38:20,200 si nous pouvons faire quelque chose utile hors de la nicotine. 797 00:38:21,660 --> 00:38:26,180 Il y avait un gars à Georgetown nommé Ken Keller, 798 00:38:26,180 --> 00:38:29,910 et Ken qui est toujours là, toujours en train de donner des coups de pied. 799 00:38:29,910 --> 00:38:33,110 Ken avait ce qui était l'un des les premiers à identifier 800 00:38:33,110 --> 00:38:36,310 que la maladie d'Alzheimer les patients ont perdu leurs récepteurs nicotiniques 801 00:38:36,310 --> 00:38:37,450 dans le cerveau. 802 00:38:37,450 --> 00:38:38,760 Et c'était à peu près à la même époque 803 00:38:38,760 --> 00:38:41,120 que j'ai suggéré indépendamment 804 00:38:41,120 --> 00:38:43,480 que nous pourrions peut-être stimuler ces récepteurs. 805 00:38:43,480 --> 00:38:45,980 Les personnes qui prennent de la nicotine 806 00:38:45,980 --> 00:38:48,530 en fait augmenter le nombre des récepteurs dont ils disposent 807 00:38:48,530 --> 00:38:49,600 dans leur cerveau. 808 00:38:49,600 --> 00:38:51,580 Nous voulons en profiter 809 00:38:51,580 --> 00:38:54,220 pour voir si nous pouvons l'utiliser à des fins thérapeutiques. 810 00:38:54,220 --> 00:38:57,410 Au début des années 2000, je j'ai eu une idée folle 811 00:38:57,410 --> 00:39:00,680 avec deux autres collègues, Ken Caldeira à Georgetown, 812 00:39:00,680 --> 00:39:01,850 et Ed Levin chez Duke. 813 00:39:01,850 --> 00:39:05,680 Nous avons reçu une subvention pour le faire un petit essai avec des patients 814 00:39:05,680 --> 00:39:07,570 avec une légère perte de mémoire. 815 00:39:07,570 --> 00:39:09,170 Cela a eu des résultats positifs. 816 00:39:09,170 --> 00:39:10,840 Cette première l'étude était si importante 817 00:39:10,840 --> 00:39:12,520 qu'une nouvelle subvention massive a été approuvée 818 00:39:12,520 --> 00:39:14,290 pour poursuivre cette recherche. 819 00:39:14,290 --> 00:39:15,670 En 2018, 820 00:39:15,670 --> 00:39:19,050 La maladie d'Alzheimer est devenue un billion maladie du dollar dans le monde, 821 00:39:19,050 --> 00:39:21,440 et toutes les trois secondes quelqu'un est diagnostiqué 822 00:39:21,440 --> 00:39:23,670 avec cette maladie tragique. 823 00:39:23,670 --> 00:39:26,510 Le premier du Dr Newhouse une étude a montré que la nicotine 824 00:39:26,510 --> 00:39:29,060 pourrait améliorer la mémoire de ceux avec MCI, 825 00:39:29,060 --> 00:39:31,320 un précurseur de la maladie d'Alzheimer. 826 00:39:31,320 --> 00:39:32,720 Sur une note personnelle, 827 00:39:32,720 --> 00:39:35,420 Jenny et moi avons eu une relation amoureuse on oublie nos noms. 828 00:39:35,420 --> 00:39:38,280 C'est l'un des plus tristes des choses que j'ai jamais vécues. 829 00:39:38,280 --> 00:39:41,150 Vivre avec quelqu'un qui ne peut pas rappelez-vous leur chanson préférée, 830 00:39:41,150 --> 00:39:44,420 ou les noms de leurs les enfants est dévastateur. 831 00:39:44,420 --> 00:39:45,600 Cela semblait énorme. 832 00:39:49,300 --> 00:39:51,950 Une plongée profonde dans le pair revue de la littérature scientifique 833 00:39:51,950 --> 00:39:54,110 montre que la nicotine en dehors des cigarettes 834 00:39:54,110 --> 00:39:56,660 peut avoir des effets positifs sur la dépression, 835 00:39:56,660 --> 00:39:59,120 hypertension artérielle, fonction cérébrale, 836 00:39:59,120 --> 00:40:03,090 l'obésité, la maladie de Parkinson et une variété d'autres problèmes, 837 00:40:03,090 --> 00:40:04,730 y compris le syndrome de Tourette 838 00:40:04,730 --> 00:40:07,260 qui touche jusqu’à 10% des enfants. 839 00:40:07,260 --> 00:40:10,010 - Ma fille a été diagnostiquée avec le syndrome de la Tourette 840 00:40:10,010 --> 00:40:11,510 quand elle avait six ans. 841 00:40:11,510 --> 00:40:15,040 Pour voir notre enfant avoir ces tics incontrôlables 842 00:40:15,040 --> 00:40:16,820 c'est pénible à regarder. 843 00:40:17,810 --> 00:40:20,320 Ces mouvements ou cette respiration. 844 00:40:20,320 --> 00:40:24,610 c'est terrifiant pour vous en tant que parent. 845 00:40:24,610 --> 00:40:27,220 - Nous avons vu notre fille vraiment souffrir. 846 00:40:27,220 --> 00:40:30,660 Elle a souffert, elle le ferait se gratter sanglant, 847 00:40:30,660 --> 00:40:32,050 et elle ne pouvait tout simplement pas s'arrêter, 848 00:40:32,050 --> 00:40:34,070 et elle pleurait parce que ça faisait mal, 849 00:40:34,070 --> 00:40:36,060 et nous l'avons vue souffrir comme ça. 850 00:40:36,060 --> 00:40:39,490 - Et c'était Noël, il y a deux ans, 851 00:40:39,490 --> 00:40:42,930 et ses tics étaient incroyablement mauvais 852 00:40:42,930 --> 00:40:47,180 que j'ai paniqué et donc je a commencé à frapper Google 853 00:40:47,180 --> 00:40:49,030 j'ai juste essayé, c'était en fait la nuit, 854 00:40:49,030 --> 00:40:50,030 et je paniquais. 855 00:40:51,060 --> 00:40:54,710 Et sur Google j'ai trouvé cette toute petite histoire 856 00:40:54,710 --> 00:40:58,450 à propos d'une étude qu'ils ont réalisée à la fin des années 90 857 00:40:58,450 --> 00:41:01,470 où ils ont essayé d'utiliser un patch de nicotine de sept milligrammes 858 00:41:01,470 --> 00:41:02,910 sur les enfants atteints du syndrome de Tourette. 859 00:41:05,310 --> 00:41:08,810 L'étude disait : « Tous des enfants réduisent 860 00:41:08,810 --> 00:41:10,420 leur Tourette est de moitié. 861 00:41:10,420 --> 00:41:13,090 Alors j'ai dit que j'allais achetez un patch maintenant, 862 00:41:13,090 --> 00:41:14,450 et je suis allé au magasin et j'ai dit, 863 00:41:14,450 --> 00:41:15,690 "Nous le lui mettrons demain matin." 864 00:41:15,690 --> 00:41:19,510 Et ma belle-sœur en fait trouvé une version allemande 865 00:41:19,510 --> 00:41:22,070 de l'histoire qui est entrée plus en détail, 866 00:41:22,070 --> 00:41:23,990 et ils m'ont dit d'utiliser le patch la nuit. 867 00:41:23,990 --> 00:41:27,020 - J'avais un choix à faire regarde-la souffrir comme ça, 868 00:41:27,020 --> 00:41:30,090 ou pour lui mettre un petit patch. 869 00:41:30,090 --> 00:41:31,770 - Alors on a mis le patch, 870 00:41:31,770 --> 00:41:34,090 et le lendemain matin, il n'y avait pas de tics. 871 00:41:34,090 --> 00:41:36,100 C'était presque aussi instantané. 872 00:41:36,100 --> 00:41:37,210 - Oui. - Quand un enfant réalise 873 00:41:37,210 --> 00:41:40,180 c'est que les autres remarquent leurs tics- 874 00:41:40,180 --> 00:41:41,030 - Et surveille-les. 875 00:41:41,030 --> 00:41:41,980 - Et maintenant ils sont conscients- - Ils rient. 876 00:41:41,980 --> 00:41:44,610 - Que leurs camarades de classe regardent 877 00:41:44,610 --> 00:41:46,100 et ce patch à la nicotine, 878 00:41:46,100 --> 00:41:49,740 Je veux dire, en 24 heures, c'est remarquablement différent. 879 00:41:49,740 --> 00:41:53,330 Et puis au fil du temps, comme ils en ont de moins en moins 880 00:41:53,330 --> 00:41:54,990 personne ne le remarquait plus en classe, 881 00:41:54,990 --> 00:41:57,770 personne n'a demandé : "Pourquoi continue à faire ces bruits 882 00:41:57,770 --> 00:41:59,170 ça dérange tout le monde ? » 883 00:41:59,170 --> 00:42:01,150 - Et elle complètement est sortie de sa coquille. 884 00:42:01,150 --> 00:42:04,430 Cela lui a tout simplement facilité la vie, 885 00:42:04,430 --> 00:42:06,530 cent fois plus facile. 886 00:42:06,530 --> 00:42:10,250 Elle socialise, elle a des amis. 887 00:42:10,250 --> 00:42:13,010 Elle ne socialisait pas avant, 888 00:42:13,010 --> 00:42:17,140 elle était gênée et peur de sortir pour rencontrer des enfants, 889 00:42:17,140 --> 00:42:20,160 organiser une soirée pyjama pour dormir dans d'autres maisons d'enfants. 890 00:42:20,160 --> 00:42:23,170 - Tout récemment, ma fille m'a regardé et elle a dit, 891 00:42:23,170 --> 00:42:25,310 "Tu sais, je n'utilise pas le patch plus." 892 00:42:25,310 --> 00:42:27,200 Elle dit : « Mes tics ont presque disparu. 893 00:42:27,200 --> 00:42:28,030 Je n'en avais pas besoin, 894 00:42:28,030 --> 00:42:30,160 alors j'ai arrêté de le porter. 895 00:42:30,160 --> 00:42:32,870 Et toutes ces choses que tu pense comme moi en tant que parent 896 00:42:32,870 --> 00:42:34,620 J'aurais pensé: " Oh, je dois la sevrer 897 00:42:34,620 --> 00:42:36,450 de ce patch, nous devons y aller doucement." 898 00:42:36,450 --> 00:42:38,220 Mais elle dit : "J'ai été arrêtez-le pendant deux semaines. 899 00:42:38,220 --> 00:42:40,380 J'ai dit : « Avez-vous remarqué quelque chose ? 900 00:42:40,380 --> 00:42:41,830 Elle dit : "Non, j'ai juste arrêté de le porter. 901 00:42:41,830 --> 00:42:45,380 Je n'ai rien ressenti, aucun symptôme de sevrage 902 00:42:45,380 --> 00:42:46,990 ou quelque chose de fou comme ça. 903 00:42:46,990 --> 00:42:50,550 Et elle a utilisé le patch et et ça a fonctionné pour elle. 904 00:42:50,550 --> 00:42:52,300 La nicotine nous a rendu notre fille. 905 00:42:55,310 --> 00:42:57,380 - Nous faisons beaucoup plus avec des trucs nicotiniques 906 00:42:57,380 --> 00:42:58,480 que ce que je vous ai dit. 907 00:42:58,480 --> 00:43:00,420 Donc je suppose que nous enquêtons 908 00:43:00,420 --> 00:43:02,660 dans la dépression de fin de vie, 909 00:43:02,660 --> 00:43:05,840 nous investissons en tant que potentiel en complément des antidépresseurs, 910 00:43:05,840 --> 00:43:10,610 MCI, Alzheimer précoce maladie, VIH, syndrome de Down. 911 00:43:14,910 --> 00:43:17,840 les patients sous chimiothérapie anticancéreuse, 912 00:43:17,840 --> 00:43:21,560 autres problèmes cognitifs qui surviennent ultérieurement 913 00:43:21,560 --> 00:43:24,440 à un traitement médical ou à d’autres maladies. 914 00:43:24,440 --> 00:43:26,780 - Nicotine. - La nicotine, ouais. 915 00:43:26,780 --> 00:43:29,370 Donc la nicotine augmente la fonction cérébrale 916 00:43:29,370 --> 00:43:31,440 pour des millions de personnes à travers le monde. 917 00:43:31,440 --> 00:43:34,160 Passer de la cigarette vers un mode de livraison plus sûr 918 00:43:34,160 --> 00:43:36,230 la prise de nicotine a été estimée 919 00:43:36,230 --> 00:43:39,900 réduire des centaines de millions des décès précoces au cours de ce siècle. 920 00:43:39,900 --> 00:43:42,240 Nous avons calculé les vies potentielles impactées 921 00:43:42,240 --> 00:43:45,810 avec tous ces médicaux maladies, pas seulement le cancer, 922 00:43:45,810 --> 00:43:48,370 mais la maladie d'Alzheimer, l'obésité, anxiété, dépression, 923 00:43:48,370 --> 00:43:51,620 leur nombre dépassait les 2 milliards. 924 00:43:51,620 --> 00:43:53,900 La nicotine présente des avantages pour les humains. 925 00:43:53,900 --> 00:43:56,960 Pourquoi cette conversation enveloppé de doute ? 926 00:43:56,960 --> 00:44:00,710 Pourquoi ces gens sont-ils soumis à la honte ? 927 00:44:00,710 --> 00:44:05,600 Comment pouvons-nous prétendre que cela n'est-ce pas une question de droits de l'homme ? 928 00:44:06,450 --> 00:44:10,390 Notre première réaction à cette prise de conscience était la peur. 929 00:44:10,390 --> 00:44:12,000 Est-ce que quelqu'un nous croirait ? 930 00:44:12,000 --> 00:44:16,180 Ce film s'appellera-t-il Propagande pro-tabac ? 931 00:44:16,180 --> 00:44:17,970 C'était beaucoup à encaisser. 932 00:44:17,970 --> 00:44:20,780 Personne ne veut être traité de fou. 933 00:44:20,780 --> 00:44:23,540 Avec des milliards de dollars dépensés dépensés par les militants chaque année 934 00:44:23,540 --> 00:44:26,150 stigmatiser les personnes qui consomment de la nicotine, 935 00:44:26,150 --> 00:44:28,940 il était clair qu'il y avait une guerre à venir. 936 00:44:28,940 --> 00:44:31,780 Pourquoi quelqu'un utiliserait-il la nicotine à des fins médicales, 937 00:44:31,780 --> 00:44:33,160 s'ils en ont peur, 938 00:44:33,160 --> 00:44:35,090 ou victime d'intimidation pour l'avoir utilisé. 939 00:44:35,090 --> 00:44:39,030 En regardant vers l'avenir, nous avons vu trois de grandes batailles à l'horizon, 940 00:44:39,030 --> 00:44:41,610 mais le rythme effréné de la vie de la plupart des gens 941 00:44:41,610 --> 00:44:43,690 une grande partie du public compte sur leurs dirigeants de la santé 942 00:44:43,690 --> 00:44:45,410 pour les aider. 943 00:44:45,410 --> 00:44:47,090 Chaque fois que de nouvelles preuves apparaissent, 944 00:44:47,090 --> 00:44:50,600 le comité de santé publique se déplacent souvent lentement. 945 00:44:50,600 --> 00:44:54,440 Le premier grand obstacle à une meilleure santé est généralement une fierté. 946 00:44:54,440 --> 00:44:55,900 Quels sont les avantages de la nicotine ? 947 00:44:55,900 --> 00:44:57,370 - Non. 948 00:44:57,370 --> 00:45:01,920 - Il y a du profond, du profond méfiance et limite 949 00:45:01,920 --> 00:45:05,210 sur la haine de l'industrie du tabac 950 00:45:05,210 --> 00:45:08,380 qui a été trompeur, et a menti aux gens et tué. 951 00:45:08,380 --> 00:45:11,660 Et tout comme la chanson de The Who, 952 00:45:11,660 --> 00:45:13,230 "Je ne me laisserai plus tromper." 953 00:45:13,230 --> 00:45:16,210 - La FDA m'a invité à un rencontre il y a quelques années 954 00:45:16,210 --> 00:45:18,340 pour parler de ces données. 955 00:45:18,340 --> 00:45:21,360 Et je me souviens d'être arrivé là-haut 956 00:45:21,360 --> 00:45:23,320 et montrant ces données de tension artérielle, 957 00:45:23,320 --> 00:45:26,680 et a montré, on dirait un bon antihypertenseur. 958 00:45:27,520 --> 00:45:31,550 Et cette femme qui est interniste, qui fait partie du panel a dit, 959 00:45:31,550 --> 00:45:34,160 "Eh bien, je ne crois tout simplement pas à ces données." 960 00:45:34,160 --> 00:45:35,710 Et j'ai dit : "Eh bien, je suis désolé, ce sont les données, 961 00:45:35,710 --> 00:45:37,770 tu peux le croire ou pas, 962 00:45:37,770 --> 00:45:40,290 mais je te montre juste quelles sont réellement les données. 963 00:45:40,290 --> 00:45:43,940 - Comme beaucoup de gens quand la première apparition 964 00:45:43,940 --> 00:45:48,940 des e-cigarettes se sont produites autour 2007 aux États-Unis, 965 00:45:49,410 --> 00:45:51,530 nous n'avions pas beaucoup de connaissances scientifiques. 966 00:45:51,530 --> 00:45:56,530 Et en tant que scientifique, je a publié deux premiers articles 967 00:45:57,040 --> 00:46:00,510 et j'ai fait l'un des très premières études scientifiques 968 00:46:00,510 --> 00:46:03,340 des substances toxiques contenues dans les cigarettes électroniques. 969 00:46:03,340 --> 00:46:07,410 Et tout ça m'a dit que nous n'en savions pas assez 970 00:46:07,410 --> 00:46:10,420 pour savoir combien de mal il y avait, 971 00:46:10,420 --> 00:46:12,380 s'ils étaient vraiment moins nocifs 972 00:46:12,380 --> 00:46:14,800 que de brûler des cigarettes, 973 00:46:14,800 --> 00:46:18,500 et j'ai donc adopté une position conservatrice, 974 00:46:18,500 --> 00:46:22,710 et j'ai dit, ceux-ci pourraient avoir un potentiel. 975 00:46:22,710 --> 00:46:24,980 J'ai dit, ils ont une promesse et il y a un péril, 976 00:46:24,980 --> 00:46:27,570 mais jusqu'à ce que nous en sachions plus ils devraient être enlevés 977 00:46:27,570 --> 00:46:28,970 le marché complètement, 978 00:46:28,970 --> 00:46:30,840 et seulement quand la science montre 979 00:46:30,840 --> 00:46:33,810 qu'ils sont sûrs et efficaces devrions-nous les remettre 980 00:46:33,810 --> 00:46:34,660 sur le marché. 981 00:46:34,660 --> 00:46:37,100 La science en fait les deux ou trois dernières années 982 00:46:37,100 --> 00:46:39,390 est devenu incroyablement fort, 983 00:46:39,390 --> 00:46:42,040 et il y a maintenant un consensus là-dessus. 984 00:46:42,040 --> 00:46:46,760 Alors j'ai changé d'avis et ça C'est la science qui m'a motivé 985 00:46:46,760 --> 00:46:49,080 pour changer d'avis, rien d'autre 986 00:46:49,080 --> 00:46:52,670 afin d'utiliser la science pour voir comment on peut enfiler 987 00:46:52,670 --> 00:46:55,780 cette aiguille en mouvement pour sauver plus de vies plus rapidement 988 00:46:55,780 --> 00:46:57,320 que ce que nous avons pu faire jusqu'à présent. 989 00:46:57,320 --> 00:46:58,810 Mais c'est un long chemin. 990 00:46:58,810 --> 00:47:00,470 Qu'est-ce qui te fait continuer ? 991 00:47:00,470 --> 00:47:01,370 - Eh bien, 992 00:47:05,130 --> 00:47:05,960 nous gagnons. 993 00:47:05,960 --> 00:47:09,930 Si vous revenez en arrière et regardez cette bataille 994 00:47:09,930 --> 00:47:14,930 tu as ce riche, ce puissant, industrie sans scrupules, 995 00:47:15,810 --> 00:47:20,810 et un groupe relativement hétéroclite des rebelles l'ont fait tomber. 996 00:47:21,200 --> 00:47:25,750 - De nombreux antitabac les gens je pense que leur combat 997 00:47:25,750 --> 00:47:30,750 ce n'est pas un combat avec le effets nocifs du tabagisme. 998 00:47:30,760 --> 00:47:34,470 C'est plus pour descendre l'industrie du tabac, 999 00:47:34,470 --> 00:47:35,590 c'est le but. 1000 00:47:35,590 --> 00:47:37,970 - Soudain, nous avions une nouvelle technologie 1001 00:47:37,970 --> 00:47:39,650 qui a perturbé cela et a dit : 1002 00:47:39,650 --> 00:47:43,760 "Nous pouvons livrer de la nicotine de manière satisfaisante 1003 00:47:43,760 --> 00:47:45,740 ça ne te tue pas." 1004 00:47:45,740 --> 00:47:48,010 - Vous entendez ces arguments fait tout le temps. 1005 00:47:48,010 --> 00:47:51,440 C'est comme : "Eh bien, est-ce que tu vas interdire le café ? 1006 00:47:51,440 --> 00:47:53,210 Allez-vous interdire le chocolat ? » 1007 00:47:53,210 --> 00:47:55,520 Tu sais qu'ils disent qu'il y a rien de mal avec la nicotine, 1008 00:47:55,520 --> 00:47:57,270 c'est juste une autre drogue inoffensive. 1009 00:47:57,270 --> 00:47:59,940 Et malheureusement, même la FDA, 1010 00:47:59,940 --> 00:48:01,590 parfois tu les entends le dire 1011 00:48:01,590 --> 00:48:03,970 ce que je trouve très irresponsable. 1012 00:48:03,970 --> 00:48:05,230 je te connais il y a aussi beaucoup de trolls. 1013 00:48:05,230 --> 00:48:06,060 - Je sais, je sais. 1014 00:48:06,060 --> 00:48:07,540 - Et ils lancent beaucoup de choses chez nous, 1015 00:48:07,540 --> 00:48:09,720 comme le Collège royal des médecins. 1016 00:48:09,720 --> 00:48:12,450 Je veux dire, ils semblent l'être une sorte de gouvernement, 1017 00:48:12,450 --> 00:48:13,530 Je veux dire, qu'en dis-tu ? 1018 00:48:13,530 --> 00:48:15,040 - Eh bien, le Collège Royal des Médecins, 1019 00:48:15,040 --> 00:48:17,150 Je ne sais pas si tu connais le vieux film de science-fiction, 1020 00:48:17,150 --> 00:48:19,140 "L'invasion des voleurs de corps" 1021 00:48:19,140 --> 00:48:22,320 où les corps des gens a été envahi par des extraterrestres. 1022 00:48:22,320 --> 00:48:24,750 Je veux dire, c'est à ça que je ressemble en Angleterre et les cigarettes électroniques. 1023 00:48:24,750 --> 00:48:26,700 - Ils t'attrapent quand tu dors. 1024 00:48:26,700 --> 00:48:28,100 Asseyez-vous. 1025 00:48:28,100 --> 00:48:31,440 "L'invasion des voleurs de corps." 1026 00:48:31,440 --> 00:48:32,370 - S'il n'affiche pas un quatre, 1027 00:48:32,370 --> 00:48:33,410 c'est une lecture non-fumeur. 1028 00:48:33,410 --> 00:48:34,240 Non-fumeur habituellement- 1029 00:48:34,240 --> 00:48:36,030 - Ina utilise une e-cigarette. 1030 00:48:36,030 --> 00:48:39,030 Le test est supervisé par Professeur Peter Hayak. 1031 00:48:39,030 --> 00:48:41,570 - Beaucoup de monde là-bas disant que la nicotine elle-même 1032 00:48:41,570 --> 00:48:43,750 est un poison dangereux, 1033 00:48:43,750 --> 00:48:47,720 mais si la nicotine est prise sans les substances toxiques qui l'accompagnent, 1034 00:48:47,720 --> 00:48:50,450 puis les effets sur la santé serait très similaire 1035 00:48:50,450 --> 00:48:51,470 à boire du café. 1036 00:48:51,470 --> 00:48:52,910 - Ils n'ont vu aucune preuve 1037 00:48:52,910 --> 00:48:55,910 des cigarettes électroniques causent le cancer ou ces autres maladies. 1038 00:48:55,910 --> 00:48:58,340 - Nous avons réalisé un document pratique document pour les sages-femmes, 1039 00:48:58,340 --> 00:49:01,980 et surtout, si vous voyez l'âge des organisations 1040 00:49:01,980 --> 00:49:04,240 qui l'ont approuvé ici, 1041 00:49:04,240 --> 00:49:07,130 nous avons aussi le Royal Collège des sages-femmes. 1042 00:49:07,130 --> 00:49:09,250 Puis-je utiliser une e-cigarette pour m'aider à arrêter de fumer ? 1043 00:49:09,250 --> 00:49:12,090 La réponse est oui et explique pourquoi. 1044 00:49:12,090 --> 00:49:14,780 Est-il acceptable que les autres utiliser des cigarettes électroniques autour de moi ? 1045 00:49:14,780 --> 00:49:15,720 La réponse est oui. 1046 00:49:15,720 --> 00:49:17,380 Nous avons simplement essayé d'être très clairs. 1047 00:49:17,380 --> 00:49:20,160 - Ce n'est pas dangereux d'être à proximité de quelqu'un 1048 00:49:20,160 --> 00:49:22,410 qui utilise une cigarette électronique. 1049 00:49:22,410 --> 00:49:26,090 Il n'y a vraiment aucune preuve et en fait, très peu de raisons 1050 00:49:26,090 --> 00:49:31,030 croire que ça va re-normalize smoking, 1051 00:49:31,030 --> 00:49:32,310 alors quel est le problème ? 1052 00:49:32,310 --> 00:49:34,680 - Et j'ai beaucoup d'amis là-bas, 1053 00:49:34,680 --> 00:49:37,070 des gens avec qui je travaille depuis longtemps, 1054 00:49:37,070 --> 00:49:39,440 qui sont simplement amoureux des cigarettes électroniques, 1055 00:49:39,440 --> 00:49:42,920 les personnes ayant de longues qualifications professionnelles, 1056 00:49:42,920 --> 00:49:44,890 faire du bon travail sur le tabac. 1057 00:49:44,890 --> 00:49:47,550 - C'est très difficile de changer d'avis 1058 00:49:47,550 --> 00:49:52,550 quand depuis 30 ou 40 ans tu as cru à un ensemble de faits, 1059 00:49:52,850 --> 00:49:56,070 and pride yourself in avoir fait des recommandations 1060 00:49:56,070 --> 00:50:00,670 basé sur cela et ensuite vous commencer à voir un grand changement. 1061 00:50:00,670 --> 00:50:03,910 - And one of the things c'est pour moi en tant qu'universitaire 1062 00:50:03,910 --> 00:50:04,940 qui est vieux, 1063 00:50:06,000 --> 00:50:07,100 c'est très gratifiant 1064 00:50:07,100 --> 00:50:08,940 comme j'ai déjà vu tout cela. 1065 00:50:08,940 --> 00:50:11,030 Les groupes de santé sont en quelque sorte se précipiter pour essayer 1066 00:50:11,030 --> 00:50:12,170 pour se ressaisir. 1067 00:50:12,170 --> 00:50:15,750 Mais j'ai déjà vu ça, 1068 00:50:15,750 --> 00:50:18,370 Je suis en confiance avec les groupes de santé 1069 00:50:18,370 --> 00:50:20,130 et les gens comme moi le feront. 1070 00:50:20,130 --> 00:50:21,960 - There is ego involved, 1071 00:50:21,960 --> 00:50:24,920 and it's hard to admit 1072 00:50:24,920 --> 00:50:28,110 que quelque chose change si radicalement. 1073 00:50:28,110 --> 00:50:29,860 Et j'ai encore du mal avec ça, 1074 00:50:29,860 --> 00:50:34,860 parce que mon cerveau est câblé penser à toutes les vieilles choses 1075 00:50:35,670 --> 00:50:37,830 à quoi je pense depuis 40 ans. 1076 00:50:37,830 --> 00:50:41,460 - Je veux dire, je continue to be totally befuddled. 1077 00:50:41,460 --> 00:50:42,810 - Et tu te grattes la tête, 1078 00:50:42,810 --> 00:50:46,870 et la première réaction je pense c'est que je veux être conservateur, 1079 00:50:46,870 --> 00:50:51,180 je ne suis pas convaincu que cette nouvelle science est réelle. 1080 00:50:51,180 --> 00:50:54,590 - Cela fait partie de votre l'identité et l'estime de soi, 1081 00:50:55,550 --> 00:50:57,730 les gens t'admirent, peu importe, 1082 00:50:57,730 --> 00:51:01,130 tout ça, tout est en jeu. 1083 00:51:01,130 --> 00:51:03,530 - Mes amis qui ont leur crise de la quarantaine, 1084 00:51:03,530 --> 00:51:05,960 c'est comme "Oh, mon Dieu, j'ai 50 ans" 1085 00:51:05,960 --> 00:51:08,260 ce qui me semble il y a longtemps, 1086 00:51:08,260 --> 00:51:10,500 et "Oh, mon Dieu, qu'est-ce que en ai-je fini avec ma vie ? 1087 00:51:10,500 --> 00:51:11,620 Eh bien, je ne ressens pas ça, 1088 00:51:11,620 --> 00:51:13,020 Je veux dire, tu regardes autour du monde. 1089 00:51:13,020 --> 00:51:15,190 C'est un endroit différent à cause du travail des gens 1090 00:51:15,190 --> 00:51:16,660 comme je l'ai fait, 1091 00:51:16,660 --> 00:51:18,810 et c'est très satisfaisant. 1092 00:51:18,810 --> 00:51:19,820 Nous gagnons. 1093 00:51:20,930 --> 00:51:22,190 - Le deuxième gros obstacle 1094 00:51:22,190 --> 00:51:23,820 pour aider les gens à comprendre les risques 1095 00:51:23,820 --> 00:51:27,070 et les bienfaits de la nicotine c'est de la désinformation. 1096 00:51:27,070 --> 00:51:30,660 Une fois que les gens et les médias auront compris points de discussion des dirigeants, 1097 00:51:30,660 --> 00:51:32,880 c'est très difficile de changer leur opinion. 1098 00:51:32,880 --> 00:51:34,840 Nous avons demandé à des gens du monde entier 1099 00:51:34,840 --> 00:51:36,920 ce qu'ils pensaient de la nicotine. 1100 00:51:36,920 --> 00:51:39,000 Leurs réponses n’étaient pas surprenantes. 1101 00:51:39,000 --> 00:51:41,970 Nous faisons un documentaire sur la nicotine 1102 00:51:41,970 --> 00:51:43,410 cela s'appelle "Vous ne connaissez pas la nicotine". 1103 00:51:43,410 --> 00:51:45,460 Que savez-vous de la nicotine ? 1104 00:51:45,460 --> 00:51:47,070 - Je sais que ce n'est pas très bon pour votre santé. 1105 00:51:47,070 --> 00:51:48,010 - Très addictif. 1106 00:51:49,570 --> 00:51:50,600 Je ne le recommanderais pas. 1107 00:51:50,600 --> 00:51:52,270 - Ça te ruine. 1108 00:51:52,270 --> 00:51:55,310 - C'est dans les cigarettes et ce n'est pas sain pour toi. 1109 00:51:55,310 --> 00:51:57,300 - Qu'en sais-tu ? 1110 00:51:57,300 --> 00:51:58,150 - Pas grand-chose, je suppose. 1111 00:52:00,040 --> 00:52:01,670 - Ça marche pour le nom. 1112 00:52:01,670 --> 00:52:03,300 - C'est censé être mauvais pour toi, non ? 1113 00:52:03,300 --> 00:52:05,040 Nous étions curieux quels élus 1114 00:52:05,040 --> 00:52:07,010 se faisaient dire par leaders traditionnels de la santé 1115 00:52:07,010 --> 00:52:09,940 sur les façons plus sûres de prendre de la nicotine. 1116 00:52:09,940 --> 00:52:11,540 Nous avons appris l'existence d'un entendre ce qui se passait 1117 00:52:11,540 --> 00:52:13,500 à la législature du Montana 1118 00:52:13,500 --> 00:52:15,010 avant de voter une loi 1119 00:52:15,010 --> 00:52:16,980 interdire certains appareils à nicotine propre 1120 00:52:16,980 --> 00:52:19,010 partout où il était interdit de fumer. 1121 00:52:19,010 --> 00:52:22,760 Nous avons donc emballé notre équipement et j'ai conduit 21 heures jusqu'au Montana. 1122 00:52:23,760 --> 00:52:25,510 Juste au moment où nous sommes arrivés, nous avons reçu un message 1123 00:52:25,510 --> 00:52:27,610 que l'audience a été annulée. 1124 00:52:27,610 --> 00:52:29,670 Nous avons été contactés par un des magasins locaux 1125 00:52:29,670 --> 00:52:31,840 qui vend des appareils à vapeur de nicotine. 1126 00:52:31,840 --> 00:52:35,010 Ils avaient des informations surprenantes. 1127 00:52:35,010 --> 00:52:36,360 - Sidney, Frederick tu es prêt ? - Ouais. 1128 00:52:36,360 --> 00:52:39,490 Très bien, allons-y. 1129 00:52:47,440 --> 00:52:48,670 Crise totale. 1130 00:52:48,670 --> 00:52:51,380 - Ouais, que s'est-il passé là-dessus ? 1131 00:52:51,380 --> 00:52:52,640 - Ils essayaient de dire dans la communauté, 1132 00:52:52,640 --> 00:52:55,270 bien sûr, toute la santé les gens étaient là-haut 1133 00:52:55,270 --> 00:52:58,040 juste heureux, grosse merde et des sourires sur leurs visages, 1134 00:52:58,040 --> 00:53:00,170 parce que nous n'étions pas là. - Comment ont-ils fait ? 1135 00:53:00,170 --> 00:53:02,250 - Et ils ont fait tout leur témoignage 1136 00:53:02,250 --> 00:53:04,130 et tous leurs mensonges comme ils le font toujours, 1137 00:53:04,130 --> 00:53:05,990 et j'ai l'impression qu'ils entendent notre facture. 1138 00:53:05,990 --> 00:53:08,020 Il dit : "Je suis en route là-bas." 1139 00:53:08,020 --> 00:53:10,460 Et il est descendu là-bas et dit que c'est un taureau, 1140 00:53:10,460 --> 00:53:13,380 nous avons remarqué que a été annulé, je l'ai montré, 1141 00:53:13,380 --> 00:53:14,740 et j'ai dit que personne n'était là, 1142 00:53:14,740 --> 00:53:18,240 tous ces gens allaient soyez ici pour vous opposer à cela. 1143 00:53:18,240 --> 00:53:20,530 C'est juste arrivé, nous le regardons en direct. 1144 00:53:20,530 --> 00:53:21,360 - Ah, tu es... - Il y en a beaucoup, 1145 00:53:21,360 --> 00:53:23,320 ouais, il y a une diffusion en direct. 1146 00:53:23,320 --> 00:53:24,570 Entrez. 1147 00:53:24,570 --> 00:53:26,210 Et tu le récupères dans le Montana, 1148 00:53:26,210 --> 00:53:27,040 et vous pouvez vous asseoir là et le regarder. 1149 00:53:27,040 --> 00:53:27,950 - Oh vraiment. 1150 00:53:27,950 --> 00:53:29,260 Et c'est le- 1151 00:53:29,260 --> 00:53:31,110 - D'accord. - Crise totale. 1152 00:53:31,110 --> 00:53:33,150 D'accord, c'est aussi ça en fait, celui-là ? 1153 00:53:33,150 --> 00:53:34,740 - Ouais, comme s'ils étaient en direct en ce moment. 1154 00:53:34,740 --> 00:53:36,570 C'est en direct en ce moment. 1155 00:53:36,570 --> 00:53:39,160 - Audience annulée et voici ce qu'il a envoyé. 1156 00:53:40,000 --> 00:53:40,830 - Cela dit, je veux juste que tu saches, 1157 00:53:40,830 --> 00:53:42,480 pour ne pas perdre ton temps et l'argent arrive ici 1158 00:53:42,480 --> 00:53:43,780 qu'il est annulé. - Oh mon Dieu. 1159 00:53:43,780 --> 00:53:46,380 - Audition annulée Hb 653. 1160 00:53:46,380 --> 00:53:47,370 - Eh bien, c'est une chose louche. 1161 00:53:47,370 --> 00:53:48,700 - Ouais, c'était mauvais. 1162 00:53:48,700 --> 00:53:49,860 C'était vraiment mauvais. 1163 00:53:49,860 --> 00:53:50,810 - C'est le projet de loi. 1164 00:53:52,050 --> 00:53:55,670 Et donc qu'est-ce que ça ferait, 1165 00:53:55,670 --> 00:53:57,620 ouais, ils voulaient le changer 1166 00:53:57,620 --> 00:53:59,600 aux appareils électroniques pour fumer. 1167 00:53:59,600 --> 00:54:00,430 - Oh mon Dieu. 1168 00:54:00,430 --> 00:54:01,260 - Quelqu'un veut me montrer ce que c'est. 1169 00:54:01,260 --> 00:54:02,090 Un appareil pour fumer ? 1170 00:54:02,090 --> 00:54:03,160 Oh mon Dieu. - Ouais. 1171 00:54:03,160 --> 00:54:04,810 Ce ressenti comme un effort délibéré 1172 00:54:04,810 --> 00:54:07,410 pour conserver ces informations loin du public, 1173 00:54:07,410 --> 00:54:09,450 mais qui était derrière tout ça ? 1174 00:54:09,450 --> 00:54:11,630 Heureusement, les États-Unis Les États ont une loi appelée 1175 00:54:11,630 --> 00:54:14,950 la loi sur la liberté d'information, ou FOIA, 1176 00:54:14,950 --> 00:54:17,140 ce qui permet au général public pour avoir accès 1177 00:54:17,140 --> 00:54:18,820 aux documents gouvernementaux. 1178 00:54:18,820 --> 00:54:20,980 - Nous avons déposé une loi sur la liberté d'information 1179 00:54:20,980 --> 00:54:22,070 quand nous étions dans le comté de Ravalli 1180 00:54:22,070 --> 00:54:23,910 quand nous sommes entrés pour le récupérer. 1181 00:54:23,910 --> 00:54:28,240 C'était 5 000 pages de papiers imprimés recto-verso. 1182 00:54:28,240 --> 00:54:32,560 Boum, sur le comptoir, ça fera 1 300 $. 1183 00:54:32,560 --> 00:54:34,540 Alors nous l'avons payé et il s'est avéré 1184 00:54:34,540 --> 00:54:37,480 pour être les meilleurs 1 300 $ que j'ai jamais dépensés, 1185 00:54:37,480 --> 00:54:38,690 parce que maintenant, 1186 00:54:40,080 --> 00:54:41,230 Je sais comment ils font les choses 1187 00:54:41,230 --> 00:54:44,820 dans les coulisses, et c'est assez sale. 1188 00:54:44,820 --> 00:54:46,410 J'ai l'impression qu'il y en a la corruption continue, 1189 00:54:46,410 --> 00:54:50,250 Je pense qu'il y a une sorte de relations en coulisses 1190 00:54:50,250 --> 00:54:51,430 ça se passe en ce moment, 1191 00:54:51,430 --> 00:54:53,000 dont nous ignorons. 1192 00:54:53,000 --> 00:54:56,210 Nous avons reçu des séries d'e-mails où ils essayaient 1193 00:54:56,210 --> 00:54:57,660 pour faire des publicités. 1194 00:54:57,660 --> 00:55:00,710 Ils vont et viennent entre l'un de ces salariés 1195 00:55:00,710 --> 00:55:04,200 au service de santé avec une entreprise de médias. 1196 00:55:04,200 --> 00:55:05,030 Elle dit ici, 1197 00:55:05,030 --> 00:55:07,020 " Salut Laureline, merci pour les exemples d’images. 1198 00:55:07,020 --> 00:55:09,470 Si tu pouvais juste modifier étiquettes des jus de vape 1199 00:55:09,470 --> 00:55:11,700 pour décrire la toxicité, ce serait génial. 1200 00:55:11,700 --> 00:55:14,180 Vous pourriez montrer un bean mod rempli d'antigel. 1201 00:55:14,180 --> 00:55:16,290 Ci-dessous, quelques photos d'arômes de vape 1202 00:55:16,290 --> 00:55:17,410 avec de la vape autour d'eux. 1203 00:55:17,410 --> 00:55:20,790 Je peux modifier ces étiquettes pour pour des ingrédients désagréables. 1204 00:55:20,790 --> 00:55:23,910 Est-il parvenu à montrer un jeune sous respirateur 1205 00:55:23,910 --> 00:55:28,010 avec un inhalateur pour l'asthme le vapotage n'est pas inoffensif. 1206 00:55:28,010 --> 00:55:30,030 On pourrait faire des photos d'enfants en train de vapoter 1207 00:55:30,030 --> 00:55:32,710 et des coups avec eux avec des inhalateurs. 1208 00:55:32,710 --> 00:55:34,540 C'était de Jen McFarland, 1209 00:55:34,540 --> 00:55:37,160 elle travaille pour le Gallatin Département de la santé du comté. 1210 00:55:37,160 --> 00:55:39,460 Ils disent "modifier les étiquettes, font les enfants 1211 00:55:39,460 --> 00:55:40,540 je pense qu'ils sont horribles. 1212 00:55:40,540 --> 00:55:42,920 Et ils mentent à ce sujet. 1213 00:55:42,920 --> 00:55:44,340 - Il existe de nombreuses sources différentes 1214 00:55:44,340 --> 00:55:47,610 d'informations de ce genre de se confondent 1215 00:55:47,610 --> 00:55:49,790 et amplifier tout cela. 1216 00:55:49,790 --> 00:55:53,160 - J'ai été impliqué dans beaucoup de choses d'activisme clandestin, 1217 00:55:53,160 --> 00:55:55,740 et maintenant, je veux dire, je le fais un peu de ça. 1218 00:55:55,740 --> 00:55:57,940 Mais il y en a d'autres les gens qu'ils font 1219 00:55:57,940 --> 00:56:01,170 à plein temps et je peux je consacre vraiment mes énergies 1220 00:56:01,170 --> 00:56:04,100 continuer à développer la base de connaissances, 1221 00:56:04,100 --> 00:56:06,430 et comme l'un de mes amis l'a décrit 1222 00:56:06,430 --> 00:56:09,360 que nous fabriquons les roches que nous donner la main au peuple pour qu'il la lance. 1223 00:56:09,360 --> 00:56:12,120 - La nicotine crée une dépendance aussi grande que l'héroïne. 1224 00:56:12,120 --> 00:56:13,730 - La nicotine crée une forte dépendance 1225 00:56:13,730 --> 00:56:16,850 et peut entraîner une perte de contrôle. 1226 00:56:16,850 --> 00:56:18,620 - Commençons par la nicotine elle-même. 1227 00:56:18,620 --> 00:56:20,570 Nous savons que la nicotine est extrêmement addictif. 1228 00:56:20,570 --> 00:56:22,340 - Et la nicotine crée une telle dépendance. 1229 00:56:22,340 --> 00:56:23,780 N'oubliez pas, la nicotine en est une 1230 00:56:23,780 --> 00:56:26,470 des plus addictifs substances là-bas. 1231 00:56:31,890 --> 00:56:33,200 La nicotine est-elle également addictive 1232 00:56:33,200 --> 00:56:34,610 dans toutes les formes de vues ? 1233 00:56:34,610 --> 00:56:35,440 - Oui. 1234 00:56:36,280 --> 00:56:37,840 - Ce n'est tout simplement pas vrai. 1235 00:56:37,840 --> 00:56:40,130 Ce n'est pas vrai si tu regardes à la preuve objective, 1236 00:56:40,130 --> 00:56:44,530 la nicotine en elle-même est pas très renforçant. 1237 00:56:44,530 --> 00:56:49,150 - Les effets de la nicotine dépendent sur le système de livraison. 1238 00:56:49,150 --> 00:56:52,880 Alors la cigarette, vraiment, on je ne devrais pas dire nicotine 1239 00:56:52,880 --> 00:56:53,710 dans ce contexte. 1240 00:56:53,710 --> 00:56:55,830 Nous devrions dire nicotine dans une cigarette. 1241 00:56:55,830 --> 00:56:58,350 - Je peux te dire que la nicotine les patchs ne créent pas de dépendance. 1242 00:56:58,350 --> 00:57:00,150 Pourquoi est-ce que je le sais ? 1243 00:57:00,150 --> 00:57:02,710 Parce qu'ils sont vendus au cours du comptoir dans chaque pharmacie 1244 00:57:02,710 --> 00:57:07,460 dans ce pays, et personne il les achète pour s'amuser, d'accord. 1245 00:57:07,460 --> 00:57:11,100 Désormais, les enfants n'échangent plus de nicotine des patchs sur le terrain de jeu, 1246 00:57:11,100 --> 00:57:12,610 parce que ce n'est pas un renforcement. 1247 00:57:12,610 --> 00:57:15,480 Nicotine directement administrée à la circulation sanguine 1248 00:57:15,480 --> 00:57:17,370 n'est pas une drogue amusante. 1249 00:57:17,370 --> 00:57:18,910 - Nous n'avons pas de problème 1250 00:57:18,910 --> 00:57:22,400 de voir les utilisateurs en prendre trop 1251 00:57:22,400 --> 00:57:26,040 et mâcher tous leurs gencives ou prendre plus de patchs 1252 00:57:26,040 --> 00:57:27,450 que nécessaire. 1253 00:57:27,450 --> 00:57:31,400 Le problème est en fait pour qu'ils en prennent suffisamment 1254 00:57:31,400 --> 00:57:33,490 et pour assez longtemps. 1255 00:57:33,490 --> 00:57:35,760 Chaque fois que je entendez le mot dépendance, 1256 00:57:35,760 --> 00:57:39,100 J'imagine quelqu'un par terre décédé d'une overdose de drogue, 1257 00:57:39,100 --> 00:57:41,440 ou mon professeur de lycée décédé 1258 00:57:41,440 --> 00:57:43,200 de problèmes cardiaques liés à l'alcool 1259 00:57:43,200 --> 00:57:46,970 après une vie de lutte avec la cigarette et l'alcoolisme. 1260 00:57:46,970 --> 00:57:49,420 La dépendance est un problème sérieux. 1261 00:57:49,420 --> 00:57:52,190 - Je suis psychologue clinicien agréé 1262 00:57:52,190 --> 00:57:56,190 et j'ai traité sévèrement dépendances depuis de très nombreuses années 1263 00:57:56,190 --> 00:57:59,750 en ambulatoire et en hospitalisation hôpital psychiatrique. 1264 00:57:59,750 --> 00:58:02,670 La dépendance est un mot délicat, 1265 00:58:02,670 --> 00:58:05,730 et malheureusement nous l'utilisons de manière très lâche, 1266 00:58:05,730 --> 00:58:08,330 donc cela peut signifier une grave dépendance, 1267 00:58:08,330 --> 00:58:11,480 comme accro la méthamphétamine au point 1268 00:58:11,480 --> 00:58:14,270 où presque rien d'autre compte dans votre vie, 1269 00:58:14,270 --> 00:58:17,400 et tu entres dans une descente spirale où tout ce qui t'importe 1270 00:58:17,400 --> 00:58:19,460 il s'agit d'obtenir votre prochain correctif. 1271 00:58:19,460 --> 00:58:21,260 Et pour moi, c'est une véritable addiction 1272 00:58:21,260 --> 00:58:24,550 cela a des conséquences massives et néfastes. 1273 00:58:24,550 --> 00:58:26,490 Compte tenu des recherches que la FDA a examiné 1274 00:58:26,490 --> 00:58:28,960 avant d'approuver la nicotine des patchs et des gommes, 1275 00:58:28,960 --> 00:58:31,470 et l'expérience en Suède avec le Snus, 1276 00:58:31,470 --> 00:58:34,250 l'usage permanent de la nicotine lui-même ne semble pas 1277 00:58:34,250 --> 00:58:36,420 pour correspondre à la définition de la dépendance 1278 00:58:36,420 --> 00:58:39,040 pas plus que la consommation de caféine à vie. 1279 00:58:39,040 --> 00:58:42,810 Cependant, si ce n'est pas addictif pourquoi certaines personnes l'utilisent 1280 00:58:42,810 --> 00:58:44,450 pendant toute leur vie ? 1281 00:58:44,450 --> 00:58:46,520 Cela ressemble à une dépendance. 1282 00:58:47,730 --> 00:58:51,050 - Faire en sorte que les rats deviennent des répondeurs réguliers 1283 00:58:51,050 --> 00:58:53,220 à la nicotine sur un levier, 1284 00:58:53,220 --> 00:58:58,220 tu dois les faire non plus très faim par exemple, 1285 00:58:59,460 --> 00:59:03,870 ou tu les rends anxieux avec choc électrique 1286 00:59:03,870 --> 00:59:05,410 dans leur queue ou quelque chose comme ça, 1287 00:59:05,410 --> 00:59:08,730 alors ils sont plus susceptibles prendre de la nicotine 1288 00:59:08,730 --> 00:59:11,460 - Donc ce n'est pas comme l'héroïne, ou de la cocaïne, ou des opiacés 1289 00:59:11,460 --> 00:59:14,390 pour lequel les rats seraient prêts à tout. 1290 00:59:14,390 --> 00:59:16,070 - S'ils ne semblent pas en avoir 1291 00:59:16,070 --> 00:59:18,590 de ces troubles et problèmes, 1292 00:59:18,590 --> 00:59:22,970 ils sont moins motivés à prendre de la nicotine. 1293 00:59:22,970 --> 00:59:24,860 Donc ça pourrait avoir des similitudes 1294 00:59:24,860 --> 00:59:29,860 à quel genre de personnes deviennent aujourd’hui des fumeurs. 1295 00:59:31,800 --> 00:59:35,120 En regardant disponible données, tout cela a du sens. 1296 00:59:35,120 --> 00:59:37,220 Les taux de nicotine les plus élevés utilisateurs du monde entier 1297 00:59:37,220 --> 00:59:40,210 se retrouvent dans des groupes sociétaux confronté à des problèmes importants 1298 00:59:40,210 --> 00:59:41,500 ou l'hostilité, 1299 00:59:41,500 --> 00:59:43,800 spécifiquement les tribus autochtones, 1300 00:59:43,800 --> 00:59:45,730 la communauté LGBTQ, 1301 00:59:45,730 --> 00:59:47,630 et ceux qui souffrent de maladie mentale. 1302 00:59:48,630 --> 00:59:52,540 Souvent les consommateurs de nicotine les produits sont ignorés ou humiliés. 1303 00:59:52,540 --> 00:59:55,600 C'est comme si leurs voix se perdaient. 1304 00:59:55,600 --> 00:59:57,930 Alors nous avons parlé à un couple les personnes qui consomment de la nicotine 1305 00:59:57,930 --> 01:00:00,240 pour avoir leur point de vue à ce sujet. 1306 01:00:00,240 --> 01:00:01,750 - Si vous avez des problèmes à la maison 1307 01:00:01,750 --> 01:00:03,890 ou d'autres choses qui se passent dans votre vie, 1308 01:00:03,890 --> 01:00:05,040 que c'est définitivement. 1309 01:00:05,040 --> 01:00:06,180 Une fois que vous commencez à l'utiliser, 1310 01:00:06,180 --> 01:00:07,990 c'est certainement beaucoup plus attrayant. 1311 01:00:09,190 --> 01:00:11,200 Donc, si quelque chose de difficile se passe, 1312 01:00:11,200 --> 01:00:12,550 et tu essaies de traverser les choses, 1313 01:00:12,550 --> 01:00:14,160 ça aide vraiment si vous avez j'ai quelque chose comme ça. 1314 01:00:14,160 --> 01:00:17,220 - Quand j'étais plus jeune aux prises avec une maladie mentale, 1315 01:00:17,220 --> 01:00:19,680 Je me suis tourné vers tout ce qui me ferait me sentir différent, 1316 01:00:19,680 --> 01:00:23,820 et les cigarettes étaient probablement une des premières choses. 1317 01:00:23,820 --> 01:00:26,190 J'ai eu du mal au début de vouloir arrêter de fumer 1318 01:00:26,190 --> 01:00:28,240 parce que j'ai entendu dire à quel point c'était grave, 1319 01:00:28,240 --> 01:00:30,030 le cancer fait peur et tout ça. 1320 01:00:30,030 --> 01:00:32,180 Et dès que le vapotage est entré en scène, 1321 01:00:32,180 --> 01:00:35,600 J'étais tellement excité de trouver une alternative plus saine, 1322 01:00:35,600 --> 01:00:38,600 et je voulais aussi juste arrêter la nicotine en général 1323 01:00:38,600 --> 01:00:39,660 et diminuez simplement, 1324 01:00:39,660 --> 01:00:43,690 et puis j'ai fait plus de recherches sur pourquoi les gens 1325 01:00:43,690 --> 01:00:46,680 avec une maladie mentale en fait j'apprécie tellement la nicotine. 1326 01:00:46,680 --> 01:00:47,610 Il y a toutes ces études qui disent 1327 01:00:47,610 --> 01:00:49,260 cela aide réellement votre cerveau, 1328 01:00:49,260 --> 01:00:50,090 ça t'aide à te calmer, 1329 01:00:50,090 --> 01:00:51,340 c'est comme pour la maladie d'Alzheimer, 1330 01:00:51,340 --> 01:00:53,630 et j'utiliserai probablement de la nicotine toute ma vie. 1331 01:00:53,630 --> 01:00:55,870 - Certaines personnes ne le peuvent pas pouvoir y renoncer 1332 01:00:55,870 --> 01:00:58,460 pas parce qu'ils n'ont pas le contrôle, 1333 01:00:58,460 --> 01:01:00,300 et c'est une dépendance. 1334 01:01:00,300 --> 01:01:03,020 Et tout le monde bat eux-mêmes au-dessus de la tête, 1335 01:01:03,020 --> 01:01:04,780 "Pourquoi n'ai-je pas la volonté ? 1336 01:01:04,780 --> 01:01:06,280 Pourquoi suis-je si accro ? 1337 01:01:06,280 --> 01:01:08,310 Pourquoi est-ce que je ne peux pas arrêter ? » 1338 01:01:08,310 --> 01:01:12,550 Et la raison peut être parce que ton cerveau aime la nicotine 1339 01:01:12,550 --> 01:01:13,710 et veut l'utiliser. 1340 01:01:13,710 --> 01:01:16,880 - Maintenant le problème avec juste le donner à tout le monde, 1341 01:01:16,880 --> 01:01:20,540 c'est qu'il s'avère que fonctionnement nicotinique 1342 01:01:20,540 --> 01:01:23,760 est sur une fonction en forme de U inversé. 1343 01:01:23,760 --> 01:01:27,570 Donc si tu es déjà fonctionnant au sommet ici 1344 01:01:27,570 --> 01:01:28,400 de la courbe, 1345 01:01:29,750 --> 01:01:33,200 puis je te stimule avec de la nicotine, 1346 01:01:33,200 --> 01:01:35,600 vous deviendrez simplement affaibli. 1347 01:01:35,600 --> 01:01:37,170 Si vous travaillez déjà bien, 1348 01:01:37,170 --> 01:01:38,600 la nicotine ne va pas aider. 1349 01:01:38,600 --> 01:01:41,490 Mais si tu fonctionnes au bas de la courbe, 1350 01:01:42,420 --> 01:01:44,020 tu es tout en bas ici, 1351 01:01:44,020 --> 01:01:45,490 et maintenant je stimule, 1352 01:01:45,490 --> 01:01:48,300 Je pousse ta nicotine fonctionnant de cette façon, 1353 01:01:48,300 --> 01:01:50,280 vous monterez vers le sommet. 1354 01:01:50,280 --> 01:01:52,280 Jusqu'à présent, il semble comme s'il y avait de bonnes raisons 1355 01:01:52,280 --> 01:01:53,110 pour l'utiliser, 1356 01:01:53,110 --> 01:01:55,110 mais quelques raisons de ne pas le faire. 1357 01:01:55,110 --> 01:01:57,210 Si votre cerveau est fonctionnant à pleine capacité 1358 01:01:57,210 --> 01:01:59,510 sans distractions majeures ni maladie, 1359 01:01:59,510 --> 01:02:02,840 cela semble réduire vos capacités pour que le cerveau fonctionne. 1360 01:02:02,840 --> 01:02:04,730 Ce n'est pas non plus une bonne idée pour la plupart des gens 1361 01:02:04,730 --> 01:02:07,350 pour l'utiliser en passant par développement du cerveau des adolescents. 1362 01:02:07,350 --> 01:02:10,990 Il en va de même pour la caféine, de l'alcool ou du sucre. 1363 01:02:10,990 --> 01:02:13,680 Ils affectent tous le développement du cerveau. 1364 01:02:13,680 --> 01:02:16,480 Voilà quelques bonnes raisons pour lesquelles la plupart des gens ne devraient pas sortir 1365 01:02:16,480 --> 01:02:19,940 et achète un tas de nicotine patchs juste après le film. 1366 01:02:19,940 --> 01:02:21,530 Une autre raison que certains donnent 1367 01:02:21,530 --> 01:02:23,520 pourquoi la nicotine propre est mauvaise, 1368 01:02:23,520 --> 01:02:24,940 c'est parce que ça pourrait attirer les gens 1369 01:02:24,940 --> 01:02:26,710 commencer à fumer des cigarettes 1370 01:02:26,710 --> 01:02:29,600 qui sont très dangereux à la santé à long terme. 1371 01:02:29,600 --> 01:02:32,380 Ils appellent cela l’effet passerelle. 1372 01:02:32,380 --> 01:02:34,730 - De nombreuses recherches ont montré qu'en utilisant des cigarettes électroniques, 1373 01:02:34,730 --> 01:02:36,570 c'est en fait une porte d'entrée pour fumer, 1374 01:02:36,570 --> 01:02:38,690 - Attention à la vape, c'est parti. - D'accord. 1375 01:02:38,690 --> 01:02:41,220 - Boum, si tu vapes, tu as plus de chance 1376 01:02:41,220 --> 01:02:42,490 commencer à fumer des cigarettes. 1377 01:02:42,490 --> 01:02:44,080 - C'est le fait que c'est une passerelle 1378 01:02:44,080 --> 01:02:45,930 à l'usage traditionnel de la cigarette. 1379 01:02:45,930 --> 01:02:47,020 Si c'est vrai, 1380 01:02:47,020 --> 01:02:48,290 ce serait une raison majeure 1381 01:02:48,290 --> 01:02:50,460 ne jamais commencer à consommer de la nicotine. 1382 01:02:50,460 --> 01:02:53,370 Fumer ne vaut tout simplement pas la peine c'est parce que les produits chimiques 1383 01:02:53,370 --> 01:02:56,250 dans la fumée sont prouvés entraîner un risque plus élevé d’accident vasculaire cérébral, 1384 01:02:56,250 --> 01:02:58,770 les maladies cardiaques et le cancer. 1385 01:02:58,770 --> 01:03:02,130 Alors que nous étions au Montana, nous avons rencontré un YouTuber populaire nommé Matt Kelly 1386 01:03:02,130 --> 01:03:04,590 qui a eu un cancer de la bouche à cause du tabagisme. 1387 01:03:04,590 --> 01:03:08,150 - Quand j'avais 30 ans, j'ai eu des malaises carcinome cellulaire sur ma lèvre. 1388 01:03:08,150 --> 01:03:10,910 En gros, là où se trouve une cigarette, 1389 01:03:10,910 --> 01:03:12,210 que ma cigarette allait frapper. 1390 01:03:12,210 --> 01:03:17,210 Après avoir eu un cancer de la bouche et puis j'ai subi une opération chirurgicale et tout ça, 1391 01:03:17,640 --> 01:03:20,420 Je n'ai plus fumé pendant quelques mois, 1392 01:03:20,420 --> 01:03:22,480 et puis quelque chose arrive, 1393 01:03:22,480 --> 01:03:23,790 et tu es stressé, 1394 01:03:23,790 --> 01:03:25,070 et tu prends cette cigarette. 1395 01:03:25,070 --> 01:03:29,900 Et c'était à ce moment-là que je j'ai eu ma première vape dans une station-service, 1396 01:03:29,900 --> 01:03:32,790 et c'était juste assez pour comme m'intriguer en me faisant réfléchir, 1397 01:03:32,790 --> 01:03:35,580 "D'accord, il doit y avoir quelque chose à ça ici. " 1398 01:03:35,580 --> 01:03:38,440 Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé faire des recherches en ligne 1399 01:03:38,440 --> 01:03:41,730 et réalisant qu'il y a c'était un tout nouveau monde 1400 01:03:41,730 --> 01:03:45,910 de produits qui étaient le ticket pour arrêter à long terme, 1401 01:03:45,910 --> 01:03:47,880 et je n'ai pas bu de cigarette 1402 01:03:47,880 --> 01:03:49,940 dans je pense presque sept ans maintenant. 1403 01:03:49,940 --> 01:03:52,040 Je veux dire, c'est l'un des outils les plus efficaces 1404 01:03:52,040 --> 01:03:53,980 pour que les gens arrêtent de fumer. 1405 01:03:53,980 --> 01:03:56,010 Comme les risques de la consommation de nicotine a diminué 1406 01:03:56,010 --> 01:03:58,500 avec de nouvelles méthodes d'administration de nicotine plus sûres, 1407 01:03:58,500 --> 01:04:01,510 la consommation de nicotine chez les adolescents a augmenté. 1408 01:04:01,510 --> 01:04:05,100 Nous avons vu l'analyste de Wells Fargo Bonnie Herzog en parle. 1409 01:04:05,100 --> 01:04:07,620 Fumer est mort. 1410 01:04:07,620 --> 01:04:09,140 Mais un nouveau problème est là. 1411 01:04:09,140 --> 01:04:13,440 - Comme l'innovation continue, j'espère venir au marché, 1412 01:04:13,440 --> 01:04:16,290 J'imagine que ça pourrait s’accélérer à l’avenir. 1413 01:04:17,820 --> 01:04:19,780 Je pensais que cette citation était le dernier en bas 1414 01:04:19,780 --> 01:04:20,900 de cette diapositive si vous pouvez voir 1415 01:04:20,900 --> 01:04:22,310 à l'arrière, c'était intéressant. 1416 01:04:22,310 --> 01:04:25,440 La Gen Z dont mon Dieu ils sont jeunes, 1417 01:04:25,440 --> 01:04:29,130 ils ne fument pas, les prix de détail sont trop élevés. 1418 01:04:29,130 --> 01:04:31,330 Ce détaillant a déclaré que le pouvoir de fixation des prix était mort 1419 01:04:31,330 --> 01:04:33,180 et les gens se tournent vers la vape. 1420 01:04:33,180 --> 01:04:35,150 - Alors évidemment, ce n'est pas une bonne chose 1421 01:04:35,150 --> 01:04:39,670 qu'un enfant commence la nicotine à ce jeune âge, 1422 01:04:39,670 --> 01:04:42,440 mais ensuite ils jettent ces autres arguments 1423 01:04:42,440 --> 01:04:45,580 que c'est comme si c'était une passerelle vers le tabagisme. 1424 01:04:45,580 --> 01:04:47,450 - Vous voyez aux nouvelles, 1425 01:04:47,450 --> 01:04:51,090 ou les émissions d'information, ou quels que soient les chiffres significatifs 1426 01:04:51,090 --> 01:04:53,210 des nouveaux utilisateurs qu'il y avait une épidémie, 1427 01:04:53,210 --> 01:04:57,350 donc de nouveaux utilisateurs parmi la population jeune. 1428 01:04:57,350 --> 01:04:58,950 C'est peut-être vrai, 1429 01:04:58,950 --> 01:05:01,060 mais ils ne nous ont pas raconté toute l'histoire. 1430 01:05:01,060 --> 01:05:02,610 Nous sommes encore en train de creuser 1431 01:05:02,610 --> 01:05:05,220 dans ce que sont les chiffres en fait, dites-nous vraiment. 1432 01:05:05,220 --> 01:05:09,310 Par exemple, ces nouveaux utilisateurs sont-ils 1433 01:05:09,310 --> 01:05:13,000 comme s'ils n'en avaient jamais utilisé un produit à base de nicotine avant ? 1434 01:05:13,000 --> 01:05:15,900 Ou est-ce que ce sont des gens qui ont essayé de fumer, 1435 01:05:15,900 --> 01:05:18,630 mais maintenant, utilisez-vous des produits à base de vapeur ? 1436 01:05:18,630 --> 01:05:22,790 Et rien de tout cela n'était réellement fournis au public. 1437 01:05:22,790 --> 01:05:26,540 Nous avons donc téléchargé les données du CDC, 1438 01:05:26,540 --> 01:05:29,060 la petite histoire est que Je peux te dire oui, 1439 01:05:29,060 --> 01:05:34,060 il y a une augmentation de jeunesse naïve à la nicotine 1440 01:05:35,440 --> 01:05:37,700 qui utilisent des produits de vapotage, 1441 01:05:37,700 --> 01:05:42,410 mais la grande majorité de les nouveaux utilisateurs sont parmi les enfants 1442 01:05:42,410 --> 01:05:44,180 qui ont déjà essayé la cigarette. 1443 01:05:44,180 --> 01:05:46,230 - La seule manière pour que ça va être une passerelle 1444 01:05:46,230 --> 01:05:51,230 c'est s'ils limitent sévèrement l'accès au vapotage 1445 01:05:51,630 --> 01:05:55,470 pour les gens et puis ils finalement aller à la cigarette. 1446 01:05:55,470 --> 01:06:00,320 L'expérience de vapotage est comme un steak très fin comme 1447 01:06:00,320 --> 01:06:02,390 un filet ou quelque chose comme ça. 1448 01:06:02,390 --> 01:06:06,670 Pourquoi irais-tu en arrière à la voie inférieure 1449 01:06:06,670 --> 01:06:07,600 de l'utiliser ? 1450 01:06:07,600 --> 01:06:09,130 Eh bien, une façon d'amener les gens 1451 01:06:09,130 --> 01:06:12,710 ne pas vouloir de nicotine, c'est appeler ça du poison. 1452 01:06:12,710 --> 01:06:15,100 - Une tentative d'accrocher une nouvelle génération 1453 01:06:16,140 --> 01:06:19,800 au produit toxique de la nicotine. 1454 01:06:19,800 --> 01:06:21,110 La facture de Leno est parrainée 1455 01:06:21,110 --> 01:06:24,900 par le Cancer américain Réseau d'action contre le cancer de la société. 1456 01:06:24,900 --> 01:06:27,540 C'est vrai que la nicotine est un poison. 1457 01:06:27,540 --> 01:06:30,250 Les plantes l'utilisent pour se défendre contre les insectes. 1458 01:06:30,250 --> 01:06:32,810 Cependant, la plupart des choses sont toxiques s'ils sont pris 1459 01:06:32,810 --> 01:06:34,250 en mauvaise quantité. 1460 01:06:34,250 --> 01:06:37,750 Comme le dit le proverbe : « Le la dose fait le poison". 1461 01:06:37,750 --> 01:06:40,210 Étonnamment, même la caféine est assez mortelle 1462 01:06:40,210 --> 01:06:43,350 en petites quantités si pris sous forme pure. 1463 01:06:43,350 --> 01:06:46,320 Mais comment se fait-il qu'il y en ait autant peu de morts à cause de la nicotine ? 1464 01:06:46,320 --> 01:06:48,200 Nous sommes allés en Autriche pour le découvrir. 1465 01:06:48,200 --> 01:06:49,920 À l'Université de Graz, 1466 01:06:49,920 --> 01:06:52,680 nous avons rencontré un scientifique médical nommé Bernd Mayer 1467 01:06:52,680 --> 01:06:54,400 qui avait fait le travail pour nous. 1468 01:06:54,400 --> 01:06:59,270 - Pendant plusieurs décennies, fumer était de loin le plus fréquent 1469 01:06:59,270 --> 01:07:00,980 forme de consommation de nicotine. 1470 01:07:00,980 --> 01:07:02,980 Et donc la nicotine a été blâmée en fait, 1471 01:07:02,980 --> 01:07:04,560 pour les effets du tabac, 1472 01:07:04,560 --> 01:07:06,130 ce qui n'est pas vrai, ouais, 1473 01:07:06,130 --> 01:07:08,800 mais quand même la nicotine est un composé toxique, 1474 01:07:08,800 --> 01:07:12,070 il est plus facile de prévenir de fumer. 1475 01:07:12,070 --> 01:07:14,720 À un moment donné, la question s'est posée 1476 01:07:14,720 --> 01:07:16,650 sur la toxicité de la nicotine 1477 01:07:16,650 --> 01:07:19,870 et tout le monde était faisant référence à une dose mortelle 1478 01:07:19,870 --> 01:07:23,440 que l'on trouve dans les manuels, quelques fiches de données de toxicité, 1479 01:07:23,440 --> 01:07:25,370 c'était des références circulaires, 1480 01:07:25,370 --> 01:07:29,240 et personne ne pouvait me le dire pourquoi diable savons-nous 1481 01:07:29,240 --> 01:07:32,740 que 60 milligrammes de nicotine ingérée par voie orale 1482 01:07:32,740 --> 01:07:33,990 va tuer un adulte. 1483 01:07:33,990 --> 01:07:36,230 Alors j'ai commencé à faire des recherches et j'y suis retourné 1484 01:07:36,230 --> 01:07:38,200 dans l'histoire de plus en plus loin, 1485 01:07:38,200 --> 01:07:39,770 il n'y avait aucune référence, 1486 01:07:39,770 --> 01:07:44,770 et puis soudain j'ai découvert un article publié en 1933. 1487 01:07:45,070 --> 01:07:48,420 Et ils ont mentionné cette dose de 60 milligrammes, 1488 01:07:48,420 --> 01:07:50,850 et entre parenthèses ils ont écrit, Corbett, 1489 01:07:50,850 --> 01:07:53,540 et il a fait référence à un rapport de quelqu'un d'autre 1490 01:07:53,540 --> 01:07:56,560 d'un pharmacologue à Vienne. 1491 01:07:56,560 --> 01:07:58,540 Et il avait des assistants 1492 01:07:58,540 --> 01:08:00,930 qui a fait des auto-expériences avec la nicotine, 1493 01:08:00,930 --> 01:08:04,920 et ils ont eux-mêmes ingéré de la nicotine et a signalé les symptômes, 1494 01:08:04,920 --> 01:08:08,000 et cela a été fait vers 1850. 1495 01:08:08,000 --> 01:08:10,590 Et il y avait énormément de symptômes 1496 01:08:10,590 --> 01:08:12,200 avec une petite quantité de nicotine, 1497 01:08:12,200 --> 01:08:13,660 et ils ont perdu connaissance, 1498 01:08:13,660 --> 01:08:15,150 ils ont des convulsions, et peu importe. 1499 01:08:15,150 --> 01:08:19,070 Ils ont simplement mal calculé le quantité de nicotine qu'ils ont consommée. 1500 01:08:19,070 --> 01:08:20,640 Et sur la base de ce rapport, 1501 01:08:20,640 --> 01:08:24,510 Rudolph Corbett 50 ans après estimé la dose mortelle, 1502 01:08:24,510 --> 01:08:27,030 c'était donc une estimation très incertaine. 1503 01:08:27,030 --> 01:08:28,600 Et cela a été cité dans le journal, 1504 01:08:28,600 --> 01:08:29,820 tout cela était en allemand, bien sûr, 1505 01:08:29,820 --> 01:08:32,670 Littérature allemande jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, 1506 01:08:32,670 --> 01:08:34,740 et puis tout a changé. 1507 01:08:34,740 --> 01:08:38,220 Le langage scientifique changé de l'allemand à l'anglais, 1508 01:08:38,220 --> 01:08:39,950 et la source a été perdue. 1509 01:08:39,950 --> 01:08:43,050 Plus personne n'a cité, mais ils ont juste copié cette valeur. 1510 01:08:43,050 --> 01:08:44,720 C'est une histoire drôle, n'est-ce pas ? 1511 01:08:45,920 --> 01:08:48,700 C'est comme une histoire de crime historique. 1512 01:08:48,700 --> 01:08:51,250 Évidemment, 60 les milligrammes ne sont pas mortels. 1513 01:08:51,250 --> 01:08:52,790 C'est la quantité de nicotine trouvée 1514 01:08:52,790 --> 01:08:55,710 dans environ un demi-paquet dans un chewing-gum à la nicotine 1515 01:08:55,710 --> 01:08:57,510 à l'épicerie locale. 1516 01:08:57,510 --> 01:09:01,040 Cependant, nous voulions toujours pour savoir à quel point c'est mortel. 1517 01:09:01,040 --> 01:09:03,970 - J'ai fait quelques recherches sur les vrais mortels 1518 01:09:03,970 --> 01:09:07,470 ou des intoxications nicotiniques non mortelles, 1519 01:09:07,470 --> 01:09:10,360 et j'ai estimé la bonne dose quotidienne, 1520 01:09:11,630 --> 01:09:14,770 et mes calculs se sont terminés avec une valeur d'un gramme, 1521 01:09:14,770 --> 01:09:18,140 et être en sécurité côté je les ai divisés en deux, 1522 01:09:18,140 --> 01:09:19,090 et j'ai dit que c'était 0,5 1523 01:09:20,020 --> 01:09:23,070 jusqu'à un gramme de nicotine ingérée par voie orale 1524 01:09:23,070 --> 01:09:24,480 en l'absence de vomissements. 1525 01:09:24,480 --> 01:09:27,970 Il y a eu une réunion publique de la FDA aux États-Unis, 1526 01:09:27,970 --> 01:09:32,420 et Neal Benowitz qui est recherche célèbre dans le domaine 1527 01:09:32,420 --> 01:09:34,340 a été demandé par quelqu'un du public 1528 01:09:34,340 --> 01:09:38,270 si mon estimation est raisonnable ou non, 1529 01:09:38,270 --> 01:09:41,480 et Benowitz a dit "Oui" il pense que c'est raisonnable. 1530 01:09:41,480 --> 01:09:42,710 Et à partir de là, 1531 01:09:42,710 --> 01:09:46,910 en fait, les experts ont accepté mon devis. 1532 01:09:46,910 --> 01:09:49,600 En réalité, beaucoup plus élevé les montants ont survécu. 1533 01:09:49,600 --> 01:09:52,800 J'ai trouvé un cas où un un gars a essayé de se suicider 1534 01:09:52,800 --> 01:09:56,640 avec quatre grammes de nicotine et il a quand même survécu. 1535 01:09:56,640 --> 01:09:58,470 Quatre grammes de la nicotine est équivalente 1536 01:09:58,470 --> 01:10:02,200 à 1 000 pièces communes du chewing-gum à la nicotine, 1537 01:10:02,200 --> 01:10:04,980 utilisation déconseillée autant à la fois, 1538 01:10:04,980 --> 01:10:07,170 mais ça vaut la peine de le noter que la nicotine est unique 1539 01:10:07,170 --> 01:10:10,380 en ce qu'il signale au corps quand il en a assez. 1540 01:10:10,380 --> 01:10:12,620 C'est pourquoi certaines personnes avoir mal au ventre 1541 01:10:12,620 --> 01:10:14,940 quand ils en consomment trop la première fois. 1542 01:10:14,940 --> 01:10:16,930 C'est aussi pourquoi les gens ne sont généralement pas capables de mourir 1543 01:10:16,930 --> 01:10:20,310 d'une intoxication à la nicotine à moins qu'ils ne l'injectent. 1544 01:10:20,310 --> 01:10:22,300 Ils vomissent en premier. 1545 01:10:22,300 --> 01:10:23,550 - L'État de Californie 1546 01:10:23,550 --> 01:10:26,570 a une grande éducation publique la campagne est en cours en ce moment 1547 01:10:26,570 --> 01:10:30,080 et l'étiquette est "Nicotine Poison cérébral égal". 1548 01:10:30,080 --> 01:10:32,490 Et une des choses que j'ai particulièrement aimé 1549 01:10:32,490 --> 01:10:35,070 est le signe égal est deux Juuls. 1550 01:10:35,070 --> 01:10:36,690 - La nicotine nuit au développement du cerveau 1551 01:10:36,690 --> 01:10:38,890 et entraîner des conséquences à long terme. 1552 01:10:38,890 --> 01:10:42,730 - Numéro deux, ça change le cerveau, altère la fonction cognitive. 1553 01:10:42,730 --> 01:10:45,780 - Il y a une méta-analyse très solide 1554 01:10:45,780 --> 01:10:48,790 qui rassemble toutes les meilleures études, 1555 01:10:48,790 --> 01:10:52,770 et cela montre sans équivoque que la nicotine améliore la vigilance, 1556 01:10:52,770 --> 01:10:55,340 concentration, humeur et mémoire. 1557 01:10:55,340 --> 01:10:57,970 C'est une forme d'automédication. 1558 01:10:57,970 --> 01:10:59,300 Certaines personnes peuvent l'utiliser 1559 01:10:59,300 --> 01:11:01,360 parce que cela fait mieux fonctionner leur cerveau, 1560 01:11:01,360 --> 01:11:03,960 et c'en est une autre argument pour expliquer pourquoi tu as besoin 1561 01:11:03,960 --> 01:11:06,620 pour trouver une forme moins nocive. 1562 01:11:06,620 --> 01:11:08,460 Si nous voulons vraiment nos proches et nos voisins 1563 01:11:08,460 --> 01:11:11,410 arrêter de fumer et leur permettre passer à la nicotine 1564 01:11:11,410 --> 01:11:14,700 sous des formes beaucoup plus sûres ; comme le Snus, les patchs, 1565 01:11:14,700 --> 01:11:18,530 technologie de vapeur, gommes ou d'autres façons de prendre de la nicotine, 1566 01:11:18,530 --> 01:11:20,230 alors nous, en tant que société, avons besoin 1567 01:11:20,230 --> 01:11:22,740 rejeter la nappe campagnes marketing s'appuyant 1568 01:11:22,740 --> 01:11:24,150 sur le doute et la peur, 1569 01:11:24,150 --> 01:11:27,940 et nous devons exiger que ce soit clair communication à la place. 1570 01:11:27,940 --> 01:11:31,550 Les formes propres de nicotine font ne pas inciter les gens à fumer 1571 01:11:31,550 --> 01:11:33,710 à moins que fumer soit la seule option, 1572 01:11:33,710 --> 01:11:35,900 ou des options plus sûres sont supprimées. 1573 01:11:35,900 --> 01:11:36,820 Dans les pays où les gens 1574 01:11:36,820 --> 01:11:39,040 utilisent des alternatives à la nicotine populaires, 1575 01:11:39,040 --> 01:11:41,950 les taux de tabagisme ont baissé dramatiquement ces dernières années. 1576 01:11:41,950 --> 01:11:45,130 En Norvège, ils ont autorisé Le snus suédois sera importé 1577 01:11:45,130 --> 01:11:48,220 et j'en ai maintenant moins de 1 % de femmes fumant des cigarettes. 1578 01:11:48,220 --> 01:11:51,130 L'Islande a connu une révolution similaire. 1579 01:11:51,130 --> 01:11:53,340 L'Australie interdit les moyens les plus conviviaux 1580 01:11:53,340 --> 01:11:55,950 pour obtenir de la nicotine en plus des cigarettes. 1581 01:11:55,950 --> 01:11:59,180 Leur raisonnement, c'est un poison. 1582 01:11:59,180 --> 01:12:00,470 En plus de la fierté, 1583 01:12:00,470 --> 01:12:03,120 l’argent est également un puissant facteur de motivation. 1584 01:12:03,120 --> 01:12:04,890 Ceci est rarement discuté en public 1585 01:12:04,890 --> 01:12:07,210 ou reconnu par des experts malavisés. 1586 01:12:07,210 --> 01:12:09,140 Alors nous sommes allés chez un vieil ami qui travaillait 1587 01:12:09,140 --> 01:12:11,060 à l’intérieur depuis des décennies. 1588 01:12:11,060 --> 01:12:13,750 David Goerlitz, ancien homme de Winston. 1589 01:12:13,750 --> 01:12:15,900 - Alors quand j'ai arrêté de fumer c'était un gros problème pour moi 1590 01:12:15,900 --> 01:12:20,420 parce qu'ayant fait beaucoup de l'argent de l'industrie du tabac, 1591 01:12:20,420 --> 01:12:23,870 ayant été fumeur, mon mon frère était en train de mourir d'un cancer, 1592 01:12:23,870 --> 01:12:27,690 et j'ai dû prendre une décision et je l'ai fait en novembre 1988. 1593 01:12:28,550 --> 01:12:29,920 C'était probablement l'un des les choses les plus difficiles que j'ai jamais faites 1594 01:12:29,920 --> 01:12:31,700 parce que je ne savais pas comment arrêter. 1595 01:12:31,700 --> 01:12:35,390 J'ai vraiment vu très vite dans environ 72 heures 1596 01:12:35,390 --> 01:12:39,700 que j'allais être nécessaire par l'industrie anti-tabac. 1597 01:12:39,700 --> 01:12:41,110 Société américaine du cancer, 1598 01:12:41,110 --> 01:12:43,140 Poumon américain, cœur américain, 1599 01:12:43,140 --> 01:12:45,770 Matt Meyers de la campagne pour les enfants sans tabac, 1600 01:12:45,770 --> 01:12:49,010 tous ces suspects habituels dont nous entendons parler aujourd'hui, 1601 01:12:49,010 --> 01:12:53,560 ils m'ont vu comme une ressource pour maintenant avoir un vrai crochet 1602 01:12:53,560 --> 01:12:55,920 contre Big Tobacco et j'étais leur gars, 1603 01:12:55,920 --> 01:12:58,730 et j'ai participé à tous les circuits de talk-shows. 1604 01:12:58,730 --> 01:13:00,110 J'y suis allé avec Stanton Glantz. 1605 01:13:00,110 --> 01:13:02,350 Je faisais tout ça tournées partout dans le monde. 1606 01:13:02,350 --> 01:13:03,910 je n'ai pas fait le lien 1607 01:13:03,910 --> 01:13:06,040 quant à la façon dont cela se passait sociologiquement 1608 01:13:06,040 --> 01:13:08,410 pour avoir un impact non seulement sur Big Tobacco, 1609 01:13:08,410 --> 01:13:10,240 mais aussi les gens qui le combat maintenant 1610 01:13:10,240 --> 01:13:12,890 parce qu'il y avait tellement d'argent à gagner 1611 01:13:12,890 --> 01:13:16,070 qui n'était pas à proximité aussi grand qu'il l'est aujourd'hui. 1612 01:13:16,070 --> 01:13:18,000 Nous parlons des milliards de dollars ici. 1613 01:13:18,000 --> 01:13:21,160 L'anti-tabac et désormais lobby anti-nicotine, 1614 01:13:21,160 --> 01:13:23,720 obtient un financement important des campagnes marketing 1615 01:13:23,720 --> 01:13:26,600 et faire du lobbying auprès de les donateurs des sociétés pharmaceutiques, 1616 01:13:26,600 --> 01:13:29,870 comme Michael Bloomberg et les taxes sur les cigarettes. 1617 01:13:29,870 --> 01:13:31,830 Cet argent est versé aux médias 1618 01:13:31,830 --> 01:13:34,420 qui tardent souvent à rapport sur les recherches émergentes 1619 01:13:34,420 --> 01:13:36,180 cela fait mal à leurs clients. 1620 01:13:36,180 --> 01:13:38,270 Il a fallu des décennies pour que médias d'information à signaler 1621 01:13:38,270 --> 01:13:40,680 sur tous les dangers de la cigarette. 1622 01:13:40,680 --> 01:13:43,010 Un grand pourcentage de leur financement arrivait 1623 01:13:43,010 --> 01:13:45,380 des compagnies de cigarettes. 1624 01:13:45,380 --> 01:13:47,810 De plus, les fonds de lobbying sont souvent dépensés 1625 01:13:47,810 --> 01:13:49,940 pour gagner du temps d'anciens politiciens 1626 01:13:49,940 --> 01:13:52,620 qui ont des liens profonds avec les législateurs actuels. 1627 01:13:52,620 --> 01:13:54,860 L’argent achète un pouvoir énorme. 1628 01:13:54,860 --> 01:13:57,600 - Cancer, poumon et cœur me payait 1 000 $ par jour, 1629 01:13:57,600 --> 01:13:59,470 1 000 $ par jour pour participer à trois programmes 1630 01:13:59,470 --> 01:14:00,980 dans une école en Californie, 1631 01:14:00,980 --> 01:14:02,470 parce que c'est là que la plupart de l'argent rentrait. 1632 01:14:02,470 --> 01:14:03,620 Puis ils m'utilisent dans le Wisconsin, 1633 01:14:03,620 --> 01:14:04,640 ils m'utilisent au Texas, 1634 01:14:04,640 --> 01:14:05,470 ils m'utilisent dans le Maine, 1635 01:14:05,470 --> 01:14:08,340 et ils utilisent dans le Nord Dakota, puis Floride. 1636 01:14:08,340 --> 01:14:10,420 Donc je voyageais 265 jours par an 1637 01:14:10,420 --> 01:14:12,900 avec les gens qui étaient gagner des millions et des milliards 1638 01:14:12,900 --> 01:14:13,730 de dollars, 1639 01:14:13,730 --> 01:14:14,760 la Société américaine du cancer 1640 01:14:14,760 --> 01:14:16,220 vaut plus d'un milliard de dollars, 1641 01:14:16,220 --> 01:14:18,090 la Fondation américaine de l'héritage 1642 01:14:18,090 --> 01:14:19,450 qui est maintenant l'Initiative Vérité, 1643 01:14:19,450 --> 01:14:21,230 ce sont toutes des industries qui rapportent des milliards, 1644 01:14:21,230 --> 01:14:22,630 et ils sont tous à but non lucratif. 1645 01:14:22,630 --> 01:14:24,240 Comment peux-tu avoir un milliard de dollars 1646 01:14:24,240 --> 01:14:26,660 Organisation à but non lucratif 501c3 ? 1647 01:14:26,660 --> 01:14:27,890 Cela n'a pas de sens, 1648 01:14:27,890 --> 01:14:28,880 Je n'arrive pas à le saisir. 1649 01:14:28,880 --> 01:14:30,000 La plupart du public pense 1650 01:14:30,000 --> 01:14:34,400 que ces anti-nicotine les organismes de bienfaisance sont des organisations 501c3 1651 01:14:34,400 --> 01:14:36,900 qui ne sont pas autorisés à faire pression pour des lois. 1652 01:14:36,900 --> 01:14:38,910 Nous avons eu du mal à trouver que certains d'entre eux 1653 01:14:38,910 --> 01:14:42,030 sont en fait des organisations 501c4. 1654 01:14:42,030 --> 01:14:44,580 Ce sont les types d'organisations la plupart des analystes politiques 1655 01:14:44,580 --> 01:14:46,800 on les appelle des groupes d'argent noir. 1656 01:14:46,800 --> 01:14:49,550 Ces groupes ne sont pas obligatoires divulguer leurs donateurs 1657 01:14:49,550 --> 01:14:51,880 et peut prendre en illimité l'argent des sociétés 1658 01:14:51,880 --> 01:14:53,380 à des fins de lobbying. 1659 01:14:53,380 --> 01:14:56,200 Deux d'entre eux, le Fonds d'action pour des enfants sans tabac, 1660 01:14:56,200 --> 01:14:59,400 et le cancer américain Réseau d'action contre le cancer de la société, 1661 01:14:59,400 --> 01:15:02,100 reçu plus que Alors 50 millions de dollars en 2018 1662 01:15:02,100 --> 01:15:05,470 qu'ils pourraient utiliser pour faire du lobbying auprès de nos élus 1663 01:15:05,470 --> 01:15:07,670 et les élus du monde entier. 1664 01:15:07,670 --> 01:15:10,830 - Je savais que j'avais fait encore une erreur majeure. 1665 01:15:10,830 --> 01:15:13,100 J'ai travaillé pour Big Tobacco c'était une erreur, 1666 01:15:13,100 --> 01:15:14,170 mais j'en ai appris, 1667 01:15:14,170 --> 01:15:16,730 Je suis devenu un militant antitabac, 1668 01:15:16,730 --> 01:15:17,880 J'ai appris de mes erreurs, 1669 01:15:17,880 --> 01:15:19,870 parce qu'ils sont aussi corrompus et avides 1670 01:15:19,870 --> 01:15:21,700 comme tous les gens de Big Tobacco 1671 01:15:21,700 --> 01:15:23,050 et les grandes sociétés pharmaceutiques. 1672 01:15:23,050 --> 01:15:25,810 Ils voulaient que je dise des choses que je n'y croyais pas vraiment. 1673 01:15:25,810 --> 01:15:28,200 - Dans le document FOIA ils demandaient à Missoula 1674 01:15:28,200 --> 01:15:30,370 comment ils ont accompli leur ordonnance, 1675 01:15:30,370 --> 01:15:32,320 et nous avons dû vraiment travailler difficile de dissiper le mythe 1676 01:15:32,320 --> 01:15:34,930 que le vapotage est plus sûr que le tabac. 1677 01:15:34,930 --> 01:15:37,840 Et elle continue en disant : "Je veux dire, eh bien, qu'est-ce qui n'est pas plus sûr 1678 01:15:37,840 --> 01:15:39,840 que de fumer du tabac ? » 1679 01:15:39,840 --> 01:15:41,700 Et elle a dit : "Mais nous avons réussi à travers diverses sciences 1680 01:15:41,700 --> 01:15:43,610 et arguments, y compris l'application 1681 01:15:43,610 --> 01:15:46,180 du principe de précaution. » 1682 01:15:46,180 --> 01:15:48,920 Nous devons donc adopter cela juste au cas où il s'avèrerait 1683 01:15:48,920 --> 01:15:50,420 pour être nuisible, nous devrions le faire. 1684 01:15:51,480 --> 01:15:53,410 Elle a dit : "Je peux aider sur le devant si vous en avez besoin, 1685 01:15:53,410 --> 01:15:57,250 et MTCA et MTUUP ont aidé. 1686 01:15:57,250 --> 01:16:01,280 MTCA dès le départ et le MTUPP dans les coulisses." 1687 01:16:01,280 --> 01:16:04,070 Alors, qui finance le activités en coulisses 1688 01:16:04,070 --> 01:16:06,960 du tabac Montana Utiliser un programme de prévention ? 1689 01:16:06,960 --> 01:16:09,220 Une de ces organisations d'argent noir, 1690 01:16:09,220 --> 01:16:12,660 la Société américaine du cancer Réseau d'action contre le cancer. 1691 01:16:12,660 --> 01:16:14,810 - Ils disent que nous devons faire fonctionner ça 1692 01:16:14,810 --> 01:16:17,410 jusqu'au cancer américain Réseau d’action contre le cancer de la société 1693 01:16:17,410 --> 01:16:19,120 avant de faire quoi que ce soit. 1694 01:16:19,120 --> 01:16:21,100 Quelle puissance est-ce que ces organisations 1695 01:16:21,100 --> 01:16:22,460 qui font pression contre l'utilisation 1696 01:16:22,460 --> 01:16:24,700 de produits à base de nicotine plus sûrs ? 1697 01:16:24,700 --> 01:16:26,540 Nous avons parlé à un élu député 1698 01:16:26,540 --> 01:16:29,180 et peut-être l'un des plus pays anti-nicotine 1699 01:16:29,180 --> 01:16:31,200 sur la planète, l'Australie. 1700 01:16:31,200 --> 01:16:35,700 - Si les scientifiques pouvaient parler un langage un peu plus clair, 1701 01:16:35,700 --> 01:16:36,990 ce serait utile, 1702 01:16:38,420 --> 01:16:41,210 et ce serait certainement être utile aux politiciens. 1703 01:16:41,210 --> 01:16:44,180 Cela dit, vous pouvez mettre une énorme quantité de preuves 1704 01:16:44,180 --> 01:16:46,010 devant un homme politique. 1705 01:16:46,010 --> 01:16:50,450 Mais s'ils pensent que le cancer est responsable 1706 01:16:50,450 --> 01:16:51,980 qui va être en colère contre eux 1707 01:16:51,980 --> 01:16:54,370 alors ils ne les contrediront pas. 1708 01:16:54,370 --> 01:16:56,500 - Donc à chaque fois qu'ils rédigent des politiques, 1709 01:16:56,500 --> 01:17:00,040 et ils diraient là-dedans envoie-le à Kristin 1710 01:17:00,040 --> 01:17:02,880 au Réseau Action Cancer pour qu'elle puisse l'approuver. 1711 01:17:02,880 --> 01:17:06,030 Ils ont commencé avec vraiment petits comtés faciles 1712 01:17:06,030 --> 01:17:08,690 où il n'y aurait pas être n'importe quel type de défense, 1713 01:17:08,690 --> 01:17:10,550 pour qu'ils puissent revenir en arrière et dire, 1714 01:17:10,550 --> 01:17:12,950 "Regardez, combien de comtés font ça, 1715 01:17:12,950 --> 01:17:15,000 vous devez le transmettre au niveau de l'État. 1716 01:17:15,000 --> 01:17:16,980 - Et je ne dis pas qu'ils étaient mauvais depuis le début. 1717 01:17:16,980 --> 01:17:19,610 Je dis que leurs intentions étaient bonnes, 1718 01:17:19,610 --> 01:17:20,650 comme les miens l'étaient, 1719 01:17:20,650 --> 01:17:22,470 mais parfois la cupidité l'emporte sur la peur, 1720 01:17:22,470 --> 01:17:24,010 alors donc, vous prenez des raccourcis, 1721 01:17:24,010 --> 01:17:25,780 et tu commences à faire des choses que tu ne devrais pas faire, 1722 01:17:25,780 --> 01:17:27,320 et je dis que c'est ce qu'ils ont fait. 1723 01:17:27,320 --> 01:17:28,370 Maintenant, nous savons ce que nous savons, 1724 01:17:28,370 --> 01:17:29,230 et nous avons les faits, 1725 01:17:29,230 --> 01:17:31,220 nous avons les données, mais nous avons des menteurs. 1726 01:17:31,220 --> 01:17:33,300 Matt Meyers et ces gens 1727 01:17:33,300 --> 01:17:35,840 dont je parle il y a 30 ans, 1728 01:17:35,840 --> 01:17:37,510 ce n'étaient pas des gens méchants, 1729 01:17:37,510 --> 01:17:39,770 ils essayaient de trouver un une façon de faire de bonnes choses. 1730 01:17:39,770 --> 01:17:41,730 Où sont certains des autres rebelles 1731 01:17:41,730 --> 01:17:42,950 avec toi à l'époque ? 1732 01:17:42,950 --> 01:17:44,200 - Eh bien, ils sont toujours là. 1733 01:17:44,200 --> 01:17:46,290 Je veux dire, les gens qui m'ont impliqué 1734 01:17:46,290 --> 01:17:48,890 dans le mouvement de l’air pur à l’intérieur étaient quelques avocats. 1735 01:17:48,890 --> 01:17:50,650 - C'étaient des avocats qui essayaient de se battre, 1736 01:17:50,650 --> 01:17:52,650 ils ont vu quelque chose ici, 1737 01:17:52,650 --> 01:17:55,210 mais ils ne l'ont pas vu dans la mesure où il est devenu. 1738 01:17:55,210 --> 01:17:58,420 - J'étais si naïf quand je j'ai commencé ma boutique, 1739 01:17:58,420 --> 01:18:02,220 et notre première facture est arrivée et nous sommes allés voir Helena, 1740 01:18:02,220 --> 01:18:03,240 et j'étais tellement excité 1741 01:18:03,240 --> 01:18:05,990 que les cancéreux étaient il y aura du cœur et des poumons, 1742 01:18:05,990 --> 01:18:07,940 et j'allais leur raconter mon histoire 1743 01:18:07,940 --> 01:18:10,670 comment j'étais un fumeur de trois paquets par jour, 1744 01:18:10,670 --> 01:18:12,200 et j'étais malade tout le temps. 1745 01:18:12,200 --> 01:18:15,030 Et j'ai tout essayé des années et des années pour essayer d'arrêter, 1746 01:18:15,030 --> 01:18:17,150 et celui-là, j'ai arrêté en quelques jours, 1747 01:18:17,150 --> 01:18:18,750 et je n'ai jamais touché à une autre cigarette, 1748 01:18:18,750 --> 01:18:20,540 et j'avais hâte de lui raconter mon histoire. 1749 01:18:20,540 --> 01:18:21,740 Et je lui ai dit tout ça, 1750 01:18:21,740 --> 01:18:22,570 et j'ai dit que tu sais, 1751 01:18:22,570 --> 01:18:24,210 et c'est pourquoi j'ai ouvert ma boutique, 1752 01:18:24,210 --> 01:18:25,100 pour que je puisse aider les autres 1753 01:18:25,100 --> 01:18:26,750 dans la communauté ont également arrêté de fumer. 1754 01:18:26,750 --> 01:18:29,580 Et mon rêve un jour c'est que je comprends tout le monde 1755 01:18:29,580 --> 01:18:31,120 dans l'état du Montana pour arrêter de fumer, 1756 01:18:31,120 --> 01:18:32,270 et puis je ferme mes portes, 1757 01:18:32,270 --> 01:18:33,800 parce que tout le monde a fini. 1758 01:18:33,800 --> 01:18:35,040 Et elle m'a regardé et elle a juste dit : 1759 01:18:35,040 --> 01:18:36,410 "Pourquoi ne fermes-tu pas tes portes maintenant 1760 01:18:36,410 --> 01:18:37,910 et faire gagner du temps à tout le monde ? » 1761 01:18:39,300 --> 01:18:40,950 Okay, je suppose que tu n'es pas avec moi. 1762 01:18:42,520 --> 01:18:44,710 Avez-vous déjà trouver une raison 1763 01:18:44,710 --> 01:18:47,690 pourquoi le Réseau Action Cancer s'en soucie 1764 01:18:47,690 --> 01:18:48,870 savoir si les gens consomment de la nicotine 1765 01:18:48,870 --> 01:18:51,040 en substance, cela ne provoque pas le cancer. 1766 01:18:51,040 --> 01:18:52,950 Avez-vous déjà entendu une raison pour ça ? 1767 01:18:52,950 --> 01:18:54,050 Tu sais, je, 1768 01:18:55,070 --> 01:18:57,810 non, je veux dire, le seul chose que je dirais 1769 01:18:57,810 --> 01:18:59,810 c'est parce qu'ils vont perdre beaucoup d'argent. 1770 01:18:59,810 --> 01:19:02,600 Si tout le monde changeait vapoter et arrêter de fumer, 1771 01:19:02,600 --> 01:19:04,010 il n'y aurait pas beaucoup de maladies, 1772 01:19:04,010 --> 01:19:07,730 il n'y aurait pas de raison avoir une Action Cancer, 1773 01:19:07,730 --> 01:19:11,780 ou Société américaine du cancer du moins, pas aussi grand qu'il l'est. 1774 01:19:11,780 --> 01:19:14,980 Il y avait un certain lobbyiste avec le Réseau Action Cancer 1775 01:19:14,980 --> 01:19:17,300 c'était toujours là. 1776 01:19:17,300 --> 01:19:19,600 Depuis le début en 2015, 1777 01:19:19,600 --> 01:19:23,570 chaque fois que nous entendons que nous je suis déjà allé voir ce lobbyiste 1778 01:19:23,570 --> 01:19:26,000 du Réseau Action Cancer était présent. 1779 01:19:26,000 --> 01:19:28,130 Lorsque nous avons déposé notre Liberté des documents d'information 1780 01:19:28,130 --> 01:19:30,450 avec le comté de Gallatin, nous l'a spécifiquement nommée, 1781 01:19:30,450 --> 01:19:33,830 parce que nous savions qu'elle l'était la clé de tout 1782 01:19:33,830 --> 01:19:35,280 cela nous arrivait. 1783 01:19:35,280 --> 01:19:38,500 C'est elle qu'ils j'ai dû tout envoyer 1784 01:19:38,500 --> 01:19:40,380 avoir l'approbation à travers elle. 1785 01:19:40,380 --> 01:19:42,190 Et quand j'ai fait ça, 1786 01:19:42,190 --> 01:19:44,970 et spécifiquement demandé pour toute communication 1787 01:19:44,970 --> 01:19:46,680 avec son nom dessus, 1788 01:19:48,160 --> 01:19:49,870 elle a disparu. 1789 01:19:49,870 --> 01:19:53,940 Je me demande pourquoi tu te caches. 1790 01:19:53,940 --> 01:19:56,020 Et nous avons commencé à entendre des choses troublantes comme ça 1791 01:19:56,020 --> 01:19:58,070 sur les groupes de santé qui sont très respectés 1792 01:19:58,070 --> 01:19:59,550 par le grand public. 1793 01:19:59,550 --> 01:20:02,440 Nous avons tendu la main pour entendre leur version de l’histoire. 1794 01:20:02,440 --> 01:20:06,660 Cependant, l'un après l'autre, ils a refusé d’être interviewé. 1795 01:20:06,660 --> 01:20:09,140 Ils se cachaient effectivement. 1796 01:20:09,140 --> 01:20:10,740 Cela nous a rendu encore plus sceptiques, 1797 01:20:10,740 --> 01:20:13,650 alors nous avons commencé à creuser leurs rapports financiers. 1798 01:20:13,650 --> 01:20:16,340 La plupart des groupes poussant informations non scientifiques 1799 01:20:16,340 --> 01:20:18,850 au grand public et aux élus, 1800 01:20:18,850 --> 01:20:22,500 prennent des sommes énormes de financement provenant d'une seule source, 1801 01:20:22,500 --> 01:20:25,180 la Campagne pour des enfants sans tabac, 1802 01:20:25,180 --> 01:20:27,930 et leur Fonds d'action pour des enfants sans tabac 1803 01:20:27,930 --> 01:20:31,020 qui est de l'argent noir organisation politique, 1804 01:20:31,020 --> 01:20:34,660 tous deux sont dirigés par Matt Meyers, un avocat. 1805 01:20:34,660 --> 01:20:37,960 Nous ne savons pas qui finance le Fonds d'action pour des enfants sans tabac, 1806 01:20:37,960 --> 01:20:40,860 parce qu'il est conçu pour fonctionner dans le noir. 1807 01:20:40,860 --> 01:20:43,230 Mais nous avons continué à creuser parce que des groupes aussi puissants 1808 01:20:43,230 --> 01:20:45,020 en tant qu'enfants sans tabac, 1809 01:20:45,020 --> 01:20:46,510 ne se contentent pas d'opérer seuls 1810 01:20:46,510 --> 01:20:48,400 sans beaucoup d'aide. 1811 01:20:48,400 --> 01:20:50,090 Ensuite, nous l'avons trouvé. 1812 01:20:51,040 --> 01:20:52,210 Michael Bloomberg, 1813 01:20:52,210 --> 01:20:55,170 l'un des hommes les plus riches de le monde les finançait. 1814 01:20:55,170 --> 01:20:57,310 Il a fait don de plus d'un milliard de dollars 1815 01:20:57,310 --> 01:20:59,110 aux efforts anti-nicotine. 1816 01:20:59,110 --> 01:21:01,210 Il s'avère qu'il finance également des activités 1817 01:21:01,210 --> 01:21:04,170 à l'Organisation Mondiale de la Santé qui interdit les médias 1818 01:21:04,170 --> 01:21:06,070 de leurs réunions sur la nicotine, 1819 01:21:06,070 --> 01:21:09,430 et applaudit les nations qui interdire les produits à base de nicotine plus sûrs 1820 01:21:09,430 --> 01:21:12,450 tout en restant mortel cigarettes sur les étagères. 1821 01:21:12,450 --> 01:21:15,360 Bloomberg finance également la Fondation CDC. 1822 01:21:15,360 --> 01:21:18,910 Quand les gens ont commencé à recevoir malade et mourant en 2019, 1823 01:21:18,910 --> 01:21:21,560 le CDC a blâmé les produits à base de vapeur de nicotine 1824 01:21:21,560 --> 01:21:24,770 au lieu d'identifier produits illégaux contaminés au THC 1825 01:21:24,770 --> 01:21:26,680 comme le véritable coupable. 1826 01:21:26,680 --> 01:21:29,380 Les grands médias qui diffuse des publicités financées par Bloomberg 1827 01:21:29,380 --> 01:21:30,800 contre la nicotine, 1828 01:21:30,800 --> 01:21:32,980 a repris l’avertissement du CDC. 1829 01:21:32,980 --> 01:21:36,710 Les élus ont fait pression sur Organisations financées par Bloomberg, 1830 01:21:36,710 --> 01:21:41,000 utiliser cette confusion pour pousser interdiction de produits à base de nicotine plus sûrs 1831 01:21:41,000 --> 01:21:43,680 tout en laissant les cigarettes sur le marché. 1832 01:21:43,680 --> 01:21:46,630 Les gens ont recommencé à fumer des cigarettes. 1833 01:21:46,630 --> 01:21:48,330 Pourquoi Michael Bloomberg finance-t-il 1834 01:21:48,330 --> 01:21:51,400 toutes ces organisations anti-nicotine ? 1835 01:21:51,400 --> 01:21:53,440 Nous avons essayé d'obtenir des interviews, 1836 01:21:53,440 --> 01:21:55,340 mais ils ont refusé. 1837 01:21:55,340 --> 01:21:57,830 Tout comme l'édition de ceci le film se terminait, 1838 01:21:57,830 --> 01:22:00,150 nous avons fait une découverte effrayante. 1839 01:22:00,150 --> 01:22:02,220 Une société liée à Michael Bloomberg, 1840 01:22:02,220 --> 01:22:06,190 investi dans une nouvelle nicotine appareil à vapeur appelé Hale. 1841 01:22:06,190 --> 01:22:09,910 Depuis 2020, ils travaillent vers l’approbation de la FDA. 1842 01:22:09,910 --> 01:22:14,370 Cela ressemble à une clé USB, élégant, moderne, utilise les saveurs. 1843 01:22:14,370 --> 01:22:15,760 Il contient de la nicotine. 1844 01:22:16,600 --> 01:22:18,950 Cela semble très familier. 1845 01:22:18,950 --> 01:22:20,450 La législation sévère a poussé 1846 01:22:20,450 --> 01:22:22,130 par les lobbyistes financés par Bloomberg 1847 01:22:22,130 --> 01:22:23,810 et leurs campagnes de peur, 1848 01:22:23,810 --> 01:22:25,560 va mettre hors service tous les petits magasins 1849 01:22:25,560 --> 01:22:26,930 d'affaires qui ont aidé davantage 1850 01:22:26,930 --> 01:22:30,060 plus de 50 millions de personnes arrêter de fumer dans le monde. 1851 01:22:30,060 --> 01:22:31,960 Il a créé un environnement réglementaire 1852 01:22:31,960 --> 01:22:34,950 où seuls les plus riches les gens pourront jouer. 1853 01:22:34,950 --> 01:22:37,740 Les gens riches peuvent propres entreprises de nicotine, 1854 01:22:37,740 --> 01:22:41,650 et financer des organisations d'argent noir qui change l'opinion publique 1855 01:22:41,650 --> 01:22:43,790 pour correspondre à leur propre vision du monde. 1856 01:22:43,790 --> 01:22:46,220 C'est pourquoi nous pensons qu'ils se cachent. 1857 01:22:46,220 --> 01:22:48,840 J'espère que quelqu'un avec plus le pouvoir peut creuser encore plus profondément 1858 01:22:48,840 --> 01:22:50,550 pour obtenir la réponse complète. 1859 01:22:50,550 --> 01:22:51,930 - Je pense juste que nous en sommes à un point maintenant 1860 01:22:51,930 --> 01:22:54,200 là où ces gens doivent être interpellé sur le tapis, 1861 01:22:54,200 --> 01:22:56,620 et on leur a demandé d'expliquer pourquoi ils en avaient 1862 01:22:56,620 --> 01:22:58,180 de leurs philosophies qu'ils ont 1863 01:22:58,180 --> 01:22:59,890 sur quelque chose que tout le monde 1864 01:22:59,890 --> 01:23:02,740 et une grande partie du monde pense que c'est bénéfique. 1865 01:23:02,740 --> 01:23:04,000 - Alors que nous parcourions les interviews 1866 01:23:04,000 --> 01:23:07,080 avec des experts en Asie, en Afrique et en Europe, 1867 01:23:07,080 --> 01:23:09,620 il était clair que leur les voix étaient étouffées 1868 01:23:09,620 --> 01:23:12,600 par les voix de quelques-uns milliardaires américains. 1869 01:23:12,600 --> 01:23:15,500 Malheureusement, cette bataille affecte petits pays partout 1870 01:23:15,500 --> 01:23:18,960 qui ont du mal à faire politiques fondées sur des données probantes. 1871 01:23:18,960 --> 01:23:21,460 Dans une dernière étape vers le à l'autre bout du monde, 1872 01:23:21,460 --> 01:23:23,420 nous avons décidé de visiter l'Arménie 1873 01:23:23,420 --> 01:23:25,430 après que nos amis de Los Angeles nous l'aient dit 1874 01:23:25,430 --> 01:23:27,360 sur la situation là-bas. 1875 01:23:27,360 --> 01:23:29,740 L'Arménie est récemment allée à travers une révolution pacifique 1876 01:23:29,740 --> 01:23:32,580 contre la classe dirigeante qui avaient corrompu leur pays. 1877 01:23:32,580 --> 01:23:35,350 Ils l’ont appelé la « Révolution de Velours ». 1878 01:23:35,350 --> 01:23:37,870 Ils ont remplacé tout le gouvernement dirigeants avec des gens 1879 01:23:37,870 --> 01:23:40,120 qui ferait le meilleur des décisions pour les citoyens 1880 01:23:40,120 --> 01:23:41,750 qui voulait du changement. 1881 01:23:41,750 --> 01:23:44,130 Nous avons eu l'occasion de parler avec leur nouveau ministre de la santé 1882 01:23:44,130 --> 01:23:46,420 qui était assez ouvert sur les options qu'il avait 1883 01:23:46,420 --> 01:23:49,990 pour avoir financé ses efforts visant à réduire décès dus au tabagisme en Arménie. 1884 01:23:49,990 --> 01:23:52,380 Où obtenez-vous la plupart de vos du soutien et des informations de ? 1885 01:23:52,380 --> 01:23:57,380 - Nous recevons beaucoup de l'OMS en termes de directement 1886 01:23:57,960 --> 01:23:59,320 pour la lutte antitabac, 1887 01:23:59,320 --> 01:24:02,080 nous commençons par le support technique, 1888 01:24:02,080 --> 01:24:03,770 comment rédiger ces législations, 1889 01:24:03,770 --> 01:24:04,860 comment le mettre en œuvre. 1890 01:24:04,860 --> 01:24:08,760 Nous bénéficions également du soutien de beaucoup d'autres organisations. 1891 01:24:08,760 --> 01:24:12,970 Nous avons récemment signé une subvention avec la Fondation Bloomberg, 1892 01:24:12,970 --> 01:24:16,400 une de leurs institutions Institut national de la santé, 1893 01:24:16,400 --> 01:24:20,360 et d'autres enfants sans tabac d'Amérique. 1894 01:24:20,360 --> 01:24:23,500 Mais maintenant je pense que peu importe l'OMS 1895 01:24:23,500 --> 01:24:25,860 ou d'autres fondations que nous devons dépenser notre argent 1896 01:24:25,860 --> 01:24:28,080 pour rendre nos gens en meilleure santé. 1897 01:24:28,080 --> 01:24:30,270 Avec plus de 60 % des hommes qui fument, 1898 01:24:30,270 --> 01:24:32,710 et le tabagisme chez les femmes est en augmentation, 1899 01:24:32,710 --> 01:24:34,800 c'est un point important carrefour de la santé 1900 01:24:34,800 --> 01:24:36,840 du peuple arménien. 1901 01:24:36,840 --> 01:24:39,210 Ces groupes financés par Bloomberg comme l'OMS, 1902 01:24:39,210 --> 01:24:41,760 et les enfants sans tabac sont aller de pays en pays 1903 01:24:41,760 --> 01:24:44,780 pour lutter contre une nicotine plus sûre options sous couvert 1904 01:24:44,780 --> 01:24:46,320 d'arrêter de fumer, 1905 01:24:46,320 --> 01:24:49,430 tout comme le cancer américain Réseau d’action contre le cancer de la société 1906 01:24:49,430 --> 01:24:52,760 fait aux comtés et petits États des États-Unis. 1907 01:24:52,760 --> 01:24:56,060 À mesure que nous rencontrions de plus en plus de des gens merveilleux en Arménie, 1908 01:24:56,060 --> 01:24:58,780 nous avons également rencontré de plus en plus de les personnes qui seraient affectées 1909 01:24:58,780 --> 01:25:01,100 par la propagande anti-scientifique, 1910 01:25:01,100 --> 01:25:04,080 importé de l’autre bout du monde. 1911 01:25:04,080 --> 01:25:05,400 Cela donnait à réfléchir. 1912 01:25:07,860 --> 01:25:09,770 Alors que nous commencions le long voyage de retour, 1913 01:25:09,770 --> 01:25:11,940 nous avons discuté de toute cette situation, 1914 01:25:11,940 --> 01:25:13,660 les voix de milliers de personnes 1915 01:25:13,660 --> 01:25:16,850 de tous les horizons étaient difficiles à ignorer. 1916 01:25:16,850 --> 01:25:19,680 ♪ Qu'est-ce que je suis censé faire ♪ 1917 01:25:19,680 --> 01:25:21,730 Comment ces mêmes personnes puissantes vont-elles essayer 1918 01:25:21,730 --> 01:25:23,720 rendre muet ou déformer notre message ? 1919 01:25:23,720 --> 01:25:27,090 ♪ Peu importe ce que je choisis, je perds ♪ 1920 01:25:27,090 --> 01:25:29,260 Combien de dirigeants prendre la mauvaise décision 1921 01:25:29,260 --> 01:25:31,840 à cause de fausses informations ? 1922 01:25:31,840 --> 01:25:35,930 ♪ Je suis impliqué dans ça ♪ 1923 01:25:35,930 --> 01:25:39,380 ♪ Qu'est-ce que je suis censé faire ♪ 1924 01:25:39,380 --> 01:25:42,690 Est-ce que les voix que nous avons rencontrées en cours de route, même être entendu ? 1925 01:25:42,690 --> 01:25:43,860 C'était écrasant. 1926 01:25:46,040 --> 01:25:48,190 Combien de personnes vont perdre leur emploi ? 1927 01:25:48,190 --> 01:25:50,420 Ou leur vie à cause de cette corruption ? 1928 01:25:50,420 --> 01:25:55,420 ♪ Comment suis-je censé guérir ♪ 1929 01:25:56,690 --> 01:26:01,690 ♪ Je prends tes pilules pour ne pas ressentir ♪ 1930 01:26:04,850 --> 01:26:09,030 ♪ Je sais que c'est mal mais c'est vrai ♪ 1931 01:26:09,030 --> 01:26:12,030 ♪ Comment suis-je censé guérir ♪ 1932 01:26:28,070 --> 01:26:30,310 Les sociétés de santé autour le monde se débattait 1933 01:26:30,310 --> 01:26:32,960 pour naviguer dans ces problèmes compliqués de nicotine. 1934 01:26:32,960 --> 01:26:36,400 Il est clair que nous avons besoin d’un plan. 1935 01:26:36,400 --> 01:26:40,730 ♪ Qui suis-je censé être ♪ 1936 01:26:40,730 --> 01:26:41,960 - Que peut-on faire maintenant ? 1937 01:26:41,960 --> 01:26:44,120 Comme, tu sais, 1938 01:26:44,120 --> 01:26:46,410 - Ouais. - nous avons besoin d'un plan d'action maintenant, 1939 01:26:46,410 --> 01:26:47,850 nous avons besoin d’un appel à l’action maintenant. 1940 01:26:47,850 --> 01:26:51,910 - Éduquer les adolescents et voir ce qu'ils font. 1941 01:26:51,910 --> 01:26:54,150 - La plupart des enfants qui consomment de la nicotine 1942 01:26:54,150 --> 01:26:57,880 l'utilisent moins que ils utilisent des cigarettes électroniques, 1943 01:26:57,880 --> 01:26:59,360 moins de 10 jours par mois. 1944 01:27:00,360 --> 01:27:02,860 Et les gens qui l'utilisent plus de 20 jours par mois 1945 01:27:02,860 --> 01:27:04,810 représentent un pourcentage relativement faible 1946 01:27:04,810 --> 01:27:08,770 ce qui me semble rassurant pour moi en tant que professionnel de la santé 1947 01:27:08,770 --> 01:27:11,110 parce que je pense que la plupart des enfants ne l'utilisent pas 1948 01:27:11,110 --> 01:27:12,800 dans un modèle addictif. 1949 01:27:12,800 --> 01:27:15,630 nous devons nous concentrer sur les priorités les plus élevées en premier. 1950 01:27:15,630 --> 01:27:18,050 Nous devons mettre un terme aux décès inutiles. 1951 01:27:18,050 --> 01:27:20,330 Le tabagisme a tué tellement de personnes. 1952 01:27:20,330 --> 01:27:24,260 Formes propres de canette de nicotine prévenir ces décès maintenant. 1953 01:27:24,260 --> 01:27:26,970 Nous devons être assez courageux avoir des conversations honnêtes 1954 01:27:26,970 --> 01:27:28,740 qui valorise sauver des vies, 1955 01:27:28,740 --> 01:27:31,770 et aidez les adolescents à devenir sages décisions pour leur santé. 1956 01:27:31,770 --> 01:27:34,940 - Ensemble, nous pouvons décourager la consommation, 1957 01:27:34,940 --> 01:27:39,940 mais nous devons trouver l'équilibre entre ça et l'interdiction 1958 01:27:40,200 --> 01:27:42,120 cela prive tout fumeur 1959 01:27:42,120 --> 01:27:45,380 ou adolescent et qui le ferait devenir fumeur quand même 1960 01:27:45,380 --> 01:27:48,960 d'un produit beaucoup moins nocif forme de consommation de nicotine. 1961 01:27:48,960 --> 01:27:52,950 - Je pense que les consommateurs disent leurs histoires sont si importantes, 1962 01:27:52,950 --> 01:27:54,330 et c'est tellement important. 1963 01:27:54,330 --> 01:27:56,030 La politique est personnelle, 1964 01:27:56,030 --> 01:27:59,030 et nous devons entendre le peuple. 1965 01:27:59,030 --> 01:28:01,270 Les gens qui disent : "Cela me sauve la vie", 1966 01:28:01,270 --> 01:28:04,930 entendre ces histoires sont très importants. 1967 01:28:04,930 --> 01:28:07,770 - J'ai passé chaque jour pendant quatre ans, j'ai réfléchi 1968 01:28:07,770 --> 01:28:09,090 à propos de fumer des cigarettes 1969 01:28:09,090 --> 01:28:11,880 et je pense à obtenir encore cette nicotine, 1970 01:28:11,880 --> 01:28:15,270 et maintenant je n'ai plus besoin de faire ça, 1971 01:28:15,270 --> 01:28:17,490 et je n'ai pas à mourir. 1972 01:28:17,490 --> 01:28:21,400 - 7 millions de personnes par année, nous mourons dans le monde 1973 01:28:21,400 --> 01:28:23,930 d'un comportement totalement évitable. 1974 01:28:23,930 --> 01:28:25,490 C'est ce que la conversation devrait être, 1975 01:28:25,490 --> 01:28:29,770 il s’agit de fumer, pas de tabac ni de nicotine. 1976 01:28:29,770 --> 01:28:32,370 Ces conversations se produisent déjà. 1977 01:28:32,370 --> 01:28:34,260 Nous avons juste besoin d'écouter avec notre cœur 1978 01:28:34,260 --> 01:28:36,000 et regardez la science. 1979 01:28:36,000 --> 01:28:37,300 En plus de ça, 1980 01:28:37,300 --> 01:28:39,540 presque toutes les voix, toutes deux professionnelles 1981 01:28:39,540 --> 01:28:42,030 et le public dans ce débat sont des hommes blancs 1982 01:28:42,030 --> 01:28:43,680 dans les pays occidentaux. 1983 01:28:43,680 --> 01:28:45,520 Nous devons élever d'autres voix, 1984 01:28:45,520 --> 01:28:47,450 y compris les plus touchés, 1985 01:28:47,450 --> 01:28:49,650 Tribus autochtones et groupes de stress 1986 01:28:49,650 --> 01:28:51,320 comme la communauté noire aux États-Unis 1987 01:28:51,320 --> 01:28:54,760 qui meurent de cigarette maladies liées 20% de plus 1988 01:28:54,760 --> 01:28:56,600 que leurs voisins blancs. 1989 01:28:56,600 --> 01:28:58,780 Nous avons rencontré Chris alors en apprendre davantage sur l'impact 1990 01:28:58,780 --> 01:29:02,130 de l'interdiction de San Francisco produits à base de vapeur de nicotine. 1991 01:29:02,130 --> 01:29:03,720 - Peu importe si tu veux vapoter, 1992 01:29:03,720 --> 01:29:06,890 si tu veux mâcher du chewing-gum, peu importe. 1993 01:29:06,890 --> 01:29:09,340 L'important est pour essayer d'attirer les gens 1994 01:29:09,340 --> 01:29:10,880 arrêter de fumer des cigarettes, 1995 01:29:10,880 --> 01:29:14,780 nous devons en obtenir plus personnes de couleur impliquées 1996 01:29:14,780 --> 01:29:17,970 dans tout l'aspect vape, 1997 01:29:17,970 --> 01:29:22,970 impliquer davantage les gens en patchs et en gencives, 1998 01:29:23,600 --> 01:29:27,630 parce qu'une fois que tu as arrêté de fumer, 1999 01:29:27,630 --> 01:29:29,840 c'est comme si tu retrouvais ta vie. 2000 01:29:29,840 --> 01:29:31,100 Au lieu de chercher le doute 2001 01:29:31,100 --> 01:29:32,460 au nom de leurs bailleurs de fonds, 2002 01:29:32,460 --> 01:29:34,810 les scientifiques doivent rechercher la vérité. 2003 01:29:34,810 --> 01:29:37,900 - Nous devons dire la vérité aux gens. 2004 01:29:38,930 --> 01:29:42,060 Nous devons dire au la vérité aux fumeurs d'abord, 2005 01:29:42,060 --> 01:29:45,870 mais aussi à tout le monde. 2006 01:29:45,870 --> 01:29:48,340 La nicotine, ce n'est pas ça. 2007 01:29:48,340 --> 01:29:52,420 - Si nous ne le faisons pas, alors nous pourrions aussi faire nos valises 2008 01:29:52,420 --> 01:29:54,370 et rentrer à la maison et déchirer nos doctorats 2009 01:29:55,330 --> 01:29:58,590 parce que nous ne faisons pas quoi nous sommes censés faire, 2010 01:29:58,590 --> 01:30:00,100 et ce pour quoi nous sommes payés. 2011 01:30:00,100 --> 01:30:02,640 Nous avons l'espoir que les modes d'administration de la nicotine 2012 01:30:02,640 --> 01:30:03,960 continuera à s'améliorer, 2013 01:30:03,960 --> 01:30:07,200 que la science de la façon dont la nicotine les travaux continueraient à s'étendre, 2014 01:30:07,200 --> 01:30:08,730 et que cela aidera les gens 2015 01:30:08,730 --> 01:30:10,470 là où cela compte le plus. 2016 01:30:10,470 --> 01:30:11,510 - Des recherches supplémentaires sont nécessaires, 2017 01:30:11,510 --> 01:30:14,410 mais nous obtenons en fait vers de bons endroits avec la recherche. 2018 01:30:14,410 --> 01:30:16,400 - Cette grande étude nationale 2019 01:30:16,400 --> 01:30:18,850 ce que nous faisons sera la plus grande étude jamais réalisée 2020 01:30:18,850 --> 01:30:22,410 chez les non-fumeurs. De la nicotine effets sur la fonction cérébrale. 2021 01:30:22,410 --> 01:30:26,210 Dans ma demande de subvention initiale au NIH 2022 01:30:26,210 --> 01:30:27,350 pour cette grande étude, j'ai dit, 2023 01:30:27,350 --> 01:30:30,800 "Ecoute, si ça marche, nous sommes je vais avoir un immédiatement 2024 01:30:30,800 --> 01:30:34,730 disponible, peu coûteux, traitement réutilisé 2025 01:30:34,730 --> 01:30:38,610 ça n'a pas d'adresse IP, ça ne va pas coûte un million de dollars par an 2026 01:30:38,610 --> 01:30:40,280 pour que quelqu'un prenne, 2027 01:30:40,280 --> 01:30:42,630 et cela pourrait les aider dès maintenant." 2028 01:30:42,630 --> 01:30:46,360 C'est un assez fort argument en faveur de la nicotine. 2029 01:30:46,360 --> 01:30:47,630 Alors, qui est blessé 2030 01:30:47,630 --> 01:30:50,080 dans ce jeu de politique de gros argent ? 2031 01:30:50,080 --> 01:30:51,760 Les grand-mères et grands-pères 2032 01:30:51,760 --> 01:30:54,470 qui voient leur les souvenirs précieux s'effacent, 2033 01:30:54,470 --> 01:30:56,260 les pays et États sous-financés 2034 01:30:56,260 --> 01:30:59,820 qui ont du mal à faire des décisions politiques utiles, 2035 01:30:59,820 --> 01:31:03,540 ceux qui luttent avec une maladie mentale et vous. 2036 01:31:04,430 --> 01:31:05,440 Le gros problème est que 2037 01:31:05,440 --> 01:31:08,510 avec des campagnes de relations publiques non-stop axées sur l'agenda, 2038 01:31:08,510 --> 01:31:11,630 le monde est devenu un endroit très bruyant. 2039 01:31:11,630 --> 01:31:14,220 Journalistes de premier plan je dois rapporter la vérité 2040 01:31:14,220 --> 01:31:16,000 et connecter les gens à l'information 2041 01:31:16,000 --> 01:31:18,260 cela changera leur vie pour toujours. 2042 01:31:18,260 --> 01:31:20,770 - C'est difficile d'être optimiste en ce moment, 2043 01:31:22,140 --> 01:31:25,940 mais je pense qu'à la fin la science prévaudra. 2044 01:31:25,940 --> 01:31:27,340 Je veux dire, tu ne peux pas, 2045 01:31:27,340 --> 01:31:29,350 tu ne peux tout simplement pas discuter avec la science, 2046 01:31:29,350 --> 01:31:32,600 et quand tu en as tellement à voir 2047 01:31:32,600 --> 01:31:34,440 tant d'avantages à cela. 2048 01:31:34,440 --> 01:31:38,620 je pense qu'à la fin la science doit gagner, non ? 2049 01:31:41,040 --> 01:31:42,920 - La vérité éclatera-t-elle ? 2050 01:31:42,920 --> 01:31:44,480 Ce n'est pas garanti. 2051 01:31:44,480 --> 01:31:46,430 Fierté, désinformation, 2052 01:31:46,430 --> 01:31:50,520 et beaucoup d'argent entre en jeu le chemin donc c'est à vous de décider. 2053 01:31:50,520 --> 01:31:53,970 Exigez une vraie science et communication claire. 2054 01:31:53,970 --> 01:31:57,560 Rejetez le doute et la honte parce que chaque être humain 2055 01:31:57,560 --> 01:31:59,860 a droit à la vérité. 2056 01:31:59,860 --> 01:32:02,080 Vous méritez de connaître la nicotine. 2057 01:32:02,080 --> 01:32:04,310 ♪ Respire-moi ♪ 2058 01:32:04,310 --> 01:32:06,850 ♪ Accélérez-le juste pour le ralentir ♪ 2059 01:32:06,850 --> 01:32:08,830 ♪ C'est trop à prendre ♪ 2060 01:32:08,830 --> 01:32:11,250 ♪ Trop de choses à prendre ♪ 2061 01:32:11,250 --> 01:32:14,560 ♪ Donne-moi une minute ♪ 2062 01:32:14,560 --> 01:32:17,070 ♪ Tu connais la vérité mais on va le laisser sortir ♪ 2063 01:32:17,070 --> 01:32:21,790 ♪ C'est difficile de s'échapper ♪ 2064 01:32:21,790 --> 01:32:26,790 ♪ Et je ne sais pas comment le comprendre ♪ 2065 01:32:27,140 --> 01:32:29,660 ♪ Peux-tu me montrer comment ♪ 2066 01:32:29,660 --> 01:32:33,040 ♪ Peux-tu me montrer maintenant ♪ 2067 01:32:33,040 --> 01:32:35,500 ♪ Peut-être que nous ne savons pas mieux ♪ 2068 01:32:35,500 --> 01:32:37,600 ♪ Des souvenirs que nous pouvons oublier ♪ 2069 01:32:37,600 --> 01:32:38,770 ♪ Mais à travers tout ça ♪ 2070 01:32:38,770 --> 01:32:41,500 ♪ Les questions me quittent instable, instable ♪ 2071 01:32:41,500 --> 01:32:43,220 ♪ Instable, instable ♪ 2072 01:32:43,220 --> 01:32:45,660 ♪ Nous sommes sous trop de pression ♪ 2073 01:32:45,660 --> 01:32:47,880 ♪ J'essaie de rediriger ♪ 2074 01:32:47,880 --> 01:32:50,680 ♪ Mais à travers tout ça les questions me quittent ♪ 2075 01:32:50,680 --> 01:32:55,680 ♪ Instable, instable ♪ 2076 01:32:55,890 --> 01:33:00,890 ♪ Instable, instable ♪ 2077 01:33:01,010 --> 01:33:03,300 ♪ Instable, instable ♪ 2078 01:33:03,300 --> 01:33:05,820 ♪ Enroule-moi, enroule-moi ♪ 2079 01:33:05,820 --> 01:33:08,480 ♪ Apportez-le juste pour le démolir ♪ 2080 01:33:08,480 --> 01:33:12,130 ♪ Lance-moi l'appât ♪ 2081 01:33:12,130 --> 01:33:15,840 ♪ Sautez du grand bain ♪ 2082 01:33:15,840 --> 01:33:18,760 ♪ Je tiens bon mais je m'échappe ♪ 2083 01:33:18,760 --> 01:33:23,020 ♪ Ne me fais pas attendre ♪ 2084 01:33:23,020 --> 01:33:28,020 ♪ Et je ne sais pas comment le comprendre ♪ 2085 01:33:28,240 --> 01:33:30,940 ♪ Peux-tu me montrer comment ♪ 2086 01:33:30,940 --> 01:33:34,270 ♪ Peux-tu me montrer maintenant ♪ 2087 01:33:34,270 --> 01:33:36,650 ♪ Peut-être que nous ne savons pas mieux ♪ 2088 01:33:36,650 --> 01:33:38,960 ♪ Des souvenirs que nous pouvons oublier ♪ 2089 01:33:38,960 --> 01:33:41,500 ♪ Mais à travers tout ça les questions me quittent ♪ 2090 01:33:41,500 --> 01:33:44,250 ♪ Instable, instable ♪ 2091 01:33:44,250 --> 01:33:46,740 ♪ Nous sommes sous trop de pression ♪ 2092 01:33:46,740 --> 01:33:49,120 ♪ Essayez de rediriger ♪ 2093 01:33:49,120 --> 01:33:51,800 ♪ Mais à travers tout ça les questions me quittent ♪ 2094 01:33:51,800 --> 01:33:56,630 ♪ Instable, instable ♪ 2095 01:34:01,940 --> 01:34:05,860 ♪ Instable ♪ 2096 01:34:17,680 --> 01:34:19,880 ♪ Peut-être que nous ne savons pas mieux ♪ 2097 01:34:19,880 --> 01:34:22,430 ♪ Des souvenirs que nous pouvons oublier ♪ 2098 01:34:22,430 --> 01:34:25,020 ♪ Mais à travers tout ça les questions me quittent ♪ 2099 01:34:25,020 --> 01:34:27,730 ♪ Instable, instable ♪ 2100 01:34:27,730 --> 01:34:30,120 ♪ Nous sommes sous trop de pression ♪ 2101 01:34:30,120 --> 01:34:32,490 ♪ Essayez de rediriger ♪ 2102 01:34:32,490 --> 01:34:35,300 ♪ Mais à travers tout ça les questions me quittent ♪ 2103 01:34:35,300 --> 01:34:40,140 ♪ Instable, instable ♪